viņš

lv
de
Change language
Translating...
er, es, jener, der andere
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈviɲʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein lettisches maskulines Pronomen für er oder es, das in flektierten Formen auch auf das fernere oder andere verweisen kann.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    An jenem Abend blieben wir zu Hause.
  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    Er zeigte auf das ferne Ufer.
  • Viņš šodien strādā mājās.
    Er arbeitet heute zu Hause.
  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    Als er ins Klassenzimmer kam, wurden alle still.
  • Visi zināja, ka viņš ir labs skolotājs.
    Alle wussten, dass er ein guter Lehrer war.

Ähnliche Wörter

otrs
tas

Bedeutungen

Maskulines Pronomen der dritten Person

pronoun
grammar
neutral
Bezieht sich auf einen Mann, ein Tier oder eine Sache, die durch ein maskulines lettisches Substantiv benannt ist, wenn der Bezug aus dem Kontext klar ist.

Verwendung

viņš steht für einen bereits bekannten maskulinen Bezug, und der Kasus richtet sich nach der Rolle im Satz.

Beispiele

  • Viņš šodien strādā mājās.
    Er arbeitet heute zu Hause.
  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    Als er ins Klassenzimmer kam, wurden alle still.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    Hat er schon auf den Brief geantwortet?
  • Man ir suns, un viņš daudz rej.
    Ich habe einen Hund, und er bellt viel.
  • Visi zināja, ka viņš ir labs skolotājs.
    Alle wussten, dass er ein guter Lehrer war.

Häufige Fehler

Der Nominativ steht dort, wo ein anderer Kasus nötig ist, oder die maskuline Form wird mit der femininen verwechselt.
IncorrectCorrect
Es redzu viņš. Es redzu viņu.
Ar viņš mēs runājām. Ar viņu mēs runājām.
Viņš ir mūsu skolotāja. Viņa ir mūsu skolotāja.

Ähnliche Wörter

Verweis auf das entfernte oder andere

pronoun
reference
neutral
Verweist auf die fernere, andere oder zuvor gegenübergestellte Seite, Zeit oder Sache, meist in Formen wie viņā, viņam oder viņos.

Verwendung

viņš erscheint in dieser hinweisenden Bedeutung vor allem in flektierten Formen vor einem Substantiv, wenn fern, anderer oder zuvor genannt gemeint ist.

Beispiele

  • Tilts sākas viņā galā.
    Die Brücke beginnt am anderen Ende.
  • Viņos laikos ceļš bija daudz grūtāks.
    In jenen Zeiten war der Weg viel schwieriger.
  • Aiziesim līdz viņam stūrim.
    Gehen wir bis zu jener anderen Ecke.
  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    Er zeigte auf das ferne Ufer.
  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    An jenem Abend blieben wir zu Hause.

Häufige Fehler

In der hinweisenden Verwendung wird häufig der falsche Kasus vor dem folgenden Substantiv gewählt.
IncorrectCorrect
Tilts sākas viņš galā. Tilts sākas viņā galā.
Viņš laikos ceļš bija grūtāks. Viņos laikos ceļš bija grūtāks.
Aiziesim līdz viņš stūrim. Aiziesim līdz viņam stūrim.

Ähnliche Wörter

tas
otrs

Verwendung

Der Kasus ist wichtig, denn viņš wird je nach Satzrolle zu viņu, viņam, viņā und Pluralformen.

Häufige Fehler

Es redzu viņš verwendet den Nominativ, obwohl der Akkusativ viņu nötig ist.

Etymologie

Die Herkunft wird unterschiedlich erklärt. Eine Deutung verbindet es mit protobaltischen Formen zur Idee eins, eine andere mit älterem *vin für außen und *jis für er.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...