tu
lv
ar
Change language
Translating...
أنت, يا
/tu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
مخاطبة مألوفة لشخص واحد، وكذلك كلمة تقوية قصيرة في التعجب اللاتفي تعبّر عن الدهشة أو الانزعاج أو عدم التصديق.
أمثلة
Nu tu gan atradi īsto brīdi!
حسنًا، لقد اخترت حقًا اللحظة المناسبة!
Ko tu neteiksi, tā nu gan ir ziņa!
يا للعجب، هذا خبر حقًا!
Kad tu būsi mājās?
متى ستكون أنتَ في البيت؟
Man patīk, ka tu runā tik atklāti.
يعجبني أنك أنتَ تتكلم بصراحة هكذا.
Vai tu šodien nāksi uz treniņu?
هل ستأتي أنتَ إلى التدريب اليوم؟
معاني
الاستخدام
استعمل tu عندما تكون العلاقة مألوفة أو غير رسمية بوضوح، واختر jūs للجمع أو للمخاطبة الرسمية المهذبة.
أمثلة
Vai tu šodien nāksi uz treniņu?
هل ستأتي أنتَ إلى التدريب اليوم؟
Es zinu, ka tu vari to izdarīt.
أعرف أنك أنتَ تستطيع فعل ذلك.
Ko tu domā par šo plānu?
ما رأيك أنتَ في هذه الخطة؟
Kad tu būsi mājās?
متى ستكون أنتَ في البيت؟
Man patīk, ka tu runā tik atklāti.
يعجبني أنك أنتَ تتكلم بصراحة هكذا.
Ja tu gribi, varam sākt tūlīt.
إذا كنت أنتَ تريد، يمكننا أن نبدأ فورًا.
Vai tu atceries mūsu pirmo tikšanos?
هل تتذكر أنتَ لقاءنا الأول؟
الأخطاء الشائعة
صيغة الرفع tu توضع كثيرًا حيث تلزم حالة أخرى، وتستبدل ir خطأً بصيغة esi.
| Incorrect | Correct |
| Es redzu tu.
| Es redzu tevi.
|
| Es dodu grāmatu tu.
| Es dodu grāmatu tev.
|
| Tu ir mājās.
| Tu esi mājās.
|
| Labdien, tu varat palīdzēt?
| Labdien, jūs varat palīdzēt?
|
الاستخدام
في عبارات مثل ak tu debess افهم tu جزءًا من التعجب، لا الضمير العادي «أنت».
أمثلة
Ak tu debess, cik vēlu jau ir!
يا إلهي، لقد تأخر الوقت كثيرًا!
Ak tu brīnums, viņš tomēr atnāca!
يا لها من مفاجأة، لقد جاء في النهاية!
Nu tu gan atradi īsto brīdi!
حسنًا، لقد اخترت حقًا اللحظة المناسبة!
Ej tu galīgi, es tam neticu!
هيا كفى، لا أصدق ذلك!
Ko tu neteiksi, tā nu gan ir ziņa!
يا للعجب، هذا خبر حقًا!
Ak tu mūžs, kā tas notika?
يا للمصيبة، كيف حدث ذلك؟
Ak tu vai, logs palicis vaļā!
يا للمشكلة، بقيت النافذة مفتوحة!
الأخطاء الشائعة
تُنقل tu التعبيرية أحيانًا إلى جمل رسمية تحتاج إلى صياغة محايدة.
| Incorrect | Correct |
| Ak jūs debess, cik vēlu!
| Ak tu debess, cik vēlu!
|
| Ak tu debess, lūdzu, parakstiet līgumu.
| Lūdzu, parakstiet līgumu.
|
| Es satiku ak tu debess vakar.
| Es vakar ļoti pārsteidzos.
|
الاستخدام
استعمل tu للمخاطبة المألوفة لشخص واحد، وتعرّف عليه في التعجب الثابت حيث يضيف عاطفة لا مخاطبة مباشرة.
الأخطاء الشائعة
Tu ir خطأ، لأن هذا الضمير يحتاج إلى esi، وفي المخاطبة الرسمية يلزم غالبًا jūs.
أصل الكلمة
موروثة من صيغ بلطية سلافية قديمة، وأبعد من ذلك من صيغ هندية أوروبية قديمة لضمير المخاطب المفرد.
الأسئلة المتكررة
tu هو ضمير المخاطب المفرد غير الرسمي لمخاطبة شخص واحد مألوف.
متى تُستعمل tu بدلًا من jūs؟
تناسب tu الأصدقاء والعائلة والأطفال والمخاطبة المألوفة المتفق عليها، أما jūs فهي للجمع أو الأدب الرسمي.
الصيغ الأساسية هي tevis وtev أو tevim وtevi وtevī.
لا. jūs صيغة جمع أو مقابل مهذب، وليس ضدًا حقيقيًا.
ما وظيفة tu في ak tu debess؟
في عبارات مثل ak tu debess تكون tu جزءًا من التعجب وتضيف دهشة أو عاطفة.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.