uz redzēšanos

lv
ro
Change language
Translating...
la revedere, pe curând
Caută limbă
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O formulă politicoasă de rămas-bun folosită la încheierea unei întâlniri sau conversații.
Practice using uz redzēšanos in conversation until it feels natural

Exemple

  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    Ei bine, trebuie să plec. La revedere!
  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Ea a spus politicos la revedere și a ieșit din birou.
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    La revedere, domnule doctor, și o zi frumoasă!
  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Vă mulțumesc pentru ajutor, la revedere!
  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    Atunci ne vedem săptămâna viitoare. La revedere!

Cuvinte similare

čau
visu labu
laimīgi
uz tikšanos
atā

Înțelesuri

A-și lua rămas-bun politicos

communication
neutral
O formulă politicoasă standard spusă la despărțire, mai ales în situații neutre, oficiale sau de servicii, când este posibilă o nouă întâlnire.

Exemple

  • Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!
    Vă mulțumesc pentru ajutor, la revedere!
  • Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!
    La revedere, domnule doctor, și o zi frumoasă!
  • Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!
    Atunci ne vedem săptămâna viitoare. La revedere!
  • Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.
    Ea a spus politicos la revedere și a ieșit din birou.
  • Nu man jāiet. Uz redzēšanos!
    Ei bine, trebuie să plec. La revedere!

Cuvinte similare

visu labu
uz tikšanos
atā
čau
laimīgi

Etymologie

Expresia fixă este formată din prepoziția uz „până la” și redzēšanos, forma de acuzativ a unui substantiv verbal reflexiv legat de redzēties „a se revedea”. Ideea literală este „până la revedere”.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă uz redzēšanos?

Uz redzēšanos înseamnă „la revedere” și este o formulă politicoasă standard pentru încheierea unei întâlniri sau conversații.

Uz redzēšanos este formal sau informal?

Uz redzēšanos este neutru și politicos. Expresia este firească mai ales cu necunoscuți, persoane mai în vârstă și clienți, precum și în situații profesionale.

Cum se pronunță uz redzēšanos?

Uz redzēšanos se pronunță /uz ˈrɛd͡zæː.ʃa.nuɔs/, cu accentul principal pe prima silabă din redzēšanos.

Care este diferența dintre uz redzēšanos și atā?

Uz redzēšanos este un rămas-bun politicos și neutru, iar atā este mai scurt și mai informal.

Care este sensul literal al expresiei uz redzēšanos?

Literal, uz redzēšanos exprimă ideea „până la revedere”, deși funcționează pur și simplu ca o formulă obișnuită de rămas-bun.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...