uz redzēšanos

lv
de
Change language
Translating...
auf Wiedersehen, bis bald
Sprache finden
/uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine höfliche Abschiedsformel zum Beenden eines Treffens oder Gesprächs.

Beispiele

  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Sie sagte höflich auf Wiedersehen und verließ das Büro.
  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    Nun muss ich gehen. Auf Wiedersehen!
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    Auf Wiedersehen, Herr Doktor, und einen schönen Tag!
  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    Dann sehen wir uns nächste Woche. Auf Wiedersehen!
  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Danke für Ihre Hilfe, auf Wiedersehen!

Ähnliche Wörter

visu labu
čau
atā
uz tikšanos
laimīgi

Bedeutungen

Sich höflich verabschieden

communication
neutral
Eine übliche höfliche Abschiedsformel, besonders in neutralen, formellen oder dienstleistungsbezogenen Situationen, wenn ein Wiedersehen möglich ist.

Beispiele

  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Danke für Ihre Hilfe, auf Wiedersehen!
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    Auf Wiedersehen, Herr Doktor, und einen schönen Tag!
  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    Dann sehen wir uns nächste Woche. Auf Wiedersehen!
  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Sie sagte höflich auf Wiedersehen und verließ das Büro.
  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    Nun muss ich gehen. Auf Wiedersehen!

Ähnliche Wörter

Etymologie

Die feste Wendung besteht aus der Präposition uz „bis“ und redzēšanos, dem Akkusativ eines reflexiven Verbalnomens zu redzēties „einander wiedersehen“. Wörtlich drückt sie die Vorstellung „bis zum Wiedersehen“ aus.

FAQ

Was bedeutet uz redzēšanos?

Uz redzēšanos bedeutet „auf Wiedersehen“ und ist eine übliche höfliche Formel zum Abschluss eines Treffens oder Gesprächs.

Ist uz redzēšanos formell oder informell?

Uz redzēšanos ist neutral und höflich. Die Wendung passt besonders gegenüber Fremden, älteren Menschen und Kunden sowie in beruflichen Situationen.

Wie spricht man uz redzēšanos aus?

Uz redzēšanos wird /uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/ ausgesprochen, mit der Hauptbetonung auf der ersten Silbe von redzēšanos.

Was ist der Unterschied zwischen uz redzēšanos und atā?

Uz redzēšanos ist ein höflicher neutraler Abschied, während atā kürzer und informeller ist.

Was bedeutet uz redzēšanos wörtlich?

Wörtlich drückt uz redzēšanos die Vorstellung „bis zum Wiedersehen“ aus, wird aber als gewöhnliche Abschiedsformel verwendet.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...