Po wspólnej pracy gospodarze poczęstowali wszystkich kolacją.
Ciema iedzīvotāji vienojās kopīgā talkā atjaunot rotaļu laukumu.
Mieszkańcy wsi zgodzili się wspólną pracą odnowić plac zabaw.
Smagā darba paveikšanai viņi ņēma talkā tehniku.
Do ciężkiej pracy wzięli maszyny do pomocy.
Sestdien kaimiņi rīkoja talku, lai sakoptu parku.
W sobotę sąsiedzi zorganizowali wspólną pracę, aby uporządkować park.
Skolas talkā piedalījās vairāk nekā simts brīvprātīgo.
W szkolnej akcji społecznej uczestniczyło ponad stu wolontariuszy.
Podobne słowa
palīgā
atbalstā
palīdzībā
savstarpēja palīdzība
brīvprātīgais darbs
kopīga strādāšana
kopdarbs
Znaczenia
Dobrowolna praca wspólnotowa
noun
community
neutral
Dobrowolne spotkanie, podczas którego sąsiedzi, krewni, przyjaciele lub inni członkowie społeczności bez wynagrodzenia wspólnie pracują, aby komuś pomóc lub uporządkować wspólne miejsce, tradycyjnie kończąc pracę posiłkiem i spotkaniem towarzyskim.
Przykłady
Sestdien kaimiņi rīkoja talku, lai sakoptu parku.
W sobotę sąsiedzi zorganizowali wspólną pracę, aby uporządkować park.
Uz ražas novākšanas talku sabrauca radi un draugi.
Krewni i przyjaciele przyjechali na żniwną tłokę.
Pēc talkas saimnieki visus cienāja ar vakariņām.
Po wspólnej pracy gospodarze poczęstowali wszystkich kolacją.
Skolas talkā piedalījās vairāk nekā simts brīvprātīgo.
W szkolnej akcji społecznej uczestniczyło ponad stu wolontariuszy.
Ciema iedzīvotāji vienojās kopīgā talkā atjaunot rotaļu laukumu.
Mieszkańcy wsi zgodzili się wspólną pracą odnowić plac zabaw.
Pavasara talkas laikā savāca atkritumus gar upi.
Podczas wiosennego sprzątania zebrano śmieci wzdłuż rzeki.
Podobne słowa
kopdarbs
kopīga strādāšana
brīvprātīgais darbs
savstarpēja palīdzība
Pomoc lub praktyczne wsparcie
noun
assistance
neutral
Pomoc udzielana przez osobę, grupę, narzędzie lub przydatne doświadczenie, szczególnie w stałych wyrażeniach miejscownikowych nākt talkā, „przyjść z pomocą”, i ņemt talkā, „wziąć do pomocy”.
Przykłady
Kaimiņš nāca talkā, kad salūza traktors.
Sąsiad przyszedł z pomocą, gdy zepsuł się traktor.
Smagā darba paveikšanai viņi ņēma talkā tehniku.
Do ciężkiej pracy wzięli maszyny do pomocy.
Ārsts aicināja talkā pieredzējušu kolēģi.
Lekarz wezwał doświadczonego kolegę na pomoc.
Kad pietrūka spēka, visa ģimene devās talkā.
Gdy zabrakło sił, cała rodzina przyszła z pomocą.
Iepriekšējā pieredze nāca talkā sarežģītajā situācijā.
Wcześniejsze doświadczenie pomogło w trudnej sytuacji.
Glābējiem drīz ieradās talkā papildu komanda.
Ratownikom wkrótce przybył z pomocą dodatkowy zespół.
Podobne słowa
palīgā
atbalstā
palīdzībā
Etymologia
FAQ
Co znaczy talka?
To dobrowolna, nieodpłatna wspólna praca wykonywana, aby komuś pomóc lub uporządkować wspólne miejsce.
Co wyróżnia tradycyjną talkę?
Sąsiedzi, krewni i przyjaciele pracują razem, a gospodarze tradycyjnie zapewniają po pracy posiłek i spotkanie towarzyskie.
Co oznacza nākt talkā?
Znaczy przyjść z pomocą lub okazać się przydatnym.
Jakie są główne formy talka?
Dopełniacz to talkas, celownik to talkai, biernik to talku, a miejscownik to talkā.
Czym jest Lielā Talka?
To coroczny ogólnokrajowy ruch wolontariuszy na Łotwie zajmujący się sprzątaniem i ulepszaniem środowiska.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.