よろしくは、細部を相手のよい判断に任せるときに合う。やる、取り計らう、お願いしますと結びつきやすい。
よろしくは、細部を相手のよい判断に任せるときに合う。やる、取り計らう、お願いしますと結びつきやすい。
| Incorrect | Correct |
| 料理がよろしくできた。 | 料理がうまくできた。 |
| 結果はよろしくなかった。 | 結果はよくなかった。 |
| 計画をよろしくに進めた。 | 計画を適切に進めた。 |
| 彼は試験をよろしく受けた。 | 彼は試験を無事に受けた。 |
よろしくは一語の直訳ではなく、関係を円滑に始めたり依頼したりする合図として使う。改まった場ではお願いしますを添える。
| Incorrect | Correct |
| 部長、この件をよろしく。 | 部長、この件をよろしくお願いします。 |
| 初めまして。よろしく。 | 初めまして。よろしくお願いします。 |
| 手伝ってくれてよろしく。 | 手伝ってくれてありがとう。 |
| この書類は明日までよろしくです。 | この書類は明日までよろしくお願いします。 |
よろしくは、母によろしくのように伝える相手をにで示す。
| Incorrect | Correct |
| お母さんをよろしくお伝えください。 | お母さんによろしくお伝えください。 |
| 佐藤さんへよろしくと言っておいて。 | 佐藤さんによろしくと言っておいて。 |
| ご家族によろしくしてください。 | ご家族によろしくお伝えください。 |
| 先生によろしくお願いします。 | 先生によろしくお伝えください。 |
よろしくは名詞に直接続け、文章を少し文学的または芝居がかった響きにする。
| Incorrect | Correct |
| 彼は俳優のよろしく話した。 | 彼は俳優よろしく話した。 |
| 猫によろしく眠った。 | 猫よろしく眠った。 |
| 名探偵をよろしく調べた。 | 名探偵よろしく調べた。 |
| 友人よろしく、彼に頼んだ。 | 友人として彼に頼んだ。 |
よろしくのこの用法は、べしを伴う古風な文章に限って使う。
| Incorrect | Correct |
| 今日はよろしく早く寝るべし。 | 今日は早く寝たほうがいい。 |
| 資料はよろしく確認します。 | 資料は確認します。 |
| 改革はよろしく慎重に進めます。 | 改革は慎重に進めます。 |
| 返事はよろしく明日ください。 | 返事は明日ください。 |
よろしくは固定した一つの意味ではなく、場面ごとに好意、依頼、適切な処理を表す語として読む。
よろしくを何でもありがとうやお願いしますに置き換えると、相手に任せる感じや関係づくりの意味が抜けやすい。
よろしいの連用形に由来する。よろしいは、よい、差し支えない、適当であるという意味を持ち、よろしくお願いしますのような表現から挨拶としての用法が広がった。
よろしくとはどういう意味ですか。
よろしくは一語で英語に置き換えにくく、適切な扱い、関係上の好意、協力の依頼、伝言の挨拶などを表す。
よろしくはpleaseと同じですか。
完全には同じではない。依頼ではpleaseに近いが、物事をよいように扱ってほしいという含みがある。
なぜ見出しはyoroshikuではなくよろしくですか。
よろしくが通常の日本語表記で、yoroshikuは発音を示すローマ字表記だから。
よろしくは初対面で使えますか。
使える。初対面では、これからよい関係を築きたいという意味でよろしくお願いしますと言うことが多い。
よろしくお願いしますは何を表しますか。
紹介、依頼、協力、今後の支援への期待などを丁寧に示す表現で、訳は場面によって変わる。
伝言のよろしくはどう使いますか。
母によろしく、母によろしくお伝えくださいのように、伝える相手をにで示す。
よろしくは丁寧な表現ですか。
単独ではくだけた響きもある。よろしくお願いしますは標準的に丁寧で、よろしくお願いいたしますはさらに改まる。
よろしくはうまくという意味にもなりますか。
なる。よろしくやる、よろしく取り計らうでは、具合よく、適切にという意味になる。
よろしく...べしは何ですか。
そうすべきだという古い改まった言い方で、今は文学的または古風な文体に限られる。
よろしくの発音は何ですか。
/joɾoɕikɯ/ と発音し、自然な発話ではしの母音が弱く聞こえることがある。