uz redzēšanos

lv
hu
Change language
Translating...
viszontlátásra, a viszontlátásig
Nyelv keresése
/uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Udvarias búcsúformula találkozás vagy beszélgetés lezárására.

Példák

  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Udvariasan elköszönt, majd kiment az irodából.
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    Viszontlátásra, doktor úr, és szép napot!
  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    Akkor a jövő héten találkozunk. Viszontlátásra!
  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Köszönöm a segítséget, viszontlátásra!
  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    Nos, mennem kell. Viszontlátásra!

Hasonló szavak

laimīgi
atā
visu labu
uz tikšanos
čau

Jelentések

Udvariasan elbúcsúzni

communication
neutral
Szokásos udvarias formula elváláskor, különösen semleges, hivatalos vagy szolgáltatási helyzetben, amikor lehetséges az újbóli találkozás.

Példák

  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Köszönöm a segítséget, viszontlátásra!
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    Viszontlátásra, doktor úr, és szép napot!
  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    Akkor a jövő héten találkozunk. Viszontlátásra!
  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Udvariasan elköszönt, majd kiment az irodából.
  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    Nos, mennem kell. Viszontlátásra!

Hasonló szavak

Etymológia

Állandósult kifejezés az uz „-ig” elöljáróból és a redzēšanos alakból, amely a redzēties „viszontlátni egymást” igéhez kapcsolódó visszaható cselekvésnév tárgyesete. Szó szerinti gondolata: „a viszontlátásig”.

GYIK

Mit jelent az uz redzēšanos?

Az uz redzēšanos jelentése „viszontlátásra”, és találkozás vagy beszélgetés udvarias lezárására szolgál.

Formális vagy informális az uz redzēšanos?

Az uz redzēšanos semleges és udvarias. Különösen természetes idegenekkel, idősebbekkel, ügyfelekkel és hivatalos helyzetekben.

Hogyan kell kiejteni az uz redzēšanos kifejezést?

Az uz redzēšanos kiejtése /uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/, a főhangsúly a redzēšanos első szótagjára esik.

Mi a különbség az uz redzēšanos és az atā között?

Az uz redzēšanos udvarias, semleges búcsúzás, míg az atā rövidebb és kötetlenebb.

Mi az uz redzēšanos szó szerinti jelentése?

Az uz redzēšanos szó szerint a következő viszontlátásig tartó időre utal, de hagyományos búcsúformulaként használatos.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...