modus operandi

la
es
Change language
Translating...
método de actuación, forma de trabajar, procedimiento habitual
Buscar idioma
/ˈmɔ.dʊs ɔ.pɛˈran.dɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma regular de trabajar o llevar algo a cabo, especialmente un patrón reconocible en una persona, una organización o una investigación penal.

Ejemplos

  • Hic modus operandi consuetudinem magistri ostendit.
    Este procedimiento habitual muestra la costumbre del maestro.
  • Ex ipso modo operandi auctor facinoris cognitus est.
    El autor fue identificado por el propio método de actuación.
  • Societas novum modum operandi ad mercatum celerem elegit.
    La empresa eligió una nueva forma de trabajar para un mercado rápido.
  • Ille modus operandi omnibus notus erat.
    Ese método de actuación era conocido por todos.
  • Mutato modo operandi, opus celerius processit.
    Al cambiar la forma de trabajar, el trabajo avanzó más rápido.

Palabras similares

modus agendi
via agendi
mos
ratio agendi
methodus
ratio operandi
consuetudo

Significados

Forma habitual de actuar

everyday
neutral
Un método o patrón regular con el que alguien o algo trabaja, actúa o realiza una tarea, a menudo tan reconocible que identifica una práctica repetida.

Ejemplos

  • Ille modus operandi omnibus notus erat.
    Ese método de actuación era conocido por todos.
  • Investigatores eundem modum operandi in tribus criminibus invenerunt.
    Los investigadores encontraron el mismo método de actuación en tres delitos.
  • Societas novum modum operandi ad mercatum celerem elegit.
    La empresa eligió una nueva forma de trabajar para un mercado rápido.
  • Ex ipso modo operandi auctor facinoris cognitus est.
    El autor fue identificado por el propio método de actuación.
  • Duo furta eodem modo operandi coniuncta sunt.
    Dos robos quedaron vinculados por el mismo método de actuación.
  • Mutato modo operandi, opus celerius processit.
    Al cambiar la forma de trabajar, el trabajo avanzó más rápido.
  • Hic modus operandi consuetudinem magistri ostendit.
    Este procedimiento habitual muestra la costumbre del maestro.

Palabras similares

Etimología

Expresión de neolatín formada con el latín modus, que significa manera o método, y operandī, que significa de trabajar, gerundio en genitivo de operārī.

FAQ

¿Qué significa modus operandi?

Modus operandi significa una forma habitual de trabajar o un patrón de acción reconocible.

¿Modus operandi se usa solo para delitos?

No. Es común en investigaciones penales, pero también puede describir rutinas de negocio, hábitos personales y otras formas repetidas de trabajar.

¿Cuál es el plural de modus operandi?

El plural latino tradicional es modi operandi, con solo modus cambiado a modi.

¿Modus operandi es lo mismo que una firma criminal?

No exactamente. En derecho e investigación, modus operandi es el patrón de trabajo usado para realizar actos y puede ayudar a conectarlos con la misma persona.

¿Cómo se pronuncia modus operandi en latín?

Una pronunciación latina clásica es /ˈmɔ.dʊs ɔ.pɛˈran.dɪ/.

¿De dónde viene modus operandi?

Es neolatín, formado por modus, manera o método, y operandī, de trabajar.

¿Se puede abreviar modus operandi?

En inglés, modus operandi se abrevia a menudo como M.O. o MO.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Contribution
Maple Cricket
Jul 9
French side note: people often translate it as mode opératoire, and the borrowed Latin phrase doesnt always get the Latin plural there. You will run into des modus operandi, not only des modi operandi.
0
Reply
Contribution
Subtle Ferret
Jul 3
Crime nerd distinction that helped me: the M.O. is the practical how, like the entry route or tool. A signature is the extra behavior that seems to satisfy the offender, so it is not just another clever method. TV shows blur those all the time, annoyingly
2
Reply
Contribution
Patient Puma
Jun 29
If you are using the short form, the plural in normal English is just M.O.s. Latin class can keep modi operandi, police or business talk usually wont bother.
1
Reply
Contribution
Cloudy Reindeer
Jun 25
M.O. is said as the two letters, not like mo
1
Reply
Contribution
Stellar Oriole
Jun 24
for English learners: the full phrase is more formal than the entry maybe makes it feel. "That is my M.O." can sound normal in conversation, but "my modus operandi is coffee before email" sounds like you are playing detective a little.
3
Reply
Look up word or phrase...