modus operandi

la
fr
Change language
Translating...
mode opératoire, façon de travailler, procédé habituel
Trouver la langue
/ˈmɔ.dʊs ɔ.pɛˈran.dɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une façon régulière de travailler ou d’exécuter quelque chose, surtout un schéma reconnaissable chez une personne, une organisation ou dans une enquête criminelle.

Exemples

  • Ex ipso modo operandi auctor facinoris cognitus est.
    L’auteur a été identifié à partir du mode opératoire lui-même.
  • Hic modus operandi consuetudinem magistri ostendit.
    Ce procédé habituel montre l’habitude du maître.
  • Societas novum modum operandi ad mercatum celerem elegit.
    L’entreprise a choisi une nouvelle façon de travailler pour un marché rapide.
  • Mutato modo operandi, opus celerius processit.
    Une fois la façon de travailler changée, le travail a avancé plus vite.
  • Duo furta eodem modo operandi coniuncta sunt.
    Deux vols ont été reliés par le même mode opératoire.

Mots similaires

methodus
mos
modus agendi
consuetudo
via agendi
ratio operandi
ratio agendi

Significations

Méthode habituelle de fonctionnement

everyday
neutral
Une méthode ou un schéma régulier selon lequel quelqu’un ou quelque chose travaille, agit ou accomplit une tâche, souvent assez reconnaissable pour signaler une pratique répétée.

Exemples

  • Ille modus operandi omnibus notus erat.
    Ce mode opératoire était connu de tous.
  • Investigatores eundem modum operandi in tribus criminibus invenerunt.
    Les enquêteurs ont trouvé le même mode opératoire dans trois crimes.
  • Societas novum modum operandi ad mercatum celerem elegit.
    L’entreprise a choisi une nouvelle façon de travailler pour un marché rapide.
  • Ex ipso modo operandi auctor facinoris cognitus est.
    L’auteur a été identifié à partir du mode opératoire lui-même.
  • Duo furta eodem modo operandi coniuncta sunt.
    Deux vols ont été reliés par le même mode opératoire.
  • Mutato modo operandi, opus celerius processit.
    Une fois la façon de travailler changée, le travail a avancé plus vite.
  • Hic modus operandi consuetudinem magistri ostendit.
    Ce procédé habituel montre l’habitude du maître.

Mots similaires

Étymologie

Expression de néolatin formée avec le latin modus, qui signifie manière ou méthode, et operandī, qui signifie de travailler, gérondif au génitif de operārī.

FAQ

Que signifie modus operandi?

Modus operandi signifie une méthode habituelle de travail ou un schéma d’action reconnaissable.

Modus operandi s’emploie-t-il seulement pour le crime?

Non. L’expression est fréquente dans les enquêtes criminelles, mais elle peut aussi décrire des routines d’entreprise, des habitudes personnelles et d’autres façons répétées de travailler.

Quel est le pluriel de modus operandi?

Le pluriel latin traditionnel est modi operandi, où seul modus devient modi.

Modus operandi est-il la même chose qu’une signature criminelle?

Pas exactement. En droit et en enquête, modus operandi désigne le schéma de travail utilisé pour accomplir des actes et peut aider à les relier au même auteur.

Comment prononce-t-on modus operandi en latin?

Une prononciation latine classique est /ˈmɔ.dʊs ɔ.pɛˈran.dɪ/.

D’où vient modus operandi?

C’est du néolatin, formé à partir de modus, manière ou méthode, et operandī, de travailler.

Peut-on abréger modus operandi?

En anglais, modus operandi est souvent abrégé en M.O. ou MO.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Contribution
Maple Cricket
Jul 9
French side note: people often translate it as mode opératoire, and the borrowed Latin phrase doesnt always get the Latin plural there. You will run into des modus operandi, not only des modi operandi.
0
Reply
Contribution
Subtle Ferret
Jul 3
Crime nerd distinction that helped me: the M.O. is the practical how, like the entry route or tool. A signature is the extra behavior that seems to satisfy the offender, so it is not just another clever method. TV shows blur those all the time, annoyingly
2
Reply
Contribution
Patient Puma
Jun 29
If you are using the short form, the plural in normal English is just M.O.s. Latin class can keep modi operandi, police or business talk usually wont bother.
1
Reply
Contribution
Cloudy Reindeer
Jun 25
M.O. is said as the two letters, not like mo
1
Reply
Contribution
Stellar Oriole
Jun 24
for English learners: the full phrase is more formal than the entry maybe makes it feel. "That is my M.O." can sound normal in conversation, but "my modus operandi is coffee before email" sounds like you are playing detective a little.
3
Reply
Look up word or phrase...