čau

lv
de
Change language
Translating...
hallo, hi, tschüss, bis dann
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈt͡ʃau/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein kurzes freundliches Signal, das informellen Kontakt eröffnet oder beendet.
Practice using čau in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Viņa ienāca istabā un visiem teica: Čau!
    Sie kam ins Zimmer und sagte zu allen Hallo.
  • Darba intervijā viņa neteica čau, bet izvēlējās pieklājīgo “labdien”.
    Beim Vorstellungsgespräch sagte sie nicht Hallo, sondern wählte das höfliche ‘Guten Tag’.
  • Čau, sen neesam tikušies!
    Hallo, wir haben uns lange nicht gesehen!
  • Oficiālās vēstules beigās viņš nerakstīja čau, bet gan “ar cieņu”.
    Am Ende des offiziellen Briefes schrieb er nicht tschüss, sondern ‘mit freundlichen Grüßen’.
  • Čau, kā tev klājas?
    Hallo, wie geht es dir?

Ähnliche Wörter

atā
hei
sveiki
labdien
visu labu
sveiks
tad līdz
uz redzēšanos

Bedeutungen

Informelle Begrüßung

interjection
communication
informal
Eine freundliche Begrüßung beim Treffen mit Freunden oder Bekannten, am Anfang eines Anrufs oder einer lockeren Nachricht, die in vielen offiziellen Situationen zu vertraulich wirkt.

Beispiele

  • Čau, kā tev klājas?
    Hallo, wie geht es dir?
  • Viņa ienāca istabā un visiem teica: Čau!
    Sie kam ins Zimmer und sagte zu allen Hallo.
  • Čau, sen neesam tikušies!
    Hallo, wir haben uns lange nicht gesehen!
  • Draugs piezvanīja un sāka sarunu ar priecīgu čau.
    Ein Freund rief an und begann das Gespräch mit einem fröhlichen Hallo.
  • Grupas čatā viņš ierakstīja tikai čau un smaidiņu.
    Im Gruppenchat schrieb er nur Hallo und einen Smiley.
  • Darba intervijā viņa neteica čau, bet izvēlējās pieklājīgo “labdien”.
    Beim Vorstellungsgespräch sagte sie nicht Hallo, sondern wählte das höfliche ‘Guten Tag’.

Ähnliche Wörter

hei
sveiks
sveiki
labdien

Informelle Verabschiedung

interjection
communication
informal
Eine freundliche Verabschiedung beim Weggehen oder Beenden eines lockeren Gesprächs, die in offiziellen Situationen gewöhnlich durch eine formellere Schlussformel ersetzt wird.

Beispiele

  • Man jāskrien, čau!
    Ich muss los, tschüss!
  • Viņa pamāja draugiem un sauca: Čau, līdz rītdienai!
    Sie winkte ihren Freunden und rief: Tschüss, bis morgen!
  • Pēc īsas sarunas abi atvadījās ar čau.
    Nach einem kurzen Gespräch sagten beide tschüss.
  • Čau, uzraksti, kad būsi mājās.
    Tschüss, schreib mir, wenn du zu Hause bist.
  • Bērni izgāja pa durvīm, vēlreiz skaļi sakot čau.
    Die Kinder gingen durch die Tür und sagten noch einmal laut tschüss.
  • Oficiālās vēstules beigās viņš nerakstīja čau, bet gan “ar cieņu”.
    Am Ende des offiziellen Briefes schrieb er nicht tschüss, sondern ‘mit freundlichen Grüßen’.

Ähnliche Wörter

atā
tad līdz
visu labu
uz redzēšanos

Etymologie

Entlehnt aus italienisch ciao, einer informellen Begrüßung und Verabschiedung, und an die lettische Schreibweise mit deutlich gesprochenem Diphthong au angepasst.

FAQ

Was bedeutet čau?

Im informellen Lettisch bedeutet es sowohl ‘Hallo’ als auch ‘Tschüss’.

Wann kann čau verwendet werden?

Es passt zu lockerer Sprache, Anrufen und Nachrichten mit Freunden, Verwandten, gut bekannten Kollegen und Bekannten.

Ist čau formell?

Nein. Es ist ein umgangssprachliches Wort, das in formellen Situationen gewöhnlich durch labdien oder uz redzēšanos ersetzt wird.

Wie wird čau ausgesprochen?

Es wird /ˈt͡ʃau/ ausgesprochen, wobei der lettische Diphthong au deutlich hörbar ist.

Woher kommt čau?

Es wurde aus italienisch ciao entlehnt, das ebenfalls zur Begrüßung und Verabschiedung dient.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...