お構いなく

okamainaku

Change language

Translating...

신경 쓰지 마세요, 괜찮습니다

언어 찾기

/okamainakɯ/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

자신 때문에 특별히 신경 쓰지 않아도 된다고 정중히 말함.

Practice using お構いなく in conversation until it feels natural

예시

急いでおりますので、どうかお構いなく。
제가 급해서요. 제발 수고하지 마세요.
「部屋を片づけます」「いえ、お構いなく。」
“방을 치울게요.” “아니요, 그냥 두세요.”
私のことはお構いなく、先に始めてください。
저는 신경 쓰지 마시고 먼저 시작하세요.
「お茶を入れますね」「どうぞお構いなく。」
“차를 내올게요.” “아니요, 신경 쓰지 마세요.”
どうぞお構いなく、皆さんで食事を続けてください。
저는 신경 쓰지 마시고 식사 계속하세요.

유사 단어

お気遣いなく

どうぞそのままで

お気になさらず

의미

예시

「お茶を入れますね」「どうぞお構いなく。」
“차를 내올게요.” “아니요, 신경 쓰지 마세요.”
私のことはお構いなく、先に始めてください。
저는 신경 쓰지 마시고 먼저 시작하세요.
急いでおりますので、どうかお構いなく。
제가 급해서요. 제발 수고하지 마세요.
「部屋を片づけます」「いえ、お構いなく。」
“방을 치울게요.” “아니요, 그냥 두세요.”
どうぞお構いなく、皆さんで食事を続けてください。
저는 신경 쓰지 마시고 식사 계속하세요.

유사 단어

お気遣いなく

どうぞそのままで

お気になさらず

어원

「お」는 「構う」를 공손하게 만들고 「なく」는 돌보지 않아도 된다는 뜻을 나타낸다.

자주 묻는 질문

お構いなく은 무슨 뜻인가요?

자신 때문에 특별히 신경 쓰지 않아도 된다고 정중히 말함.

お構いなく은 어떻게 읽나요?

「おかまいなく」이라고 읽고 로마자로는 okamainaku이라고 쓴다.

お構いなく은 언제 쓰나요?

대접이나 도움의 제안을 사양할 때 쓰며 진짜 거절인지 예의상 말인지 상황에 따라 달라진다.

お構いなく과 お言葉に甘えて은 어떻게 다른가요?

お言葉に甘えて는 호의를 받아들이지만 이 말은 수고하지 않아도 된다고 한다.

お構いなく은 문장에서 형태가 바뀌나요?

정해진 공손한 대답으로 앞에 「どうぞ」나 「どうか」를 붙이기도 한다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...