uz redzēšanos

lv
pl
Change language
Translating...
do widzenia, do zobaczenia
Znajdź język
/uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uprzejma formuła pożegnalna używana przy kończeniu spotkania lub rozmowy.

Przykłady

  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    W takim razie zobaczymy się w przyszłym tygodniu. Do widzenia!
  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Uprzejmie powiedziała do widzenia i wyszła z biura.
  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Dziękuję za pomoc, do widzenia!
  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    No cóż, muszę iść. Do widzenia!
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    Do widzenia, doktorze, i miłego dnia!

Podobne słowa

uz tikšanos
laimīgi
atā
visu labu
čau

Znaczenia

Uprzejmie się pożegnać

communication
neutral
Standardowa uprzejma formuła używana przy rozstaniu, zwłaszcza w sytuacjach neutralnych, oficjalnych lub usługowych, gdy możliwe jest ponowne spotkanie.

Przykłady

  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Dziękuję za pomoc, do widzenia!
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    Do widzenia, doktorze, i miłego dnia!
  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    W takim razie zobaczymy się w przyszłym tygodniu. Do widzenia!
  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Uprzejmie powiedziała do widzenia i wyszła z biura.
  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    No cóż, muszę iść. Do widzenia!

Podobne słowa

Etymologia

Stałe wyrażenie utworzone z przyimka uz „do” i formy biernika redzēšanos rzeczownika odczasownikowego związanego z redzēties „widzieć się”. Dosłownie wyraża ideę „do ponownego zobaczenia”.

FAQ

Co znaczy uz redzēšanos?

Uz redzēšanos znaczy „do widzenia” lub „do zobaczenia” i jest standardową uprzejmą formułą kończącą spotkanie lub rozmowę.

Czy uz redzēšanos jest formalne czy nieformalne?

Uz redzēšanos jest neutralne i uprzejme. Szczególnie naturalnie brzmi wobec nieznajomych, starszych osób i klientów oraz w sytuacjach zawodowych.

Jak wymawia się uz redzēšanos?

Uz redzēšanos wymawia się /uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/, z głównym akcentem na pierwszej sylabie słowa redzēšanos.

Czym różni się uz redzēšanos od atā?

Uz redzēšanos jest uprzejmym neutralnym pożegnaniem, natomiast atā jest krótsze i bardziej nieformalne.

Jakie jest dosłowne znaczenie uz redzēšanos?

Dosłownie uz redzēšanos wyraża myśl „do ponownego zobaczenia”, choć funkcjonuje po prostu jako zwyczajowe pożegnanie.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...