Jāņu siers

lv
de
Change language
Translating...
lettischer Mittsommerkäse, lettischer Kümmelkäse
Sprache finden
/ˈjaːɲu ˈsiærs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein festlicher Kümmelkäse, dessen runde gelbe Form und Geschmack mit der lettischen Sommersonnenwende verbunden sind.

Beispiele

  • Saimniece Jāņu sieram pievienoja krietnu sauju ķimeņu.
    Die Gastgeberin gab eine großzügige Handvoll Kümmel in den Mittsommerkäse.
  • Tirgū nopirkām apaļu Jāņu siera rituli.
    Auf dem Markt kauften wir einen runden Mittsommerkäse.
  • Īstam Jāņu sieram ir dzeltenīga krāsa un ķimeņu garša.
    Echter Mittsommerkäse hat eine gelbliche Farbe und schmeckt nach Kümmel.
  • Līgo vakarā galdā cēla paštaisītu Jāņu sieru.
    Am Mittsommerabend kam hausgemachter Kümmelkäse auf den Tisch.
  • Ģimene katru gadu pati sien Jāņu sieru.
    Die Familie stellt jedes Jahr ihren eigenen Mittsommerkäse her.

Ähnliche Wörter

Līgo siers
ķimeņu siers

Bedeutungen

Lettischer Mittsommerkäse mit Kümmel

food
neutral
Ein weicher gelber lettischer Sauermilchkäse aus Quark und Milch mit Eiern, Butter oder Sahne und Kümmel, der traditionell zum Jāņi-Fest zubereitet wird.

Beispiele

  • Līgo vakarā galdā cēla paštaisītu Jāņu sieru.
    Am Mittsommerabend kam hausgemachter Kümmelkäse auf den Tisch.
  • Saimniece Jāņu sieram pievienoja krietnu sauju ķimeņu.
    Die Gastgeberin gab eine großzügige Handvoll Kümmel in den Mittsommerkäse.
  • Tirgū nopirkām apaļu Jāņu siera rituli.
    Auf dem Markt kauften wir einen runden Mittsommerkäse.
  • Viesiem Jāņu sieru pasniedza ar rupjmaizi un alu.
    Den Gästen wurde Mittsommerkäse mit Roggenbrot und Bier serviert.
  • Ģimene katru gadu pati sien Jāņu sieru.
    Die Familie stellt jedes Jahr ihren eigenen Mittsommerkäse her.
  • Īstam Jāņu sieram ir dzeltenīga krāsa un ķimeņu garša.
    Echter Mittsommerkäse hat eine gelbliche Farbe und schmeckt nach Kümmel.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Der Name verbindet Jāņu, den Genitiv Plural von Jānis, der im Namen des Mittsommerfestes Jāņi steht, mit siers, „Käse“. Der geschützte Name wurde 2015 in das EU-Register der garantiert traditionellen Spezialitäten aufgenommen.

FAQ

Was ist Jāņu siers?

Jāņu siers ist ein frischer lettischer Sauermilchkäse mit Kümmel, der traditionell zur Sommersonnenwende gegessen wird.

Welche Zutaten enthält Jāņu siers?

Die geschützte Rezeptur verwendet Milch und Quark sowie Butter oder Sahne, Eier, Salz und Kümmel.

Wann wird Jāņu siers gegessen?

Er wird besonders für Jāņi, das lettische Fest der Sommersonnenwende, zubereitet und serviert.

Warum ist Jāņu siers rund und gelb?

Die Form des Käselaibs und seine gelbe Farbe werden traditionell mit der Sonne zur Sommersonnenwende verbunden.

Ist Jāņu siers ein geschützter Name?

Ja. Jāņu siers ist seit 2015 in der EU eine garantiert traditionelle Spezialität.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...