modus operandi

la
es
Change language
Translating...
método de actuación, forma de trabajar, procedimiento habitual
Buscar idioma
/ˈmɔ.dʊs ɔ.pɛˈran.dɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma regular de trabajar o llevar algo a cabo, especialmente un patrón reconocible en una persona, una organización o una investigación penal.

Ejemplos

  • Investigatores eundem modum operandi in tribus criminibus invenerunt.
    Los investigadores encontraron el mismo método de actuación en tres delitos.
  • Ex ipso modo operandi auctor facinoris cognitus est.
    El autor fue identificado por el propio método de actuación.
  • Societas novum modum operandi ad mercatum celerem elegit.
    La empresa eligió una nueva forma de trabajar para un mercado rápido.
  • Duo furta eodem modo operandi coniuncta sunt.
    Dos robos quedaron vinculados por el mismo método de actuación.
  • Hic modus operandi consuetudinem magistri ostendit.
    Este procedimiento habitual muestra la costumbre del maestro.

Palabras similares

modus agendi
ratio agendi
ratio operandi
mos
methodus
consuetudo
via agendi

Significados

Uso

Use modus operandi cuando el método sea habitual o reconocible, no para una acción aislada ni para un plan corriente.

Errores comunes

Eodem modus operandi usa el caso equivocado para el nombre principal, y el plural cambia el nombre principal a modi operandi.

Etimología

Expresión de neolatín formada con el latín modus, que significa manera o método, y operandī, que significa de trabajar, gerundio en genitivo de operārī.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa modus operandi?

Modus operandi significa una forma habitual de trabajar o un patrón de acción reconocible.

¿Modus operandi se usa solo para delitos?

No. Es común en investigaciones penales, pero también puede describir rutinas de negocio, hábitos personales y otras formas repetidas de trabajar.

¿Cuál es el plural de modus operandi?

El plural latino tradicional es modi operandi, con solo modus cambiado a modi.

¿Modus operandi es lo mismo que una firma criminal?

No exactamente. En derecho e investigación, modus operandi es el patrón de trabajo usado para realizar actos y puede ayudar a conectarlos con la misma persona.

¿Cómo se pronuncia modus operandi en latín?

Una pronunciación latina clásica es /ˈmɔ.dʊs ɔ.pɛˈran.dɪ/.

¿De dónde viene modus operandi?

Es neolatín, formado por modus, manera o método, y operandī, de trabajar.

¿Se puede abreviar modus operandi?

En inglés, modus operandi se abrevia a menudo como M.O. o MO.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...