水をください

Change language

Translating...

воду, будь ласка, дайте, будь ласка, воду

Знайти мову

Français

French

Español

Spanish

/mizu o kudasai/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Ввічливе прохання про воду, яке вживається у ресторанах, кафе та інших ситуаціях, коли потрібно попросити напій.

Practice using this word in conversation

Приклади

お店のスタッフに、水をくださいと頼んだ。
Я попросив персонал магазину воду, будь ласка.
喉が渇いたので、水をください。
Я спраглий, воду, будь ласка.
会議中に、水をくださいと声をかけた。
Під час наради я крикнув воду, будь ласка.
レストランで、水をくださいと注文した。
У ресторані я замовив воду, будь ласка.
すみません、水をください。
Вибачте, воду, будь ласка.

Схожі слова

水をくださいね

水を頼みます

お水をください

水をくれますか

水をお願いします

水をいただけますか

Значення

Використання

Використовуйте 水をください, коли хочете ввічливо попросити воду, особливо в ресторанах чи кафе; додавання お робить прохання ще більш формальним.

Типові помилки

Типова помилка — пропуск частки を: 水ください неправильний.

Етимологія

Поєднання ввічливого дієслова くださる ‘давати’ та іменника 水 ‘вода’ з часткою を, що утворює вираз прохання.

FAQ

Що означає 水をください?

Це ввічливе прохання «будь ласка, дайте мені воду».

Коли слід вживати 水をください?

У ресторанах, кафе або коли потрібно попросити воду ввічливо.

Чи є більш ввічливий варіант, наприклад お水をください?

Так, додавання お робить прохання більш формальним.

Чи можна використати 水をください для інших напоїв?

Ні, для інших напоїв використовуйте їх назви, наприклад お茶をください.

Чому потрібна частка を у 水をください?

Вона позначає воду як об’єкт прохання; без неї речення неграматичне.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...