sveiki

lv
hu
Change language
Translating...
szia, üdvözlöm, viszlát
Nyelv keresése
/ˈsvɛi̯ki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lett köszönés hello értelemben és néhány búcsúformulában, főleg udvariasan, csoporthoz szólva vagy egy személy nemének jelölése nélkül.

Példák

  • Palieciet sveiki, mani draugi!
    Isten veletek, barátaim!
  • Viņš aizgāja, pat sveiki nepateicis.
    Elment anélkül, hogy elköszönt volna.
  • Sveiki visiem, sāksim sapulci.
    Üdv mindenkinek, kezdjük az értekezletet.
  • Sveiki, vai šī vieta ir brīva?
    Szia, szabad ez a hely?
  • Sveiki, prieks jūs satikt!
    Jó napot, örülök, hogy találkozunk.

Hasonló szavak

labdien
uz redzēšanos
sveicināti
atā
sveiks
čau
sveika

Jelentések

Használat

A sveiki széles körű, udvarias lett hello. Egy közeli férfinak személyesebb a sveiks, egy közeli nőnek a sveika, világos búcsúzásra pedig általában jobb az atā vagy az uz redzēšanos.

Gyakori hibák

A Sveikus! tévesen ragozza a rögzült köszönést, és a sveiki néha olyan mondatba kerül, ahol sveicinu vagy pasveicini kellene.

Etymológia

A lett sveiks szóból ered, amelynek jelentése egészséges, ép vagy sértetlen, és jóllétet kívánó formula lett találkozáskor és búcsúzáskor. A sveiki többes vagy általános alakból vált gyakori udvarias indulatszóvá.

GYIK

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...