saulgrieži

lv
de
Change language
Translating...
Sonnenwende, Sonnenwendfeier, Jahreszeitenfest
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈsɑuːlɡri.eʒi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Wendepunkt im Jahreslauf der Sonne und die Traditionen, die ihn kennzeichnen.
Practice using saulgrieži in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Astronomi precīzi aprēķina saulgriežu brīdi.
    Astronomen berechnen den genauen Zeitpunkt der Sonnenwende.
  • Zemes ass slīpums nosaka saulgriežus.
    Die Neigung der Erdachse bestimmt die Sonnenwenden.
  • Latvieši vasaras saulgriežus svin ar dziesmām un ugunskuriem.
    Die Letten feiern die Sommersonnenwende mit Liedern und Feuern.
  • Saulgriežu datums dažādos gados var nedaudz mainīties.
    Das Datum der Sonnenwende kann sich von Jahr zu Jahr leicht ändern.
  • Ziemas saulgriežos ģimene vilka bluķi.
    Beim winterlichen Sonnenwendfest zog die Familie einen Holzklotz.

Ähnliche Wörter

sezonas svētki
saulstāvji
gadskārtu svētki

Bedeutungen

Astronomische Sonnenwende

noun
astronomy
technical
Der Zeitpunkt, an dem die Sonne ihre nördlichste oder südlichste Stellung am Himmel erreicht und der längste oder kürzeste Tag des Jahres eintritt.

Beispiele

  • Vasaras saulgriežos diena ir visgarākā.
    Zur Sommersonnenwende ist der Tag am längsten.
  • Ziemas saulgrieži ziemeļu puslodē ir decembrī.
    Die Wintersonnenwende liegt auf der Nordhalbkugel im Dezember.
  • Astronomi precīzi aprēķina saulgriežu brīdi.
    Astronomen berechnen den genauen Zeitpunkt der Sonnenwende.
  • Pēc ziemas saulgriežiem dienas pamazām kļūst garākas.
    Nach der Wintersonnenwende werden die Tage allmählich länger.
  • Zemes ass slīpums nosaka saulgriežus.
    Die Neigung der Erdachse bestimmt die Sonnenwenden.
  • Saulgriežu datums dažādos gados var nedaudz mainīties.
    Das Datum der Sonnenwende kann sich von Jahr zu Jahr leicht ändern.

Ähnliche Wörter

saulstāvji

Jahreszeitenfest und Bräuche

noun
traditions
neutral
Ein Fest und eine Gruppe von Bräuchen an einem Wendepunkt des Jahres, besonders die lettischen Sommer- und Winterfeiern und im traditionellen Gebrauch auch die Frühlings- und Herbstfeste.

Beispiele

  • Latvieši vasaras saulgriežus svin ar dziesmām un ugunskuriem.
    Die Letten feiern die Sommersonnenwende mit Liedern und Feuern.
  • Ziemas saulgriežos ģimene vilka bluķi.
    Beim winterlichen Sonnenwendfest zog die Familie einen Holzklotz.
  • Muzejs rīkoja pavasara saulgriežu pasākumu.
    Das Museum veranstaltete ein Ereignis zum Frühlingsfest.
  • Rudens saulgriežiem gatavoja ražas mielastu.
    Für das herbstliche Jahreszeitenfest wurde ein Erntefestmahl bereitet.
  • Saulgriežu tradīcijas tiek nodotas no paaudzes paaudzē.
    Sonnenwendbräuche werden von Generation zu Generation weitergegeben.
  • Ciema ļaudis pulcējās uz saulgriežu svinībām.
    Die Dorfbewohner versammelten sich zur Sonnenwendfeier.

Ähnliche Wörter

gadskārtu svētki
sezonas svētki

Etymologie

Eine durchschaubare Zusammensetzung aus lettisch saule, „Sonne“, und einer mit griezties, „sich drehen“, verwandten Form, die den scheinbaren jährlichen Wendepunkt der Sonne beschreibt.

FAQ

Was bedeutet saulgrieži?

In der Astronomie bedeutet es Sonnenwende, kann aber auch die lettischen Feste und Bräuche an jahreszeitlichen Wendepunkten bezeichnen.

Steht saulgrieži im Singular oder Plural?

Das Substantiv wird nur im Plural gebraucht, auch wenn eine einzelne Sonnenwende gemeint ist.

Welches Geschlecht hat saulgrieži?

Es ist ein maskulines Substantiv der zweiten Deklination.

Was sind die wichtigsten Formen von saulgrieži?

Der Genitiv lautet saulgriežu, der Dativ saulgriežiem, der Akkusativ saulgriežus und der Lokativ saulgriežos.

Sind saulgrieži und Jāņi dasselbe?

Jāņi ist das benannte lettische Mittsommerfest, während vasaras saulgrieži die astronomische Sommersonnenwende oder die breitere Jahreszeitenfeier meinen kann.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...