galds

lv
pl
Change language
Translating...
stół, poczęstunek, deska
Znajdź język
/ˈɡalt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Podniesiona płaska powierzchnia do codziennych czynności, a także podany na niej posiłek i dawne określenie drewnianej deski.

Przykłady

  • Vecajā tekstā vārds galds apzīmē plēstu dēli.
    W starym tekście słowo galds oznacza rozłupaną deskę.
  • Laivas sānu salaboja ar jaunu galdu.
    Bok łodzi naprawiono nową deską.
  • Mēs vakaros ēdam pie viena galda.
    Wieczorami jemy przy jednym stole.
  • Meistars izgatavoja ozolkoka galdu.
    Rzemieślnik wykonał dębowy stół.
  • Kāzās visus gaidīja skaisti klāti galdi.
    Na weselu na wszystkich czekały pięknie nakryte stoły.

Podobne słowa

mielasts
mēbele
dēlis
cienasts
maltīte

Znaczenia

Stół jako mebel

noun
home
neutral
Mebel z podniesioną płaską powierzchnią, przy którym się je lub pracuje albo na którym kładzie się przedmioty.

Przykłady

  • Virtuvē pie galda ir četri krēsli.
    Przy kuchennym stole stoją cztery krzesła.
  • Viņa nolika grāmatu uz galda.
    Położyła książkę na stole.
  • Mēs vakaros ēdam pie viena galda.
    Wieczorami jemy przy jednym stole.
  • Rakstāmgaldam blakus stāv lampa, bet zem galda ir soma.
    Obok biurka stoi lampa, a pod stołem leży torba.
  • Meistars izgatavoja ozolkoka galdu.
    Rzemieślnik wykonał dębowy stół.

Podobne słowa

Jedzenie podane do posiłku

noun
food
neutral
Stół razem z ustawionymi na nim potrawami i napojami lub poczęstunek przygotowany na określoną okazję.

Przykłady

  • Svētkiem saimnieki uzklāja bagātīgu galdu.
    Na święto gospodarze zastawili obfity stół.
  • Viesi jau sēdās pie galda, kad atnesa zupu.
    Goście siadali już do stołu, gdy podano zupę.
  • Pēc vakariņām bērni palīdzēja novākt galdu.
    Po kolacji dzieci pomogły sprzątnąć ze stołu.
  • Uz galda netrūka ne maizes, ne siera.
    Na stole nie brakowało ani chleba, ani sera.
  • Kāzās visus gaidīja skaisti klāti galdi.
    Na weselu na wszystkich czekały pięknie nakryte stoły.

Podobne słowa

Deska lub dyl

noun
crafts
archaic
Dawne określenie deski lub dylu, zwłaszcza obrobionego do wykonania jakiegoś przedmiotu.

Przykłady

  • Mucas darināšanai amatnieks izvēlējās izturīgus ozola galdus.
    Do wykonania beczki rzemieślnik wybrał mocne dębowe deski.
  • Vecajā tekstā vārds galds apzīmē plēstu dēli.
    W starym tekście słowo galds oznacza rozłupaną deskę.
  • Laivas sānu salaboja ar jaunu galdu.
    Bok łodzi naprawiono nową deską.
  • Muzeja aprakstā minēti gultas galdi.
    Opis muzealny wspomina o deskach łóżka.
  • Šī galda nozīme mūsdienu sarunā vairs nav parasta.
    To znaczenie słowa galds nie jest już zwykłe we współczesnej rozmowie.

Podobne słowa

Etymologia

Odziedziczone słowo bałtyckie, spokrewnione z litewskim gelda, „koryto, drewniane naczynie”, i staropruskim galdo. Znaczenie rozwinęło się od rozłupanego lub wydrążonego drewna przez deskę i koryto do stołu.

FAQ

Co znaczy galds po łotewsku?

Galds zwykle oznacza stół, a także jedzenie i napoje podane do posiłku.

Jakiego rodzaju jest galds?

Galds jest rodzaju męskiego i należy do pierwszej deklinacji.

Jakie są ważne formy słowa galds?

Dopełniacz liczby pojedynczej to galda, a mianownik liczby mnogiej to galdi.

Jak wymawia się galds?

Galds wymawia się /ˈɡalt͡s/ z akcentem na pierwszej sylabie.

Czy galds może oznaczać deskę?

Tak, ale jest to znaczenie przestarzałe. Współcześnie zwykle używa się słowa dēlis.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...