viņš

lv
ro
Change language
Translating...
el, acel, celălalt
Găsește limba
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈviɲʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pronume leton masculin cu sensul el sau echivalentul pentru lucruri masculine, iar în forme flexionate și o trimitere la cel îndepărtat sau celălalt.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    El a arătat spre malul îndepărtat.
  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    În acea seară am rămas acasă.
  • Visi zināja, ka viņš ir labs skolotājs.
    Toți știau că el este un profesor bun.
  • Man ir suns, un viņš daudz rej.
    Am un câine, iar el latră mult.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    El a răspuns deja la scrisoare?

Cuvinte similare

tas
otrs

Semnificații

Pronume masculin de persoana a treia

pronoun
grammar
neutral
Se referă la un bărbat, la un animal sau la un lucru numit de un substantiv leton masculin, când referentul este deja clar din context.

Utilizare

viņš marchează un referent masculin singular deja cunoscut, iar cazul se alege după rolul din propoziție.

Exemple

  • Viņš šodien strādā mājās.
    El lucrează astăzi de acasă.
  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    Când el a intrat în clasă, toți au tăcut.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    El a răspuns deja la scrisoare?
  • Man ir suns, un viņš daudz rej.
    Am un câine, iar el latră mult.
  • Visi zināja, ka viņš ir labs skolotājs.
    Toți știau că el este un profesor bun.

Greșeli comune

Nominativul apare acolo unde este nevoie de un caz oblic, sau forma masculină se confundă cu forma feminină.
IncorrectCorrect
Es redzu viņš. Es redzu viņu.
Ar viņš mēs runājām. Ar viņu mēs runājām.
Viņš ir mūsu skolotāja. Viņa ir mūsu skolotāja.

Cuvinte similare

Trimitere la cel îndepărtat sau celălalt

pronoun
reference
neutral
Indică partea, timpul sau lucrul mai îndepărtat, celălalt ori deja contrastat, cel mai des în forme precum viņā, viņam sau viņos.

Utilizare

viņš cu acest sens demonstrativ apare mai ales în forme flexionate înaintea unui substantiv, când înseamnă cel îndepărtat, celălalt sau cel menționat mai înainte.

Exemple

  • Tilts sākas viņā galā.
    Podul începe la celălalt capăt.
  • Viņos laikos ceļš bija daudz grūtāks.
    În acele vremuri, drumul era mult mai greu.
  • Aiziesim līdz viņam stūrim.
    Să mergem până la celălalt colț.
  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    El a arătat spre malul îndepărtat.
  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    În acea seară am rămas acasă.

Greșeli comune

În folosirea demonstrativă se alege des cazul greșit înaintea substantivului următor.
IncorrectCorrect
Tilts sākas viņš galā. Tilts sākas viņā galā.
Viņš laikos ceļš bija grūtāks. Viņos laikos ceļš bija grūtāks.
Aiziesim līdz viņš stūrim. Aiziesim līdz viņam stūrim.

Cuvinte similare

tas
otrs

Utilizare

Cazul contează, deoarece viņš devine viņu, viņam, viņā și forme de plural în funcție de propoziție.

Greșeli comune

Es redzu viņš folosește nominativul acolo unde este necesar acuzativul viņu.

Etymologie

Originea este explicată în mai multe feluri. O ipoteză îl leagă de forme protobaltice ale ideii unu, iar alta îl derivă din *vin, cu sensul afară, și *jis, cu sensul el.

Întrebări frecvente

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...