kad

lv
pl
Change language
Translating...
kiedy, kiedy, gdy, jeśli, kiedy
Znajdź język
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Română
Romanian
/kat/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Słowo czasu znaczące kiedy, używane w pytaniach, zdaniach pośrednich i połączeniach czasowych, a potocznie czasem zbliżone do jeśli.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • Kad tu pēdējo reizi biji Rīgā?
    Kiedy byłeś ostatnio w Rydze?
  • Pasaki man, kad vilciens pienāk.
    Powiedz mi, kiedy przyjeżdża pociąg.
  • Kad sākās lietus, mēs iegājām iekšā.
    Kiedy zaczął padać deszcz, weszliśmy do środka.
  • Tajā dienā, kad mēs satikāmies, sniga.
    W dniu, kiedy się spotkaliśmy, padał śnieg.
  • Nav skaidrs, kad būs atbilde.
    Nie jest jasne, kiedy będzie odpowiedź.

Podobne słowa

ja

Znaczenia

W jakim czasie

adverb
communication
neutral
Pyta o czas albo wskazuje nieznany czas w pytaniu pośrednim lub wypowiedzi.

Użycie

Używaj kad w pytaniach o czas i w pośrednich zdaniach czasowych.

Przykłady

  • Kad sākas sapulce?
    Kiedy zaczyna się zebranie?
  • Es nezinu, kad viņš atgriezīsies.
    Nie wiem, kiedy on wróci.
  • Pasaki man, kad vilciens pienāk.
    Powiedz mi, kiedy przyjeżdża pociąg.
  • Kad tu pēdējo reizi biji Rīgā?
    Kiedy byłeś ostatnio w Rydze?
  • Nav skaidrs, kad būs atbilde.
    Nie jest jasne, kiedy będzie odpowiedź.

Typowe błędy

ka pojawia się tam, gdzie potrzebne jest słowo czasu, przez co znaczenie kiedy zmienia się w zdanie z że.
IncorrectCorrect
Es nezinu, ka viņš atgriezīsies. Es nezinu, kad viņš atgriezīsies.
Pasaki man, ja vilciens pienāk. Pasaki man, kad vilciens pienāk.
Kur sākas sapulce? Kad sākas sapulce?
Kad notika koncerts. Kad notika koncerts?

Podobne słowa

Kiedy coś się dzieje

conjunction
grammar
neutral
Łączy zdanie główne ze zdaniem czasowym i pokazuje, że jedno zdarzenie dzieje się równocześnie z drugim lub blisko niego.

Użycie

Używaj kad, aby łączyć zdarzenia w czasie, w łotewskim takie zdanie podrzędne zwykle oddziela się przecinkiem.

Przykłady

  • Es piezvanīšu, kad būšu mājās.
    Zadzwonię, kiedy będę w domu.
  • Kad sākās lietus, mēs iegājām iekšā.
    Kiedy zaczął padać deszcz, weszliśmy do środka.
  • Viņa pasmaidīja, kad ieraudzīja draugus.
    Uśmiechnęła się, kiedy zobaczyła przyjaciół.
  • Tajā dienā, kad mēs satikāmies, sniga.
    W dniu, kiedy się spotkaliśmy, padał śnieg.
  • Koordinācija ir svarīga, kad jāsadala darbs.
    Koordynacja jest ważna, kiedy trzeba podzielić pracę.

Typowe błędy

Przecinek przed kad znika w zdaniu podrzędnym czasu.
IncorrectCorrect
Es piezvanīšu kad būšu mājās. Es piezvanīšu, kad būšu mājās.
Viņa pasmaidīja, ka ieraudzīja draugus. Viņa pasmaidīja, kad ieraudzīja draugus.
Tajā dienā, kur mēs satikāmies, sniga. Tajā dienā, kad mēs satikāmies, sniga.
Koordinācija ir svarīga kad jāsadala darbs. Koordinācija ir svarīga, kad jāsadala darbs.

Podobne słowa

Jeśli albo ilekroć

conjunction
conversation
informal
W mowie potocznej wprowadza warunek lub powtarzającą się sytuację, bliską znaczeniu jeśli albo ilekroć.

Użycie

Używaj kad tak tylko wtedy, gdy warunek nadal brzmi czasowo lub potocznie, a dla zwykłego warunku wybierz ja.

Przykłady

  • Kad naudas nav, ceļojums jāatliek.
    Jeśli nie ma pieniędzy, podróż trzeba odłożyć.
  • Kad vajag palīdzību, zvani man.
    Jeśli potrzebna jest pomoc, zadzwoń do mnie.
  • Kad esi noguris, labāk atpūties.
    Kiedy jesteś zmęczony, lepiej odpocząć.
  • Kad netiek galā, jāprasa padoms.
    Jeśli nie da się poradzić, trzeba poprosić o radę.
  • Kad līst, spēli pārcelsim.
    Jeśli pada, przeniesiemy grę.

Typowe błędy

kad pojawia się w oficjalnym warunku, gdzie ja jaśniej oddaje zamierzone znaczenie.
IncorrectCorrect
Kad nosacījumi mainīsies, līgums jāgroza. Ja nosacījumi mainīsies, līgums jāgroza.
Kad nebūs dokumentu, pieteikumu nepieņems. Ja nebūs dokumentu, pieteikumu nepieņems.
Kad vēlies, nāc ciemos. Ja vēlies, nāc ciemos.
Pieteikums derīgs, kad tas ir parakstīts. Pieteikums derīgs, ja tas ir parakstīts.

Podobne słowa

ja

Użycie

Traktuj kad najpierw jako łotewskie słowo czasu when, a przy jasnym warunku wybieraj ja.

Typowe błędy

ka zastępuje kad w zdaniach czasowych, albo kad jest nadużywane tam, gdzie warunek jaśniej wyraża ja.

Etymologia

FAQ

Co oznacza kad?

kad zwykle znaczy kiedy. Pyta o czas albo wprowadza zdanie podrzędne czasu.

Jaką częścią mowy jest kad?

kad jest przysłówkiem w pytaniach o czas i może działać jako spójnik w zdaniach podrzędnych.

Czym kad różni się od ka?

kad wskazuje czas, a ka wprowadza zdanie typu że albo przekazaną treść.

Czym kad różni się od ja?

kad głównie wiąże się z czasem, a ja jest zwykłym słowem dla jasnego warunku if.

Czy przed kad potrzebny jest przecinek?

Zdanie główne zwykle oddziela się przecinkiem od zdania podrzędnego wprowadzonego przez kad.

Czy kad odmienia się?

kad jest niezmienne, nie odmienia się ani nie tworzy form czasownikowych.

Czy kad może znaczyć jeśli?

W potocznym łotewskim kad czasem zbliża się do jeśli, ale dla zwykłego warunku jaśniejsze jest ja.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...