ごちそうさまでした

gochisōsama deshita

ja

ko

Change language

Translating...

잘 먹었습니다, 달달하네요, 배부르게 들었네요

언어 찾기

Bahasa Indonesia

Chinese (Simplified)

/ɡotɕisoːsamadeꜜɕita/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

+1

식사 뒤에 감사를 나타내는 인사이며, 다정한 연인 이야기를 듣고 장난스럽게 하기도 한다.

Practice using ごちそうさまでした in conversation until it feels natural

예시

母のカレーを食べて、子どもは「ごちそうさまでした」と言った。
아이는 엄마가 만든 카레를 먹고 “잘 먹었습니다.”라고 했다.
食べ終わってから「ごちそうさまでした」と言った。
밥을 다 먹고 “잘 먹었습니다.”라고 했다.
「毎日褒めてくれるの」「ごちそうさまでした。幸せそうだね」
“날마다 칭찬해 줘.” “아주 달콤하네. 행복해 보여.”
恋人の話を聞き終え、私は「はい、ごちそうさまでした」と言った。
연인 자랑을 다 듣고 나는 “네, 아주 배부르네요.”라고 했다.
長いのろけ話の後、みんなで「ごちそうさまでした」と返した。
긴 연애 자랑 뒤에 모두 “배부르게 들었어.”라고 답했다.

유사 단어

ごちそうさま

ごちそうさま

의미

예시

食べ終わってから「ごちそうさまでした」と言った。
밥을 다 먹고 “잘 먹었습니다.”라고 했다.
母のカレーを食べて、子どもは「ごちそうさまでした」と言った。
아이는 엄마가 만든 카레를 먹고 “잘 먹었습니다.”라고 했다.
店を出る時、店員に「ごちそうさまでした」と声をかけた。
식당을 나가며 직원에게 “잘 먹었습니다.”라고 인사했다.
友達の家で夕食をごちそうになり、「ごちそうさまでした」と礼を言った。
친구 집에서 저녁을 대접받고 “저녁 잘 먹었어요.”라고 감사했다.
食事をおごってくれた先輩に、後で「ごちそうさまでした」と伝えた。
밥을 사 준 선배에게 나중에 “잘 먹었습니다.”라고 말했다.

유사 단어

ごちそうさま

예시

二人の仲の良さを見て、友達は「ごちそうさまでした」と笑った。
둘이 다정한 모습을 보고 친구는 웃으며 “아주 잘 들었습니다.”라고 했다.
恋人の話を聞き終え、私は「はい、ごちそうさまでした」と言った。
연인 자랑을 다 듣고 나는 “네, 아주 배부르네요.”라고 했다.
「毎日褒めてくれるの」「ごちそうさまでした。幸せそうだね」
“날마다 칭찬해 줘.” “아주 달콤하네. 행복해 보여.”
仲良く手をつなぐ二人に「ごちそうさまでした」と冗談を言った。
손을 잡은 두 사람에게 “보기 좋네요.”라고 농담했다.
長いのろけ話の後、みんなで「ごちそうさまでした」と返した。
긴 연애 자랑 뒤에 모두 “배부르게 들었어.”라고 답했다.

유사 단어

ごちそうさま

어원

공손한 ご, 대접을 뜻하는 馳走, 높임말 さま, 과거형 でした가 합쳐졌다.

자주 묻는 질문

ごちそうさまでした는 언제 하나요?

식사를 마쳤을 때 또는 대접받은 뒤 감사할 때 합니다.

누가 말하나요?

음식을 먹은 사람이 합니다.

먹기 전에는 무엇을 말하나요?

いただきます라고 합니다.

식당에서도 쓰나요?

네, 식당을 나가면서 말할 수 있습니다.

연인 이야기에 왜 말하나요?

사랑 이야기를 배부르게 들었다는 장난입니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...