laiks
lv
pl
Change language
Translating...
czas, pogoda
/lɑɪks/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Oznacza mierzalny ciąg przeszłości, teraźniejszości i przyszłości oraz stan atmosfery w danym momencie.
Przykłady
Viņa plāno doties ceļojumā nākamajā laikā.
Ona planuje wyjechać w podróż w następnym czasie.
Kāds laiks ir vispiemērotākais, lai sēdētu ārā?
Jaki czas jest najbardziej odpowiedni, aby siedzieć na dworze?
Mēs plānojam pikniku, ja laiks būs labs.
Planujemy piknik, jeśli pogoda będzie dobra.
Laikapstākļu prognoze paredz laiku ar spēcīgu vēju.
Prognoza pogody przewiduje pogodę z silnym wiatrem.
Kāds laiks ir piemērots jūras braucieniem?
Jaka pogoda jest odpowiednia do żeglugi?
Podobne słowa
atmosfēras stāvoklis
gaisa apstākļi
sniegs
mirklis
laikapstākļi
gads
dienaklimats
periods
vēja apstākļi
Znaczenia
Użycie
Używaj laiks w znaczeniu mierzalnego przepływu chwil, czyli czasu.
Przykłady
Es pārbaudu laiku uz pulksteņa.
Sprawdzam czas na zegarze.
Mēs pavadījām vakaru ar draugiem, bet laiks ātri pagāja.
Spędziliśmy wieczór z przyjaciółmi, ale czas szybko minął.
Vai tu vari man pateikt, kāds ir laiks?
Czy możesz mi powiedzieć, jaki jest czas?
Šī filma aizņēma vairāk laika nekā gaidīju.
Ten film zajął więcej czasu niż się spodziewałem.
Man vajag vairāk laika, lai pabeigšu darbu.
Potrzebuję więcej czasu, aby dokończyć pracę.
Viņa plāno doties ceļojumā nākamajā laikā.
Ona planuje wyjechać w podróż w następnym czasie.
Kāds laiks ir vispiemērotākais, lai sēdētu ārā?
Jaki czas jest najbardziej odpowiedni, aby siedzieć na dworze?
Typowe błędy
Polacy często używają niewłaściwego przypadku lub formy rzeczownika.
| Incorrect | Correct |
| Es vēlos laiks vairāk.
| Es vēlos laiku vairāk.
|
| Mēs pavadījām laiks kopā.
| Mēs pavadījām laiku kopā.
|
| Viņš gaida laiks.
| Viņš gaida laiku.
|
Podobne słowa
brīdis
mirklis
periods
stunda
dienanedēļa
mēnesis
gads
Użycie
Używaj laiks w znaczeniu stanu atmosfery, czyli pogody.
Przykłady
Šodien laiks ir saulains un silts.
Dziś pogoda jest słoneczna i ciepła.
Rīt laiks sola lietu.
Jutro pogoda zapowiada deszcz.
Pēdējās nedēļas laiks bija ļoti vēsais.
W zeszłym tygodniu pogoda była bardzo zimna.
Mēs plānojam pikniku, ja laiks būs labs.
Planujemy piknik, jeśli pogoda będzie dobra.
Laikapstākļu prognoze paredz laiku ar spēcīgu vēju.
Prognoza pogody przewiduje pogodę z silnym wiatrem.
Ziemas laiks Latvijā ir sniegs un auksts.
Zimowa pogoda w Łotwie to śnieg i zimno.
Kāds laiks ir piemērots jūras braucieniem?
Jaka pogoda jest odpowiednia do żeglugi?
Typowe błędy
Polacy często używają niewłaściwego znaczenia lub nieprawidłowego przypadku.
| Incorrect | Correct |
| Mēs gaidām laiks, lai brauktu.
| Mēs gaidām laiku, lai brauktu.
|
| Ziemas laiks jest sniegs.
| Ziemas laiks jest śnieżny.
|
| Šodien laiks ir sniegs.
| Šodien laiks jest słoneczny.
|
Podobne słowa
laikapstākļi
atmosfēras stāvoklis
vēja apstākļi
gaisa apstākļi
klimats
sniegs
lietus
saules gaisma
Użycie
Używaj laiks w kontekstach związanych z czasem lub gdy mowa o pogodzie; wybierz odpowiednie znaczenie spośród dwóch definicji.
Typowe błędy
Często używa się niewłaściwego przypadku lub myli znaczenie czasu z pogodą.
Etymologia
Z proto‑bałtyckiego *laiks, spokrewnione z litewskim laikas, oznaczającego „czas” lub „okres”.
FAQ
Co oznacza laiks po łotewsku?
Laiks może oznaczać przepływ chwil (czas) lub stan atmosfery (pogoda).
Jak używać laiks mówiąc o czasie?
Używaj go jako rzeczownika, np. Kāds ir laiks? („Jaki jest czas?”) i odmieniaj do laiku po czasownikach wymagających biernika.
Jak używać laiks odnosząc się do pogody?
Używaj go do opisu warunków atmosferycznych, np. Šodien laiks ir saulains („Dziś pogoda jest słoneczna”).
Jaki przypadek przyjmuje laiks po czasownikach?
Po większości czasowników przyjmuje biernik laiku; mianownik laiks jest używany jako podmiot.
Czy istnieje liczba mnoga laiks?
Regularna liczba mnoga to laiki, ale rzadko się jej używa, ponieważ liczba pojedyncza obejmuje większość kontekstów.
Jakie są typowe błędy z laiks?
Mieszanie dwóch znaczeń, używanie niewłaściwego przypadku (np. laiks zamiast laiku) oraz mylenie go z powiązanymi słowami jak laikapstākļi.
Jakie są synonimy znaczenia czasu laiks?
Synonimy to brīdis, mirklis, periods, stunda, diena, nedēļa, mēnesis, gads.
Jakie są synonimy znaczenia pogody laiks?
Synonimy to laikapstākļi, atmosfēras stāvoklis, vēja apstākļi, gaisa apstākļi, klimats, sniegs, lietus, saules gaisma.
Jakie jest pochodzenie słowa laiks?
Pochodzi od proto‑bałtyckiego *laiks, powiązanego z litewskim laikas, oznaczającego „czas” lub „okres”.
W jakich kontekstach laiks jest najczęściej używany?
Laiks pojawia się w codziennej rozmowie, nagłówkach wiadomości, prognozach pogody i przy planowaniu działań.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.