痛み入る

itamiiru
/itamiːɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
相手の厚意をありがたく、申し訳ないほど深く感じる。

例

  • ご親切に痛み入ります。
  • 皆様のご配慮には本当に痛み入ります。
  • 温かいお言葉をいただき、痛み入っております。
  • 遅刻した同僚の「早く来たね」に、「ご親切に痛み入るよ」と皮肉で返した。
  • 忙しい中お越しいただき、痛み入ります。

類似語

恐縮する
恐れ入る
かたじけなく思う

意味

厚意に深く恐縮する

verb
social
formal
相手の親切や配慮を、自分にはもったいないと深く感じること。皮肉を込めて言うこともある。

例

  • ご親切に痛み入ります。
  • 温かいお言葉をいただき、痛み入っております。
  • 皆様のご配慮には本当に痛み入ります。
  • 遅刻した同僚の「早く来たね」に、「ご親切に痛み入るよ」と皮肉で返した。
  • 忙しい中お越しいただき、痛み入ります。

類似語

語源

FAQ

痛み入るはどういう意味ですか。

相手の厚意をありがたく、申し訳ないほど深く感じる。

痛み入るはどう読みますか。

「いたみいる」と読み、ローマ字では itamiiru と書く。

痛み入るはどんな場面で使いますか。

非常に改まった感謝の表現で、口調によっては皮肉になる。

痛み入ると感謝するはどう違いますか。

感謝するは直接礼を述べる言い方。こちらには、厚意を受けて恐縮する気持ちもある。

痛み入るは文中でどんな形になりますか。

五段活用で、丁寧な「痛み入ります」がよく使われ、「痛み入って」ともなる。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...