kad

lv
de
Change language
Translating...
wann, wenn, als, wenn, falls
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/kat/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Zeitwort mit der Bedeutung wann oder wenn, das in Fragen, indirekten Sätzen und zeitlichen Verbindungen steht und umgangssprachlich manchmal in Richtung falls geht.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Kad tu pēdējo reizi biji Rīgā?
    Wann warst du zuletzt in Riga?
  • Es piezvanīšu, kad būšu mājās.
    Ich rufe an, wenn ich zu Hause bin.
  • Kad vajag palīdzību, zvani man.
    Wenn Hilfe nötig ist, ruf mich an.
  • Pasaki man, kad vilciens pienāk.
    Sag mir, wann der Zug ankommt.
  • Kad sākas sapulce?
    Wann beginnt die Besprechung?

Ähnliche Wörter

ja

Bedeutungen

Zu welcher Zeit

adverb
communication
neutral
Fragt nach einem Zeitpunkt oder verweist in einer indirekten Frage oder Aussage auf eine unbekannte Zeit.

Verwendung

Verwenden Sie kad in Zeitfragen und indirekten Zeitsätzen.

Beispiele

  • Kad sākas sapulce?
    Wann beginnt die Besprechung?
  • Es nezinu, kad viņš atgriezīsies.
    Ich weiß nicht, wann er zurückkommt.
  • Pasaki man, kad vilciens pienāk.
    Sag mir, wann der Zug ankommt.
  • Kad tu pēdējo reizi biji Rīgā?
    Wann warst du zuletzt in Riga?
  • Nav skaidrs, kad būs atbilde.
    Es ist unklar, wann es eine Antwort geben wird.

Häufige Fehler

ka steht dort, wo ein Zeitwort nötig ist, wodurch aus der wann-Bedeutung ein dass-Satz wird.
IncorrectCorrect
Es nezinu, ka viņš atgriezīsies. Es nezinu, kad viņš atgriezīsies.
Pasaki man, ja vilciens pienāk. Pasaki man, kad vilciens pienāk.
Kur sākas sapulce? Kad sākas sapulce?
Kad notika koncerts. Kad notika koncerts?

Ähnliche Wörter

Wenn etwas geschieht

conjunction
grammar
neutral
Verbindet einen Hauptsatz mit einem Zeitsatz und zeigt, dass ein Ereignis gleichzeitig mit einem anderen oder in dessen Nähe geschieht.

Verwendung

Verwenden Sie kad, um Ereignisse zeitlich zu verbinden, im Lettischen wird der Nebensatz normalerweise durch ein Komma abgetrennt.

Beispiele

  • Es piezvanīšu, kad būšu mājās.
    Ich rufe an, wenn ich zu Hause bin.
  • Kad sākās lietus, mēs iegājām iekšā.
    Als der Regen begann, gingen wir hinein.
  • Viņa pasmaidīja, kad ieraudzīja draugus.
    Sie lächelte, als sie ihre Freunde sah.
  • Tajā dienā, kad mēs satikāmies, sniga.
    An dem Tag, als wir uns trafen, schneite es.
  • Koordinācija ir svarīga, kad jāsadala darbs.
    Koordination ist wichtig, wenn Arbeit aufgeteilt werden muss.

Häufige Fehler

Das Komma vor kad fehlt im temporalen Nebensatz.
IncorrectCorrect
Es piezvanīšu kad būšu mājās. Es piezvanīšu, kad būšu mājās.
Viņa pasmaidīja, ka ieraudzīja draugus. Viņa pasmaidīja, kad ieraudzīja draugus.
Tajā dienā, kur mēs satikāmies, sniga. Tajā dienā, kad mēs satikāmies, sniga.
Koordinācija ir svarīga kad jāsadala darbs. Koordinācija ir svarīga, kad jāsadala darbs.

Ähnliche Wörter

Wenn oder wann immer

conjunction
conversation
informal
Leitet in der Umgangssprache eine Bedingung oder wiederholte Situation ein, nahe bei wenn oder wann immer.

Verwendung

Verwenden Sie kad so nur, wenn die Bedingung auch zeitlich oder umgangssprachlich wirkt, für eine klare Bedingung ist ja genauer.

Beispiele

  • Kad naudas nav, ceļojums jāatliek.
    Wenn kein Geld da ist, muss die Reise verschoben werden.
  • Kad vajag palīdzību, zvani man.
    Wenn Hilfe nötig ist, ruf mich an.
  • Kad esi noguris, labāk atpūties.
    Wenn du müde bist, ruh dich besser aus.
  • Kad netiek galā, jāprasa padoms.
    Falls man nicht zurechtkommt, sollte man um Rat bitten.
  • Kad līst, spēli pārcelsim.
    Wenn es regnet, verlegen wir das Spiel.

Häufige Fehler

kad wird in einer formellen Bedingung verwendet, wo ja die beabsichtigte Bedeutung klarer ausdrückt.
IncorrectCorrect
Kad nosacījumi mainīsies, līgums jāgroza. Ja nosacījumi mainīsies, līgums jāgroza.
Kad nebūs dokumentu, pieteikumu nepieņems. Ja nebūs dokumentu, pieteikumu nepieņems.
Kad vēlies, nāc ciemos. Ja vēlies, nāc ciemos.
Pieteikums derīgs, kad tas ir parakstīts. Pieteikums derīgs, ja tas ir parakstīts.

Ähnliche Wörter

ja

Verwendung

Verstehen Sie kad zuerst als lettisches Zeitwort für when, und wählen Sie ja für eine klare Bedingung.

Häufige Fehler

ka ersetzt kad in Zeitsätzen, oder kad wird dort überdehnt, wo ja die Bedingung klarer ausdrückt.

Etymologie

FAQ

Was bedeutet kad?

kad bedeutet meistens wann oder wenn. Es fragt nach Zeit oder leitet einen Zeitsatz ein.

Welche Wortart ist kad?

kad ist in Zeitfragen ein Adverb und kann in Nebensätzen auch als Konjunktion funktionieren.

Wie unterscheidet sich kad von ka?

kad verweist auf Zeit, während ka einen dass-Satz oder berichteten Inhalt einleitet.

Wie unterscheidet sich kad von ja?

kad ist hauptsächlich zeitbezogen, während ja das normale Wort für eine klare Bedingung if ist.

Braucht man vor kad ein Komma?

Der Hauptsatz wird normalerweise durch ein Komma von einem mit kad eingeleiteten Nebensatz getrennt.

Verändert kad seine Form?

kad ist unveränderlich und wird weder dekliniert noch konjugiert.

Kann kad falls bedeuten?

Im umgangssprachlichen Lettisch kann kad manchmal in Richtung falls gehen, aber für gewöhnliche Bedingungen ist ja klarer.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...