nauda
lv
pl
Change language
Translating...
pieniądze, gotówka, waluta, opłata, płatność
/ˈnau̯da/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pieniądze jako gotówka, waluta lub środki do wydania, a w stałych połączeniach opłata, czynsz, zasiłek albo inna płatność na konkretny cel.
Przykłady
Ceļojumā ņēmām līdzi karti un skaidru naudu.
W podróż zabraliśmy kartę i gotówkę.
Kāzās viesi ziedoja ziedu naudu jaunajam pārim.
Na weselu goście dali parze pieniądze w prezencie.
Man makā nav skaidras naudas.
Nie mam gotówki w portfelu.
Bankomāts neizdeva naudu.
Bankomat nie wypłacił pieniędzy.
Viņš krāj naudu jaunam datoram.
On oszczędza pieniądze na nowy komputer.
Podobne słowa
līdzekļi
nodeva
sīknauda
atlīdzība
valūta
maksa
līdzekļi
iemaksa
honorārs
kapitāls
Znaczenia
Użycie
Forma nauda odnosi się do pieniędzy zarabianych, oszczędzanych, wydawanych, pożyczanych, wymienianych lub płaconych gotówką.
Przykłady
Man makā nav skaidras naudas.
Nie mam gotówki w portfelu.
Viņš krāj naudu jaunam datoram.
On oszczędza pieniądze na nowy komputer.
Bērni mācās saprātīgi tērēt naudu.
Dzieci uczą się rozsądnie wydawać pieniądze.
Bankomāts neizdeva naudu.
Bankomat nie wypłacił pieniędzy.
Ceļojumā ņēmām līdzi karti un skaidru naudu.
W podróż zabraliśmy kartę i gotówkę.
Par biļetēm samaksājām naudā.
Za bilety zapłaciliśmy gotówką.
Viņa aizņēmās naudu no drauga.
Pożyczyła pieniądze od przyjaciela.
Typowe błędy
Po słowach ilościowych potrzebny jest dopełniacz, dlatego daudz nauda zmienia się w daudz naudas.
| Incorrect | Correct |
| Man ir daudz nauda.
| Man ir daudz naudas.
|
| Es krāju naudas jaunam datoram.
| Es krāju naudu jaunam datoram.
|
| Veikals pieņem tikai naudu kartes vietā.
| Veikals pieņem tikai skaidru naudu, nevis kartes.
|
Podobne słowa
līdzekļi
valūta
skaidrā nauda
kapitāls
finanses
sīknauda
čungurs
kāposts
Użycie
Forma nauda po wyrazie celu oznacza płatności takie jak czynsz, składki członkowskie, kieszonkowe, dieta dzienna lub zasiłek chorobowy.
Przykłady
Biedru nauda jāsamaksā līdz mēneša beigām.
Składkę członkowską trzeba zapłacić do końca miesiąca.
Īres nauda šogad pieauga.
Opłata za czynsz wzrosła w tym roku.
Vecāki bērnam iedeva kabatas naudu.
Rodzice dali dziecku kieszonkowe.
Viņš saņēma dienas naudu komandējumam.
Otrzymał dzienną dietę na podróż służbową.
Par dalību nometnē jāmaksā dalības nauda.
Za udział w obozie pobierana jest opłata.
Pēc slimības viņa gaidīja slimības naudu.
Po chorobie czekała na zasiłek chorobowy.
Kāzās viesi ziedoja ziedu naudu jaunajam pārim.
Na weselu goście dali parze pieniądze w prezencie.
Typowe błędy
Wyraz określający cel zwykle stoi przed nauda, dlatego nauda īres powinno brzmieć īres nauda.
| Incorrect | Correct |
| Nauda īres jāsamaksā līdz piektdienai.
| Īres nauda jāsamaksā līdz piektdienai.
|
| Bērns saņēma kabatu naudu.
| Bērns saņēma kabatas naudu.
|
| Dalības naudu maksā bez dalības.
| Dalības nauda jāmaksā par piedalīšanos.
|
Podobne słowa
maksa
maksājums
atlīdzība
pabalsts
iemaksa
līdzekļi
honorārs
nodeva
Użycie
Forma nauda szeroko oznacza pieniądze, a poprzedzający wyraz celu, taki jak īres, biedru lub kabatas, zawęża znaczenie do konkretnej płatności.
Typowe błędy
Daudz nauda pomija dopełniacz po słowie ilościowym. Użyj daudz naudas i zachowaj szyk w połączeniach celu, takich jak īres nauda lub kabatas nauda.
Etymologia
Odziedziczone z prabałtyckiego naudā-, związanego ze starszymi pojęciami użycia, korzyści i własności, z pokrewnym litewskim naudà.
FAQ
Nauda po łotewsku znaczy pieniądze, w tym gotówkę, walutę i pieniądze trzymane lub wydawane.
Czy nauda może znaczyć gotówkę?
Tak. Skaidra nauda oznacza gotówkę, a samaksāt naudā oznacza zapłacić gotówką.
Dlaczego daudz naudas jest poprawne?
Po słowach ilościowych, takich jak daudz i maz, łotewski zwykle używa dopełniacza, więc forma to naudas.
Co oznacza nauda w wyrażeniach typu īres nauda?
Nazywa konkretną płatność lub sumę, więc īres nauda to pieniądze na czynsz, a biedru nauda to składka członkowska.
Czy nauda jest policzalne?
Zwykle używa się go jako rzeczownika masowego dla pieniędzy, choć regularne formy liczby mnogiej istnieją dla typów pieniędzy lub oddzielnych sum.
Jakie łotewskie synonimy nauda są częste?
Częste wybory to līdzekļi, valūta, skaidrā nauda, a w mowie potocznej čungurs lub kāposts.
Nauda wymawia się /ˈnau̯da/, z akcentem na pierwszej sylabie.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.