いいえ

ja
ko
Change language
Translating...
아니요, 죄송하지만, 아니요, 그렇지 않아요
언어 찾기
Deutsch
German
English
English
日本語
Japanese
Français
French
Español
Spanish
/i.e/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
정중하게 거절하고 겸손하게 칭찬을 부인하는 표현으로, 공손한 거절과 겸손한 자기 부정에 사용됩니다.
Practice using いいえ in conversation until it feels natural

예시

  • 「いいえ、それはできません。」
    No, that's not possible.
  • 「いいえ、私が作ったわけではありません。」
    No, I didn't make it.
  • 「いいえ、今日は行きません。」
    No, I'm not going today.
  • 「いいえ、それは私の考えではありません。」
    No, that's not my idea.
  • 「いいえ、ご遠慮します。」
    No, I will decline.

유사한 단어

そうでもないです
いやです
そうではありません
だめです
いや
違います
ううん
いいや
そうではありません
いや

의미

정중한 거절

interjection
everyday
formal
공손하게 거절하거나 요청을 거절할 때 사용합니다.

예시

  • 「いいえ、それはできません。」
    No, that's not possible.
  • 「いいえ、今日は行きません。」
    No, I'm not going today.
  • 「いいえ、ご遠慮します。」
    No, I will decline.
  • 「いいえ、それは私の考えではありません。」
    No, that's not my idea.
  • 「いいえ、参加できません。」
    No, I can't participate.

유사한 단어

いや
ううん
いやです
いいや
だめです
そうではありません

겸손한 부정

interjection
everyday
neutral
칭찬을 겸손하게 거절하거나 자신을 낮출 때 사용합니다.

예시

  • 「いいえ、そんなに上手くありません。」
    No, I'm not that good.
  • 「いいえ、私が作ったわけではありません。」
    No, I didn't make it.
  • 「いいえ、特別なことはしていません。」
    No, I haven't done anything special.
  • 「いいえ、自分ではありません。」
    No, it's not me.
  • 「いいえ、それは私の考えではありません。」
    No, that's not my idea.

유사한 단어

いや
ううん
いいや
そうではありません
そうでもないです
違います

어원

형용사 いい ‘좋다’와 부정 어미 え가 결합해 형성된 정중한 부정 표현입니다.

자주 묻는 질문

いいえ는 무슨 뜻인가요?

いいえ는 “아니요” 혹은 정중한 거절을 의미합니다.

공식적인 상황에서 いいえ를 언제 사용하나요?

비즈니스나 공식적인 대화에서 거절하거나 정중히 부정할 때 사용합니다.

친구와 같은 캐주얼한 상황에서는 어떤 표현을 써야 하나요?

그럴 땐 ううん이나 いや 같은 더 편한 표현을 사용합니다.

칭찬을 받을 때 いいえ를 써도 되나요?

겸손하게 부정하고 싶을 때 いいえ를 사용하지만, 너무 격식 있게 들릴 수 있습니다.

いいえ와 はい의 차이는 무엇인가요?

いいえ는 부정, はい는 긍정을 나타냅니다.

일본어 회화에서 いいえ를 올바르게 발음하는 방법은?

‘이-에’라고 부드럽게 발음하며, 억양을 낮게 유지합니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...