Ismerős megszólítás egy személynek, valamint rövid nyomatékosító szó lett felkiáltásokban, amely meglepetést, bosszúságot vagy hitetlenkedést fejez ki.
Az egyes számú, ismerős megszólítás egy személynek
pronoun
everyday
neutral
Az a névmás, amellyel egy ismerős személyt szólítanak meg, főleg barátot, rokont, gyereket, kortársat vagy olyasvalakit, akivel elfogadott a közvetlen megszólítás.
Használat
A tu akkor illik, ha a viszony ismerős vagy kifejezetten informális, többes számban és udvarias hivatalos helyzetben a jūs kell.
Példák
Vai tu šodien nāksi uz treniņu?
Te ma eljössz az edzésre?
Es zinu, ka tu vari to izdarīt.
Tudom, hogy te meg tudod csinálni.
Ko tu domā par šo plānu?
Mit gondolsz te erről a tervről?
Kad tu būsi mājās?
Mikor leszel te otthon?
Man patīk, ka tu runā tik atklāti.
Tetszik, hogy te ilyen nyíltan beszélsz.
Ja tu gribi, varam sākt tūlīt.
Ha te akarod, azonnal elkezdhetjük.
Vai tu atceries mūsu pirmo tikšanos?
Emlékszel te az első találkozásunkra?
Gyakori hibák
Az alanyesetű tu gyakran kerül oda, ahol más eset kell, és az ir tévesen váltja fel az esi alakot.
Incorrect
Correct
Es redzu tu.
Es redzu tevi.
Es dodu grāmatu tu.
Es dodu grāmatu tev.
Tu ir mājās.
Tu esi mājās.
Labdien, tu varat palīdzēt?
Labdien, jūs varat palīdzēt?
Hasonló szavak
Uzsvara szó felkiáltásokban
interjection
everyday
informal
Érzelmi kifejezések rövid szava, gyakran ak vagy nu után, amely meglepetést, bosszúságot, hitetlenkedést vagy nyomatékot ad, és nem mindig valódi megszólítás.
Használat
Az ak tu debess típusú fordulatokban a tu a felkiáltás része, nem a szokásos „te” névmás.
Példák
Ak tu debess, cik vēlu jau ir!
Jóságos ég, milyen késő van már!
Ak tu brīnums, viņš tomēr atnāca!
Micsoda meglepetés, mégis eljött!
Nu tu gan atradi īsto brīdi!
Na, te aztán megtaláltad a legjobb pillanatot!
Ej tu galīgi, es tam neticu!
Ugyan már, ezt nem hiszem el!
Ko tu neteiksi, tā nu gan ir ziņa!
Na ne mondd, ez aztán hír!
Ak tu mūžs, kā tas notika?
Ó, te jó ég, hogyan történt ez?
Ak tu vai, logs palicis vaļā!
Ó, jaj, nyitva maradt az ablak!
Gyakori hibák
Az expresszív tu néha hivatalos mondatokba kerül, ahol semleges megfogalmazás kell.
Incorrect
Correct
Ak jūs debess, cik vēlu!
Ak tu debess, cik vēlu!
Ak tu debess, lūdzu, parakstiet līgumu.
Lūdzu, parakstiet līgumu.
Es satiku ak tu debess vakar.
Es vakar ļoti pārsteidzos.
Hasonló szavak
ak
vai
nu
Használat
A tu ismerős megszólítás egy személynek, és állandó felkiáltásokban érzelmet ad, nem közvetlen megszólítást.
Gyakori hibák
A Tu ir hibás, mert ezzel a névmással az esi alak kell, hivatalos megszólításban pedig többnyire jūs szükséges.
Etymológia
A második személyű egyes számú névmás protobaltoszláv és végső soron protoindoeurópai alakjaiból öröklődött.
GYIK
Mit jelent a tu lettül?
tu az egyes szám második személyű, informális névmás, amellyel egy ismerős személyt szólítanak meg.
Mikor kell tu a jūs helyett?
A tu barátokhoz, családhoz, gyerekekhez és elfogadott közvetlen viszonyhoz illik, a jūs többes vagy udvarias forma.
Melyek a tu fő esetei?
A fő alakok: tevis, tev vagy tevim, tevi és tevī.
A jūs a tu ellentéte?
Nem. A jūs többes vagy udvarias párja, de nem valódi ellentét.
Mit jelent a tu az ak tu debess kifejezésben?
Az ak tu debess típusú kifejezésekben a tu a felkiáltás része, és meglepetést vagy érzelmet ad.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.