laiks

lv
de
Change language
Translating...
Zeit, Zeitraum, Moment, Wetter, Zeitform
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/lai̯ks/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein zentrales lettisches Substantiv für Zeit und Zeiträume, für Wetter und in der Grammatik für die Verbzeit.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Ja laiks būs labs, iesim pārgājienā.
    Wenn das Wetter gut ist, gehen wir wandern.
  • Skolēni salīdzina vienkāršo un salikto laiku formas.
    Die Schüler vergleichen einfache und zusammengesetzte Zeitformen.
  • Tagad ir īstais laiks pieņemt lēmumu.
    Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, eine Entscheidung zu treffen.
  • Rīt sola lietainu laiku.
    Für morgen wird regnerisches Wetter vorhergesagt.
  • Man šodien nav daudz laika.
    Heute habe ich nicht viel Zeit.

Ähnliche Wörter

posms
brīdis
diena
laiksprīdis
atmosfēras stāvoklis
laika apstākļi
periods
laikapstākļi
mirklis
stunda

Bedeutungen

Zeit, Zeitraum oder Moment

noun
everyday
neutral
Der Ablauf oder das Maß von Ereignissen, einschließlich Dauer, Epoche, festgelegtem Zeitpunkt oder passendem Moment für eine Handlung.

Verwendung

Verwenden Sie laiks für das breite lettische Zeitfeld: Uhrzeit, verfügbare Zeit, Epoche, Zeitraum und den Moment eines Ereignisses.

Beispiele

  • Man šodien nav daudz laika.
    Heute habe ich nicht viel Zeit.
  • Laiks iet ātri, kad darbs ir interesants.
    Zeit vergeht schnell, wenn die Arbeit interessant ist.
  • Sanāksme sākas tieši paredzētajā laikā.
    Die Sitzung beginnt genau zur festgelegten Zeit.
  • Pēc kara sākās grūti laiki.
    Nach dem Krieg begannen schwere Zeiten.
  • Mēs visu pabeidzām divu stundu laikā.
    Wir erledigten alles innerhalb von zwei Stunden.
  • Tagad ir īstais laiks pieņemt lēmumu.
    Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, eine Entscheidung zu treffen.
  • Bērnības laiki viņam palika spilgtā atmiņā.
    Die Zeiten der Kindheit blieben ihm lebhaft in Erinnerung.

Häufige Fehler

Nach daudz steht der Genitiv, nicht der Nominativ, und Wetter darf nicht mit Uhrzeit verwechselt werden.
IncorrectCorrect
Man nav daudz laiks. Man nav daudz laika.
Es pavadīju labs laiks. Es pavadīju labu laiku.

Ähnliche Wörter

brīdis
mirklis
periods
posms
laikposms
laiksprīdis
stunda
diena

Wetter

noun
weather
neutral
Der Zustand von Luft und Himmel an einem Ort und zu einem Zeitpunkt, besonders Wärme, Kälte, Wind, Regen, Schnee oder Sonne.

Verwendung

Verwenden Sie laiks in gewöhnlichen Aussagen über das Wetter, besonders mit labs, slikts, saulains und lietains.

Beispiele

  • Šodien laiks ir saulains un vēss.
    Heute ist das Wetter sonnig und kühl.
  • Ja laiks būs labs, iesim pārgājienā.
    Wenn das Wetter gut ist, gehen wir wandern.
  • Pēcpusdienā laiks kļuva vējains.
    Am Nachmittag wurde das Wetter windig.
  • Sliktā laikā ceļš bija slidens.
    Bei schlechtem Wetter war die Straße rutschig.
  • Rīt sola lietainu laiku.
    Für morgen wird regnerisches Wetter vorhergesagt.
  • Pie jūras laiks mainās ātri.
    Am Meer ändert sich das Wetter schnell.
  • Auksts laiks kavēja dārza darbus.
    Kaltes Wetter verzögerte die Gartenarbeit.

Häufige Fehler

Bei Wetterangaben braucht Lettisch oft ein Adjektiv statt lietus oder vējš als Prädikat.
IncorrectCorrect
Rīt laiks būs lietus. Rīt būs lietains laiks.
Šodien laiks ir vējš. Šodien laiks ir vējains.

Ähnliche Wörter

laikapstākļi
laika apstākļi
atmosfēras stāvoklis

Grammatische Zeit

noun
grammar
technical
Eine Verbkategorie, die eine Handlung oder einen Zustand in Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft einordnet.

Verwendung

Verwenden Sie laiks in der Grammatik für die Zeitform des Verbs, besonders in tagadnes laiks, pagātnes laiks und nākotnes laiks.

Beispiele

  • Latviešu valodā darbības vārdam ir tagadnes laiks.
    Im Lettischen hat das Verb Präsens als Zeitform.
  • Teikumā lietots pagātnes laiks.
    Im Satz wird die Vergangenheitsform verwendet.
  • Skolēni salīdzina vienkāršo un salikto laiku formas.
    Die Schüler vergleichen einfache und zusammengesetzte Zeitformen.
  • Nākotnes laiks rāda darbību, kas vēl notiks.
    Die Zukunftsform zeigt eine Handlung, die noch geschehen wird.
  • Šajā uzdevumā jānosaka darbības vārda laiks.
    In dieser Aufgabe muss die Zeitform des Verbs bestimmt werden.
  • Viņa sajauca pagātnes un tagadnes laikus.
    Sie verwechselte Vergangenheits- und Gegenwartsformen.
  • Pareizais laiks maina visa teikuma nozīmi.
    Die richtige Zeitform verändert die Bedeutung des ganzen Satzes.

Häufige Fehler

In der grammatischen Bedeutung steht oft eine Genitivverbindung wie pagātnes laiks.
IncorrectCorrect
Teikumā ir pagātne laiks. Teikumā ir pagātnes laiks.
Viņa noteica pareizo laiku forma. Viņa noteica pareizo laika formu.

Ähnliche Wörter

Verwendung

Der Kontext entscheidet: laiks kann Zeit, Wetter oder grammatische Zeit bedeuten, und die Kasusendung zeigt oft die Syntax.

Häufige Fehler

Daudz laiks ist bei Mengen falsch, weil normalerweise daudz laika steht.

Etymologie

Ein ererbtes lettisches Wort, verwandt mit litauisch laikas. Etymologische Erklärungen verbinden die baltische Form mit einer Verbgruppe für Bleiben oder Zurücklassen.

FAQ

Was bedeutet laiks?

Laiks bedeutet Zeit oder Zeitraum, kann Wetter bedeuten und heißt in der Grammatik Zeitform.

Ist laiks Lettisch?

Ja. Laiks ist ein lettisches maskulines Substantiv der ersten Deklination.

Wie wird laiks für Zeit verwendet?

Es umfasst Uhrzeit, verfügbare Zeit, Dauer, Epochen und den passenden Moment, etwa nav daudz laika.

Wie wird laiks für Wetter verwendet?

Es beschreibt den Zustand von Luft und Himmel, etwa labs laiks für gutes Wetter.

Was ist laiks in der Grammatik?

In der Grammatik bedeutet laiks Verbzeit: tagadnes laiks, pagātnes laiks und nākotnes laiks.

Welcher Kasus ist laiku?

Laiku ist der Akkusativ Singular von laiks und zugleich der Genitiv Plural.

Wie lautet der Plural von laiks?

Der Nominativ Plural lautet laiki, etwa in grūti laiki.

Welche Synonyme hat laiks für Zeit?

Nahe Wörter sind brīdis, mirklis, periods, posms und laikposms.

Welches Synonym hat laiks für Wetter?

Das übliche Synonym ist laikapstākļi, auch laika apstākļi.

Woher kommt laiks?

Laiks ist im Lettischen ererbt und mit litauisch laikas verwandt.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...