Uz ražas novākšanas talku sabrauca radi un draugi.
Rudele și prietenii au venit la claca pentru recoltă.
Pēc talkas saimnieki visus cienāja ar vakariņām.
După munca în comun, gazdele i-au servit pe toți cu cina.
Ārsts aicināja talkā pieredzējušu kolēģi.
Medicul a chemat un coleg experimentat în ajutor.
Glābējiem drīz ieradās talkā papildu komanda.
O echipă suplimentară a sosit curând în ajutorul salvatorilor.
Iepriekšējā pieredze nāca talkā sarežģītajā situācijā.
Experiența anterioară a ajutat în situația dificilă.
Cuvinte similare
kopdarbs
savstarpēja palīdzība
kopīga strādāšana
palīdzībā
atbalstā
brīvprātīgais darbs
palīgā
Înțelesuri
Muncă voluntară în comun
noun
community
neutral
Adunare voluntară în care vecini, rude, prieteni sau alți membri ai comunității lucrează împreună fără plată pentru a ajuta pe cineva sau a îmbunătăți un loc comun, urmată tradițional de masă și socializare.
Exemple
Sestdien kaimiņi rīkoja talku, lai sakoptu parku.
Sâmbătă, vecinii au organizat o clacă pentru a curăța parcul.
Uz ražas novākšanas talku sabrauca radi un draugi.
Rudele și prietenii au venit la claca pentru recoltă.
Pēc talkas saimnieki visus cienāja ar vakariņām.
După munca în comun, gazdele i-au servit pe toți cu cina.
Skolas talkā piedalījās vairāk nekā simts brīvprātīgo.
Peste o sută de voluntari au participat la acțiunea școlii.
Ciema iedzīvotāji vienojās kopīgā talkā atjaunot rotaļu laukumu.
Sătenii au convenit să refacă locul de joacă prin muncă în comun.
Pavasara talkas laikā savāca atkritumus gar upi.
În timpul curățeniei de primăvară s-au strâns deșeuri de-a lungul râului.
Cuvinte similare
kopdarbs
kopīga strādāšana
brīvprātīgais darbs
savstarpēja palīdzība
Ajutor sau sprijin practic
noun
assistance
neutral
Ajutor oferit de o persoană, un grup, o unealtă sau o experiență utilă, mai ales în expresiile fixe la locativ nākt talkā, „a veni în ajutor”, și ņemt talkā, „a lua în ajutor”.
Exemple
Kaimiņš nāca talkā, kad salūza traktors.
Vecinul a venit în ajutor când s-a stricat tractorul.
Smagā darba paveikšanai viņi ņēma talkā tehniku.
Au folosit utilaje în ajutor pentru munca grea.
Ārsts aicināja talkā pieredzējušu kolēģi.
Medicul a chemat un coleg experimentat în ajutor.
Kad pietrūka spēka, visa ģimene devās talkā.
Când puterile s-au terminat, întreaga familie a venit în ajutor.
Iepriekšējā pieredze nāca talkā sarežģītajā situācijā.
Experiența anterioară a ajutat în situația dificilă.
Glābējiem drīz ieradās talkā papildu komanda.
O echipă suplimentară a sosit curând în ajutorul salvatorilor.
Cuvinte similare
palīgā
atbalstā
palīdzībā
Etymologie
Întrebări frecvente
Ce înseamnă talka?
Este muncă voluntară și neplătită făcută în comun pentru a ajuta pe cineva sau a îmbunătăți un loc comun.
Ce este specific unei talka tradiționale?
Vecinii, rudele și prietenii lucrează împreună, iar gazdele oferă în mod tradițional mâncare și socializare după muncă.
Ce înseamnă nākt talkā?
Înseamnă a veni în ajutor sau a se dovedi util.
Care sunt formele principale ale lui talka?
Genitivul este talkas, dativul talkai, acuzativul talku, iar locativul talkā.
Ce este Lielā Talka?
Este mișcarea anuală națională de voluntariat din Letonia pentru curățarea și îmbunătățirea mediului.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.