Recibió una dieta diaria para el viaje de trabajo.
Bērni mācās saprātīgi tērēt naudu.
Los niños aprenden a gastar el dinero con sensatez.
Bankomāts neizdeva naudu.
El cajero automático no dio dinero.
Palabras similares
skaidrā nauda
valūta
kapitāls
kāposts
finanses
līdzekļi
pabalsts
nodeva
honorārs
čungurs
Significados
Dinero o efectivo
noun
everyday
neutral
Dinero en general, ya sean monedas, billetes, saldos electrónicos, moneda o fondos disponibles para gastar.
Uso
Se usa nauda para el dinero que se gana, se ahorra, se gasta, se pide prestado, se cambia o se paga en efectivo.
Ejemplos
Man makā nav skaidras naudas.
No tengo efectivo en la cartera.
Viņš krāj naudu jaunam datoram.
Él está ahorrando dinero para una computadora nueva.
Bērni mācās saprātīgi tērēt naudu.
Los niños aprenden a gastar el dinero con sensatez.
Bankomāts neizdeva naudu.
El cajero automático no dio dinero.
Ceļojumā ņēmām līdzi karti un skaidru naudu.
En el viaje llevamos una tarjeta y efectivo.
Par biļetēm samaksājām naudā.
Pagamos las entradas en efectivo.
Viņa aizņēmās naudu no drauga.
Ella pidió dinero prestado a un amigo.
Errores comunes
Después de palabras de cantidad se usa el genitivo, por eso daudz nauda pasa a daudz naudas.
Incorrect
Correct
Man ir daudz nauda.
Man ir daudz naudas.
Es krāju naudas jaunam datoram.
Es krāju naudu jaunam datoram.
Veikals pieņem tikai naudu kartes vietā.
Veikals pieņem tikai skaidru naudu, nevis kartes.
Palabras similares
līdzekļi
valūta
skaidrā nauda
kapitāls
finanses
sīknauda
čungurs
kāposts
Cuota o pago
noun
payments
neutral
Una suma concreta que se paga, se debe, se concede o se reserva para una finalidad nombrada.
Uso
Se usa nauda después de una palabra de finalidad para pagos como alquiler, cuotas de socio, dinero de bolsillo, dietas o subsidio por enfermedad.
Ejemplos
Biedru nauda jāsamaksā līdz mēneša beigām.
La cuota de socio debe pagarse antes de fin de mes.
Īres nauda šogad pieauga.
El pago del alquiler subió este año.
Vecāki bērnam iedeva kabatas naudu.
Los padres le dieron al niño dinero de bolsillo.
Viņš saņēma dienas naudu komandējumam.
Recibió una dieta diaria para el viaje de trabajo.
Par dalību nometnē jāmaksā dalības nauda.
Se cobra una cuota de participación por el campamento.
Pēc slimības viņa gaidīja slimības naudu.
Después de la enfermedad esperaba el subsidio por enfermedad.
Kāzās viesi ziedoja ziedu naudu jaunajam pārim.
En la boda los invitados dieron dinero de regalo a la pareja.
Errores comunes
La palabra de finalidad suele ir antes de nauda, por eso nauda īres debe ser īres nauda.
Incorrect
Correct
Nauda īres jāsamaksā līdz piektdienai.
Īres nauda jāsamaksā līdz piektdienai.
Bērns saņēma kabatu naudu.
Bērns saņēma kabatas naudu.
Dalības naudu maksā bez dalības.
Dalības nauda jāmaksā par piedalīšanos.
Palabras similares
maksa
maksājums
atlīdzība
pabalsts
iemaksa
līdzekļi
honorārs
nodeva
Uso
Se usa nauda de forma amplia para dinero, y una palabra de finalidad anterior, como īres, biedru o kabatas, restringe el sentido a un pago específico.
Errores comunes
Daudz nauda omite el genitivo después de una palabra de cantidad. Usa daudz naudas y conserva el orden de los compuestos de finalidad como īres nauda o kabatas nauda.
Etimología
Heredado del protobáltico naudā-, ligado a ideas antiguas de uso, beneficio y propiedad, con el cognado lituano naudà.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa nauda?
Nauda significa dinero en letón, incluido el efectivo, la moneda y el dinero que se guarda o se gasta.
¿Puede nauda significar efectivo?
Sí. Skaidra nauda significa efectivo, y samaksāt naudā significa pagar en efectivo.
¿Por qué daudz naudas es correcto?
Después de palabras de cantidad como daudz y maz, el letón normalmente usa el genitivo, por eso la forma es naudas.
¿Qué significa nauda en frases como īres nauda?
Nombra un pago o una suma específica, así que īres nauda es el dinero del alquiler y biedru nauda es una cuota de socio.
¿nauda es contable?
Normalmente se usa como sustantivo no contable para dinero, aunque existen formas regulares de plural para tipos de dinero o sumas separadas.
¿Qué sinónimos letones de nauda son comunes?
Son comunes līdzekļi, valūta, skaidrā nauda y, en habla informal, čungurs o kāposts.
¿Cómo se pronuncia nauda?
Nauda se pronuncia /ˈnau̯da/, con acento en la primera sílaba.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.