viņš

lv
pl
Change language
Translating...
on, ono, tamten, drugi
Znajdź język
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Română
Romanian
/ˈviɲʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Łotewski zaimek rodzaju męskiego oznaczający on albo ono, a w formach odmienionych także wskazanie na dalszy lub drugi element.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    Gdy on wszedł do klasy, wszyscy zamilkli.
  • Viņos laikos ceļš bija daudz grūtāks.
    W tamtych czasach droga była dużo trudniejsza.
  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    Wskazał na dalszy brzeg.
  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    Tamtego wieczoru zostaliśmy w domu.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    Czy on już odpowiedział na list?

Podobne słowa

tas
otrs

Znaczenia

Zaimek trzeciej osoby rodzaju męskiego

pronoun
grammar
neutral
Odnosi się do mężczyzny, zwierzęcia albo rzeczy nazwanej łotewskim rzeczownikiem rodzaju męskiego, gdy odniesienie jest już jasne z kontekstu.

Użycie

viņš służy do znanego już odniesienia w rodzaju męskim, a przypadek zależy od roli w zdaniu.

Przykłady

  • Viņš šodien strādā mājās.
    On dziś pracuje w domu.
  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    Gdy on wszedł do klasy, wszyscy zamilkli.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    Czy on już odpowiedział na list?
  • Man ir suns, un viņš daudz rej.
    Mam psa i on dużo szczeka.
  • Visi zināja, ka viņš ir labs skolotājs.
    Wszyscy wiedzieli, że on jest dobrym nauczycielem.

Typowe błędy

Mianownik pojawia się tam, gdzie potrzebny jest przypadek zależny, albo forma męska miesza się z żeńską.
IncorrectCorrect
Es redzu viņš. Es redzu viņu.
Ar viņš mēs runājām. Ar viņu mēs runājām.
Viņš ir mūsu skolotāja. Viņa ir mūsu skolotāja.

Podobne słowa

Wskazanie na dalszy lub drugi element

pronoun
reference
neutral
Wskazuje dalszą, drugą lub wcześniej przeciwstawioną stronę, czas albo rzecz, najczęściej w formach viņā, viņam lub viņos.

Użycie

viņš w tym wskazującym znaczeniu występuje głównie w formach odmienionych przed rzeczownikiem, gdy chodzi o dalszy, drugi lub wcześniej wspomniany element.

Przykłady

  • Tilts sākas viņā galā.
    Most zaczyna się na drugim końcu.
  • Viņos laikos ceļš bija daudz grūtāks.
    W tamtych czasach droga była dużo trudniejsza.
  • Aiziesim līdz viņam stūrim.
    Podejdźmy do tamtego drugiego rogu.
  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    Wskazał na dalszy brzeg.
  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    Tamtego wieczoru zostaliśmy w domu.

Typowe błędy

W użyciu wskazującym często wybierany jest zły przypadek przed następnym rzeczownikiem.
IncorrectCorrect
Tilts sākas viņš galā. Tilts sākas viņā galā.
Viņš laikos ceļš bija grūtāks. Viņos laikos ceļš bija grūtāks.
Aiziesim līdz viņš stūrim. Aiziesim līdz viņam stūrim.

Podobne słowa

tas
otrs

Użycie

Przypadek jest kluczowy, ponieważ viņš zmienia się w viņu, viņam, viņā oraz formy liczby mnogiej.

Typowe błędy

Es redzu viņš używa mianownika tam, gdzie potrzebny jest biernik viņu.

Etymologia

Pochodzenie jest wyjaśniane różnie. Jedna hipoteza łączy je z prabałtyckimi formami idei jeden, inna wywodzi je ze starszych *vin o znaczeniu na zewnątrz i *jis o znaczeniu on.

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...