tu

lv
de
Change language
Translating...
du, ach
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
עברית
Hebrew
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
/tu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Informelle Anrede einer einzelnen Person, dazu ein kurzes verstärkendes Wort in lettischen Ausrufen, das Überraschung, Ärger oder Unglauben ausdrückt.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Ja tu gribi, varam sākt tūlīt.
    Wenn du möchtest, können wir sofort anfangen.
  • Man patīk, ka tu runā tik atklāti.
    Mir gefällt, dass du so offen sprichst.
  • Ak tu vai, logs palicis vaļā!
    Ach nein, das Fenster ist offen geblieben!
  • Vai tu šodien nāksi uz treniņu?
    Kommst du heute zum Training?
  • Ak tu mūžs, kā tas notika?
    Ach du meine Güte, wie ist das passiert?

Ähnliche Wörter

ak
nu
vai

Bedeutungen

Informelle Anrede einer einzelnen Person

pronoun
everyday
neutral
Das Pronomen für die Anrede einer vertrauten Einzelperson, besonders eines Freundes, Verwandten, Kindes, Gleichaltrigen oder einer Person, mit der vertraute Anrede vereinbart ist.

Verwendung

Verwende tu, wenn die Beziehung vertraut oder ausdrücklich informell ist, und nimm jūs für den Plural oder die höfliche formelle Anrede.

Beispiele

  • Vai tu šodien nāksi uz treniņu?
    Kommst du heute zum Training?
  • Es zinu, ka tu vari to izdarīt.
    Ich weiß, dass du das schaffen kannst.
  • Ko tu domā par šo plānu?
    Was hältst du von diesem Plan?
  • Kad tu būsi mājās?
    Wann bist du zu Hause?
  • Man patīk, ka tu runā tik atklāti.
    Mir gefällt, dass du so offen sprichst.
  • Ja tu gribi, varam sākt tūlīt.
    Wenn du möchtest, können wir sofort anfangen.
  • Vai tu atceries mūsu pirmo tikšanos?
    Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?

Häufige Fehler

Die Nominativform tu steht oft dort, wo ein anderer Kasus nötig ist, und ir ersetzt fälschlich esi.
IncorrectCorrect
Es redzu tu. Es redzu tevi.
Es dodu grāmatu tu. Es dodu grāmatu tev.
Tu ir mājās. Tu esi mājās.
Labdien, tu varat palīdzēt? Labdien, jūs varat palīdzēt?

Ähnliche Wörter

Verstärkendes Wort in Ausrufen

interjection
everyday
informal
Ein kurzes Wort in emotionalen Wendungen, oft nach ak oder nu, das Überraschung, Ärger, Unglauben oder Nachdruck hinzufügt und nicht immer eine echte Person anspricht.

Verwendung

Lies tu in Ausdrücken wie ak tu debess als Teil des Ausrufs, nicht als gewöhnliches Pronomen „du“.

Beispiele

  • Ak tu debess, cik vēlu jau ir!
    Ach du meine Güte, es ist schon so spät!
  • Ak tu brīnums, viņš tomēr atnāca!
    Was für eine Überraschung, er ist doch gekommen!
  • Nu tu gan atradi īsto brīdi!
    Na, du hast ja den perfekten Moment gewählt!
  • Ej tu galīgi, es tam neticu!
    Ach komm schon, das glaube ich nicht!
  • Ko tu neteiksi, tā nu gan ir ziņa!
    Na so was, das ist ja eine Nachricht!
  • Ak tu mūžs, kā tas notika?
    Ach du meine Güte, wie ist das passiert?
  • Ak tu vai, logs palicis vaļā!
    Ach nein, das Fenster ist offen geblieben!

Häufige Fehler

Das expressive tu wird manchmal in formelle Sätze übertragen, in denen eine neutrale Formulierung nötig ist.
IncorrectCorrect
Ak jūs debess, cik vēlu! Ak tu debess, cik vēlu!
Ak tu debess, lūdzu, parakstiet līgumu. Lūdzu, parakstiet līgumu.
Es satiku ak tu debess vakar. Es vakar ļoti pārsteidzos.

Ähnliche Wörter

ak
vai
nu

Verwendung

Verwende tu für vertraute Anrede einer Person und erkenne es in festen Ausrufen, wo es Gefühl statt direkter Anrede trägt.

Häufige Fehler

Tu ir ist falsch, weil mit diesem Pronomen esi steht, und in formeller Anrede ist meist jūs nötig.

Etymologie

Geerbt aus protobaltoslawischen und letztlich indogermanischen Formen des Pronomens der zweiten Person Singular.

FAQ

Was bedeutet tu auf Lettisch?

tu ist das informelle Pronomen der zweiten Person Singular für die Anrede einer vertrauten Einzelperson.

Wann steht tu statt jūs?

tu passt zu Freunden, Familie, Kindern und vereinbarter Vertrautheit, während jūs Plural oder höfliche Anrede ist.

Welche Hauptformen hat tu?

Die Hauptformen sind tevis, tev oder tevim, tevi und tevī.

Ist jūs ein Antonym von tu?

Nein. jūs ist die Pluralform oder höfliche Entsprechung, aber kein echtes Gegenteil.

Was macht tu in ak tu debess?

In Wendungen wie ak tu debess ist tu Teil des Ausrufs und fügt Überraschung oder Gefühl hinzu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...