恐れ入ります

osore irimasu
/osoɾe iɾimasɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
厚意に恐縮して礼を言う、または依頼の負担を気遣う丁寧な言葉。

例

  • 「席をお譲りします」「恐れ入ります」
  • 恐れ入ります、道を教えていただけますか。
  • 荷物まで運んでいただき、恐れ入ります。
  • お心遣いに恐れ入ります。
  • 恐れ入りますが、こちらにお並びください。

類似語

お手数ですが
恐縮ですが
恐縮です
ありがとうございます

意味

厚意への恐縮

courtesy
formal
相手の親切をありがたく思い、恐縮する気持ちを込めて答える言葉。

例

  • 「席をお譲りします」「恐れ入ります」
  • 荷物まで運んでいただき、恐れ入ります。
  • ご丁寧なお返事、恐れ入ります。
  • わざわざお越しいただき、恐れ入ります。
  • お心遣いに恐れ入ります。

類似語

依頼の前置き

requests
formal
相手の手間を気遣いながら依頼や質問を切り出す言葉。

例

  • 恐れ入りますが、お名前を伺えますか。
  • 恐れ入ります、少々お待ちください。
  • 恐れ入りますが、こちらにお並びください。
  • 恐れ入ります、道を教えていただけますか。
  • 恐れ入りますが、もう一度お願いします。

類似語

語源

相手の厚意や手間を前に、身の縮むような気持ちになるという表現。

FAQ

恐れ入りますはどういう意味ですか。

厚意に恐縮して礼を言う、または依頼の負担を気遣う丁寧な言葉。

恐れ入りますはどう読みますか。

「おそれいります」と読み、ローマ字では osore irimasu と書く。

恐れ入りますはどんな場面で使いますか。

厚意への返答として単独で言い、依頼の前では「恐れ入りますが」などと続ける。

恐れ入りますとすみませんはどう違いますか。

すみませんはくだけた謝罪や感謝にも使えるが、恐れ入りますはより改まって謙虚。

恐れ入りますは文中でどんな形になりますか。

「恐れ入る」の丁寧形。依頼を続けるときは「が」を添えることが多い。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...