ēst

lv
hu
Change language
Translating...
enni, egyél egyet, táplálkozik, egyél el, felfalni
Nyelv keresése
Deutsch
German
English
English
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈæːst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bevenni vagy lekoptatni valamit, szó szerint ételként és átvitt értelemben ismételt nyomással.
Practice using ēst in conversation until it feels natural

Példák

  • Pie upes dunduri ēd bez žēlastības.
    Lólegyek bite könyörtelenül a folyó mellett.
  • Viņa dēlu pastāvīgi ēd par sliktajām atzīmēm.
    Állandóan kritizálja fiát a rossz jegyei miatt.
  • Sāļais ūdens ēda kuģa korpusu.
    A sós víz ** elfogyasztotta** a hajótestet.
  • Vakarā odi mani ļoti ēda.
    A szúnyogok bit rosszul bánnak velem este.
  • Kolēģi mani ēda, līdz pabeidzu atskaiti.
    Kollégáim pestered engem, amíg be nem fejeztem a jelentést.

Hasonló szavak

uzmākties
bakstīt
korodēt
grauzt
paēst
tirdīt
baudīt
kritizēt
tramīt
zāģēt

Jelentések

Fogyasszon ételt vagy étkezzen

verb
food
neutral
Ha ételt szeretne a szájába venni, rágja le és nyelje le, vagy tágabb értelemben étkezéshez.

Példák

  • Es katru rītu ēdu auzu pārslu putru.
    Minden reggel eat zabpelyhet.
  • Bērni labprāt ēd svaigas zemenes.
    A gyerekek szívesen esznek friss epret.
  • Mēs vakar ēdām vakariņas uz terases.
    Tegnap a teraszon ettünk vacsoráztunk.
  • Vai tu jau ēdi pusdienas?
    had ebédeltél már?
  • Ārsts ieteica ēst vairāk dārzeņu.
    Az orvos evés több zöldséget javasolt.

Hasonló szavak

mieloties
ieturēt maltīti
paēst
uzkost
ieēst
baudīt

Táplálkozzon és károsítsa az élő anyagot

verb
nature
neutral
Egy állat vagy kártevő elfogyaszt egy növényt, szövetet vagy más anyagot, gyakran károsítva vagy elpusztítva azt.

Példák

  • Kāpuri ēd jaunās kāpostu lapas.
    A hernyók eat a fiatal káposztaleveleket.
  • Gliemeži naktī ēda salātus.
    A csigák ate a salátát éjszaka.
  • Spradži ēd redīsu lapās caurumus.
    Bolhabogarak eat lyukak a retek levelében.
  • Kodes kāpuri ēd vilnas šķiedras.
    Molylárvák eat gyapjúszálak.
  • Kaitēkļi var ēst augu līdz pašai saknei.
    A kártevők a gyökérig ehetnek egy növényt.

Hasonló szavak

grauzt
noēst
saēst
apgrauzt

Ismételt harapás vagy szúrás

verb
insects
informal
Szúnyogok, lólegyek vagy hasonló rovarok számára, hogy ismételten megcsípjenek egy személyt vagy állatot.

Példák

  • Vakarā odi mani ļoti ēda.
    A szúnyogok bit rosszul bánnak velem este.
  • Pie upes dunduri ēd bez žēlastības.
    Lólegyek bite könyörtelenül a folyó mellett.
  • Melnās mušas ēda pārgājiena dalībnieku kājas.
    Fekete legyek bit a túrázók lábát.
  • Tevi arī ēd knišļi?
    A szúnyogok harapnak te is?
  • Mežā kukaiņi sāka ēst kailās rokas.
    Az erdőben a rovarok csupasz karral kezdtek harapni.

Hasonló szavak

kost
dzelt

Elhasználódik vagy korrodálódik

verb
materials
informal
Rozsda, sav, súrlódás vagy más folyamat, amely fokozatosan károsítja az anyagot korrodálással, feloldódással vagy elhasználódással.

Példák

  • Rūsa lēnām ēd veco žogu.
    A rozsda lassan felfalja a régi kerítést.
  • Skābe ēd metāla virsmu.
    A sav korrodálja a fémfelületet.
  • Sāļais ūdens ēda kuģa korpusu.
    A sós víz ** elfogyasztotta** a hajótestet.
  • Berze ēd riepu gumiju.
    A súrlódás kopik a gumiabroncsot.
  • Mitrums gadiem ēdis koka sijas.
    A nedvesség **** felfalta a fagerendákat évek óta.

Hasonló szavak

saēst
noēst
korodēt
grauzt
deldēt

Zaklatni vagy zaklatni folyamatosan

verb
relationships
informal
Ismételten kritizálni, nyomást gyakorolni vagy zavarni valakit, különösen ugyanazzal a hibával vagy követeléssel kapcsolatban.

Példák

  • Priekšnieks mani visu dienu ēda par kavējumu.
    A főnök nagged nekem egész nap arról, hogy késtem.
  • Beidz mani ēst par šo kļūdu!
    Hagyja abba nagging ezt a hibát!
  • Viņa dēlu pastāvīgi ēd par sliktajām atzīmēm.
    Állandóan kritizálja fiát a rossz jegyei miatt.
  • Kāpēc tu viņu atkal ēd?
    Miért veszed őt újra ****?
  • Kolēģi mani ēda, līdz pabeidzu atskaiti.
    Kollégáim pestered engem, amíg be nem fejeztem a jelentést.

Hasonló szavak

zāģēt
bakstīt
tirdīt
tramīt
kritizēt
uzmākties

Etymológia

A proto-balti-szláv *ēstei, a proto-indoeurópai *h₁ed- szóból örökölt „enni”, és rokon a litván ėsti, német **essen@@B@, @@@@@@B@ angol nyelvvel.

GYIK

Mit jelent a ēst?

Központi jelentése „enni” vagy „étkezni”; kártevőket, csípős rovarokat, eróziót és tartós nyaggatást is leírhat.

Hogyan konjugálódik a ēst jelenben és múltban?

A harmadik személy jelenléte ēd, a harmadik személyű múlt pedig ēda; az egyes szám első személyű a ēdu mindkét időben.

Mit jelent a jāēd?

A Jāēd debitív alak, és azt jelenti, hogy „enni kell” vagy „enni kell”.

A ēst@ azt jelentheti, hogy korrodál?

Igen. Informálisan a rozsda, sav, súrlódás vagy nedvesség ēst@ elhasználhatja vagy korrodálhatja az anyagot.

Leírhatja a ēst a nyaggatást?

Igen. Az informális beszédben a ēst valaki azt jelenti, hogy ismételten kritizálja, zaklatja vagy nyomást gyakorol rá.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...