Der Mitgliedsbeitrag muss bis Monatsende bezahlt werden.
Kāzās viesi ziedoja ziedu naudu jaunajam pārim.
Bei der Hochzeit gaben die Gäste dem Paar Geld als Geschenk.
Viņš saņēma dienas naudu komandējumam.
Er erhielt ein tägliches Tagegeld für die Dienstreise.
Vecāki bērnam iedeva kabatas naudu.
Die Eltern gaben dem Kind Taschengeld.
Ähnliche Wörter
valūta
iemaksa
nodeva
atlīdzība
līdzekļi
maksa
skaidrā nauda
čungurs
honorārs
pabalsts
Bedeutungen
Geld oder Bargeld
noun
everyday
neutral
Geld im Allgemeinen, ob Münzen, Banknoten, elektronische Guthaben, Währung oder verfügbare Mittel zum Ausgeben.
Verwendung
Nauda bezeichnet Geld, das verdient, gespart, ausgegeben, geliehen, gewechselt oder bar bezahlt wird.
Beispiele
Man makā nav skaidras naudas.
Ich habe kein Bargeld in der Geldbörse.
Viņš krāj naudu jaunam datoram.
Er spart Geld für einen neuen Computer.
Bērni mācās saprātīgi tērēt naudu.
Die Kinder lernen, Geld vernünftig auszugeben.
Bankomāts neizdeva naudu.
Der Geldautomat gab kein Geld aus.
Ceļojumā ņēmām līdzi karti un skaidru naudu.
Auf die Reise nahmen wir eine Karte und Bargeld mit.
Par biļetēm samaksājām naudā.
Wir bezahlten die Tickets mit Bargeld.
Viņa aizņēmās naudu no drauga.
Sie lieh sich von einem Freund Geld.
Häufige Fehler
Nach Mengenwörtern steht der Genitiv, daher wird daudz nauda zu daudz naudas.
Incorrect
Correct
Man ir daudz nauda.
Man ir daudz naudas.
Es krāju naudas jaunam datoram.
Es krāju naudu jaunam datoram.
Veikals pieņem tikai naudu kartes vietā.
Veikals pieņem tikai skaidru naudu, nevis kartes.
Ähnliche Wörter
līdzekļi
valūta
skaidrā nauda
kapitāls
finanses
sīknauda
čungurs
kāposts
Gebühr oder Zahlung
noun
payments
neutral
Eine bestimmte Summe, die für einen genannten Zweck bezahlt, geschuldet, gewährt oder zurückgelegt wird.
Verwendung
Nauda steht nach einem Zweckwort für Zahlungen wie Miete, Mitgliedsbeiträge, Taschengeld, Tagegeld oder Krankengeld.
Beispiele
Biedru nauda jāsamaksā līdz mēneša beigām.
Der Mitgliedsbeitrag muss bis Monatsende bezahlt werden.
Īres nauda šogad pieauga.
Die Mietzahlung stieg in diesem Jahr.
Vecāki bērnam iedeva kabatas naudu.
Die Eltern gaben dem Kind Taschengeld.
Viņš saņēma dienas naudu komandējumam.
Er erhielt ein tägliches Tagegeld für die Dienstreise.
Par dalību nometnē jāmaksā dalības nauda.
Für die Teilnahme am Lager wird eine Teilnahmegebühr erhoben.
Pēc slimības viņa gaidīja slimības naudu.
Nach der Krankheit wartete sie auf das Krankengeld.
Kāzās viesi ziedoja ziedu naudu jaunajam pārim.
Bei der Hochzeit gaben die Gäste dem Paar Geld als Geschenk.
Häufige Fehler
Das Zweckwort steht meist vor nauda, daher sollte nauda īres als īres nauda stehen.
Incorrect
Correct
Nauda īres jāsamaksā līdz piektdienai.
Īres nauda jāsamaksā līdz piektdienai.
Bērns saņēma kabatu naudu.
Bērns saņēma kabatas naudu.
Dalības naudu maksā bez dalības.
Dalības nauda jāmaksā par piedalīšanos.
Ähnliche Wörter
maksa
maksājums
atlīdzība
pabalsts
iemaksa
līdzekļi
honorārs
nodeva
Verwendung
Nauda bezeichnet breit Geld, und ein vorangestelltes Zweckwort wie īres, biedru oder kabatas schränkt es auf eine bestimmte Zahlung ein.
Häufige Fehler
Daudz nauda lässt den Genitiv nach einem Mengenwort aus. Richtig ist daudz naudas, und Zweckverbindungen behalten die Reihenfolge īres nauda oder kabatas nauda.
Etymologie
Geerbt aus proto-baltisch naudā-, verbunden mit älteren Vorstellungen von Gebrauch, Nutzen und Besitz, mit dem verwandten litauischen naudà.
FAQ
Was bedeutet nauda?
Nauda bedeutet auf Lettisch Geld, einschließlich Bargeld, Währung und Geld, das gehalten oder ausgegeben wird.
Kann nauda Bargeld bedeuten?
Ja. Skaidra nauda bedeutet Bargeld, und samaksāt naudā bedeutet bar bezahlen.
Warum ist daudz naudas richtig?
Nach Mengenwörtern wie daudz und maz verwendet Lettisch normalerweise den Genitiv, daher lautet die Form naudas.
Was bedeutet nauda in Wendungen wie īres nauda?
Es bezeichnet eine bestimmte Zahlung oder Summe, also ist īres nauda Mietgeld und biedru nauda ein Mitgliedsbeitrag.
Ist nauda zählbar?
Es wird meist als Massennomen für Geld verwendet, obwohl regelmäßige Pluralformen für Geldarten oder einzelne Summen vorkommen.
Welche lettischen Synonyme für nauda sind häufig?
Häufige Wörter sind līdzekļi, valūta, skaidrā nauda und umgangssprachlich čungurs oder kāposts.
Wie wird nauda ausgesprochen?
Nauda wird /ˈnau̯da/ ausgesprochen, mit Betonung auf der ersten Silbe.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.