Iepriekšējā pieredze nāca talkā sarežģītajā situācijā.
A korábbi tapasztalat segített a nehéz helyzetben.
Skolas talkā piedalījās vairāk nekā simts brīvprātīgo.
Több mint száz önkéntes vett részt az iskolai közösségi munkában.
Kaimiņš nāca talkā, kad salūza traktors.
A szomszéd segíteni jött, amikor elromlott a traktor.
Ārsts aicināja talkā pieredzējušu kolēģi.
Az orvos tapasztalt kollégát hívott segítségül.
Hasonló szavak
kopīga strādāšana
brīvprātīgais darbs
atbalstā
savstarpēja palīdzība
kopdarbs
palīdzībā
palīgā
Jelentések
Önkéntes közösségi munka
noun
community
neutral
Önkéntes összejövetel, ahol szomszédok, rokonok, barátok vagy más közösségi tagok fizetség nélkül együtt dolgoznak valaki megsegítésén vagy egy közös hely rendbetételén, hagyományosan közös étkezéssel és együttléttel zárva.
Példák
Sestdien kaimiņi rīkoja talku, lai sakoptu parku.
Szombaton a szomszédok közösségi munkát szerveztek a park rendbetételére.
Uz ražas novākšanas talku sabrauca radi un draugi.
Rokonok és barátok érkeztek a betakarítási kalákára.
Pēc talkas saimnieki visus cienāja ar vakariņām.
A közös munka után a házigazdák vacsorával kínáltak mindenkit.
Skolas talkā piedalījās vairāk nekā simts brīvprātīgo.
Több mint száz önkéntes vett részt az iskolai közösségi munkában.
Ciema iedzīvotāji vienojās kopīgā talkā atjaunot rotaļu laukumu.
A falubeliek közös munkával állapodtak meg a játszótér felújításáról.
Pavasara talkas laikā savāca atkritumus gar upi.
A tavaszi takarítás során szemetet gyűjtöttek a folyó mentén.
Hasonló szavak
kopdarbs
kopīga strādāšana
brīvprātīgais darbs
savstarpēja palīdzība
Segítség vagy gyakorlati támogatás
noun
assistance
neutral
Személy, csoport, eszköz vagy hasznos tapasztalat által nyújtott segítség, különösen a nākt talkā, ‘segíteni jön’, és ņemt talkā, ‘segítségül vesz’ állandó helyhatározós kifejezésekben.
Példák
Kaimiņš nāca talkā, kad salūza traktors.
A szomszéd segíteni jött, amikor elromlott a traktor.
Smagā darba paveikšanai viņi ņēma talkā tehniku.
A nehéz munkához gépeket vettek segítségül.
Ārsts aicināja talkā pieredzējušu kolēģi.
Az orvos tapasztalt kollégát hívott segítségül.
Kad pietrūka spēka, visa ģimene devās talkā.
Amikor elfogyott az erő, az egész család segíteni jött.
Iepriekšējā pieredze nāca talkā sarežģītajā situācijā.
A korábbi tapasztalat segített a nehéz helyzetben.
Glābējiem drīz ieradās talkā papildu komanda.
Hamarosan egy további csapat érkezett a mentők segítségére.
Hasonló szavak
palīgā
atbalstā
palīdzībā
Etymológia
GYIK
Mit jelent a talka?
Fizetség nélkül, önkéntesen végzett közös munkát jelent valaki megsegítésére vagy egy közös hely rendbetételére.
Mi jellemzi a hagyományos talkát?
Szomszédok, rokonok és barátok együtt dolgoznak, a házigazdák pedig hagyományosan ételt és közös időt biztosítanak utána.
Mit jelent a nākt talkā?
Azt jelenti, hogy segítségre jön vagy hasznosnak bizonyul.
Melyek a talka fő alakjai?
A birtokos eset talkas, a részes eset talkai, a tárgyeset talku, a helyhatározói eset pedig talkā.
Mi a Lielā Talka?
Lettország évente megrendezett országos önkéntes mozgalma a környezet megtisztítására és javítására.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.