水
ja
th
Change language
Translating...
น้ำ, น้ำดื่ม, น้ำบรรจุขวด, น้ำ (สารเคมี), ความไหล
/mizu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ของเหลวใสไม่มีสีและรสที่จำเป็นต่อชีวิต, รวมถึงสารเคมี H₂O, น้ำดื่มที่ปลอดภัย, และอุปมาเพื่อความไหลหรือความง่าย.
ตัวอย่าง
水は溶媒として広く使われる。
น้ำ 水 ถูกใช้เป็นตัวทำละลายอย่างกว้างขวาง
チームは水のように協力した。
ทีมทำงานร่วมกันเหมือนน้ำ 水
災害時の水は重要です。
น้ำ 水 มีความสำคัญในช่วงภัยพิบัติ
会議は水のようにスムーズだった。
การประชุมราบรื่นเหมือนน้ำ 水
計画は水のように進んでいる。
แผนดำเนินไปอย่างราบรื่นเหมือนน้ำ 水
คำที่คล้ายกัน
柔らかさ
水分
みず
清水
滑らかさ
水分
淡水
湧き水
液体
水道水
ความหมาย
การใช้
ใช้ 水 เมื่อต้องการพูดถึงของเหลวเอง เช่น 水が冷たい.
ข้อผิดพลาดทั่วไป
ผู้เรียนภาษาไทยมักละเลยการใช้คำช่วย を หลัง 水, หรือสับสนระหว่าง 水 กับ 氷, และใช้รูปกริยาไม่ตรงกับบริบท.
| Incorrect | Correct |
| 水が飲む。
| 水を飲む。
|
| 水は冷いです。
| 水が冷たいです。
|
| 水が甘いです。
| 水は甘くないです。
|
การใช้
ใช้ 水 เมื่อหมายถึงน้ำที่ใช้ดื่ม เช่น 飲み水.
ตัวอย่าง
この水は飲んでも安全です。
น้ำ 水 นี้ปลอดภัยต่อการดื่ม
旅行先で水を買いました。
ฉันซื้อ 水 ที่จุดหมายการเดินทาง
学校の水は毎日交換されます。
น้ำ 水 ของโรงเรียนเปลี่ยนทุกวัน
ペットボトルの水を持ち歩く。
ฉันพก 水 ใบขวด
山の水は清潔だ。
น้ำ 水 ของภูเขาสะอาด
災害時の水は重要です。
น้ำ 水 มีความสำคัญในช่วงภัยพิบัติ
子供に水をたくさん飲ませる。
ให้เด็กดื่ม 水 มากๆ
ข้อผิดพลาดทั่วไป
ผู้เรียนภาษาไทยอาจสับสนระหว่าง 水 กับ 氷 หรือใช้ 水 แทนคำที่หมายถึงน้ำดื่ม.
| Incorrect | Correct |
| 氷を飲む。
| 水を飲む。
|
| 水を飲む。
| 飲み水を飲む。
|
| 水を沸かす。
| 飲み水を沸かす。
|
การใช้
ใช้ 水 ในบริบททางวิทยาศาสตร์เพื่อหมายถึงโมเลกุล H₂O เช่น 水の分子式はH₂Oです.
ตัวอย่าง
水の化学式はH₂Oです。
สูตรเคมีของน้ำ 水 คือ H₂O
実験で水を加える。
ใส่น้ำ 水 ในการทดลอง
水の沸点は100度です。
จุดเดือดของน้ำ 水 คือ 100°C
水は極性分子です。
น้ำ 水 เป็นโมเลกุลขั้ว
水の密度は1g/cm³です。
ความหนาแน่นของน้ำ 水 คือ 1g/cm³
水の分子構造はV字型です。
โครงสร้างโมเลกุลของน้ำ 水 มีรูปแบบ V
水は溶媒として広く使われる。
น้ำ 水 ถูกใช้เป็นตัวทำละลายอย่างกว้างขวาง
ข้อผิดพลาดทั่วไป
ผู้เรียนภาษาไทยอาจใช้ 水 แทนสารอื่นหรือเข้าใจผิดเกี่ยวกับสถานะของน้ำ.
| Incorrect | Correct |
| น้ำは金属です。
| 水は金属ではありません。
|
| 水はก๊าซです。
| 水は液体です。
|
| 水はสารเคมีอันตรายです。
| 水は無害です。
|
การใช้
ใช้ 水 ในสำนวนเช่น 水のように เพื่อสื่อถึงความง่ายหรือความยืดหยุ่น.
ตัวอย่าง
彼は水のように柔軟だ。
เขายืดหยุ่นเหมือนน้ำ 水
計画は水のように進んでいる。
แผนดำเนินไปอย่างราบรื่นเหมือนน้ำ 水
問題が水のように流れる。
ปัญหาไหลเหมือนน้ำ 水
彼女の考えは水のように変わりやすい。
ความคิดของเธอเปลี่ยนแปลงง่ายเหมือนน้ำ 水
チームは水のように協力した。
ทีมทำงานร่วมกันเหมือนน้ำ 水
会議は水のようにスムーズだった。
การประชุมราบรื่นเหมือนน้ำ 水
彼の話し方は水のように流れる。
สไตล์การพูดของเขาไหลเหมือนน้ำ 水
ข้อผิดพลาดทั่วไป
ผู้เรียนภาษาไทยอาจใช้ 水 เพื่อสื่อความหมายที่ตรงกันข้ามหรือในบริบทที่ไม่เหมาะสม.
| Incorrect | Correct |
| この仕事は水だ。
| この仕事は簡単だ。
|
| 水のように硬い。
| 硬い。
|
| 水が遅いです。
| 水はゆっくり流れる。
|
คำที่คล้ายกัน
流れ
柔軟さ
滑らかさ
軽快さ
しなやかさ
スムーズさ
柔らかさ
การใช้
ใช้ 水 เพื่อหมายถึงของเหลวเอง, น้ำดื่ม, ในบริบททางวิทยาศาสตร์สำหรับ H₂O, และในสำนวนเปรียบเทียบเพื่อสื่อถึงความราบรื่น.
ข้อผิดพลาดทั่วไป
การละทิ้งคำช่วยหลัง 水, เช่น 水飲む แทน 水を飲む, และการใช้ 水 กับแนวคิดที่ไม่เกี่ยวข้องเช่นไฟหรือความแข็ง.
ต้นกำเนิด
มาจากภาษาจีนโบราณ shui ที่หมายถึง “น้ำ”, แสดงด้วยภาพสัญลักษณ์ของน้ำที่ไหล.
คำถามที่พบบ่อย
คำว่า 水 หมายความว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น?
水 หมายถึง น้ำ, ของเหลวใสที่ไหลในแม่น้ำ, ทะเลสาบ และฝน.
ใช้ 水 สำหรับน้ำดื่มได้หรือไม่?
ใช่, 水 สามารถหมายถึงน้ำดื่ม, เช่น 飲み水.
ความแตกต่างระหว่าง 水 กับ 氷 คืออะไร?
水 คือของเหลว, ส่วน 氷 คือของแข็ง (น้ำแข็ง).
มีการใช้ 水 ในเชิงอุปมาอย่างไร?
เช่น 水のように ใช้เพื่อสื่อถึงความราบรื่นหรือความยืดหยุ่น.
อักษรคันจิ 水 มีที่มาจากอะไร?
มาจากภาพสัญลักษณ์ของน้ำที่ไหลในภาษาจีนโบราณ.
เขียน 水 เป็นฮิรางานะอย่างไร?
水 เขียนเป็น みず ในฮิรางานะ.
คำประกอบที่พบบ่อยกับ 水 มีอะไรบ้าง?
เช่น 水道 (ระบบน้ำ), 水泳 (ว่ายน้ำ), 水晶 (คริสตัล).
ใช้ 水 ในทางวิทยาศาสตร์อย่างไร?
ใช้เพื่อหมายถึงสารเคมี H₂O, เช่น 水の分子式はH₂Oです.
มีคำแปลไทยที่ใช้แทน 水 ในการสอนภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?
ใช้คำว่า 'น้ำ' หรือ 'มizu' เพื่ออธิบายความหมายของ 水.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.