galds

lv
ro
Change language
Translating...
masă, ospăț, scândură
Găsește limba
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈɡalt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O suprafață plană ridicată pentru activități zilnice, precum și masa servită pe ea și, odinioară, o scândură de lemn.
Practice using galds in conversation until it feels natural

Exemple

  • Šī galda nozīme mūsdienu sarunā vairs nav parasta.
    Acest sens al cuvântului galds nu mai este obișnuit în vorbirea actuală.
  • Laivas sānu salaboja ar jaunu galdu.
    Latura bărcii a fost reparată cu o scândură nouă.
  • Mēs vakaros ēdam pie viena galda.
    Seara mâncăm la aceeași masă.
  • Pēc vakariņām bērni palīdzēja novākt galdu.
    După cină, copiii au ajutat la strângerea mesei.
  • Uz galda netrūka ne maizes, ne siera.
    Pe masă nu lipseau nici pâinea, nici brânza.

Cuvinte similare

dēlis
mēbele
maltīte
mielasts
cienasts

Semnificații

Masă ca piesă de mobilier

noun
home
neutral
O piesă de mobilier cu o suprafață plană ridicată, la care se mănâncă ori se lucrează sau pe care se așază obiecte.

Exemple

  • Virtuvē pie galda ir četri krēsli.
    La masa din bucătărie sunt patru scaune.
  • Viņa nolika grāmatu uz galda.
    A pus cartea pe masă.
  • Mēs vakaros ēdam pie viena galda.
    Seara mâncăm la aceeași masă.
  • Rakstāmgaldam blakus stāv lampa, bet zem galda ir soma.
    Lângă birou este o lampă, iar sub masă se află o geantă.
  • Meistars izgatavoja ozolkoka galdu.
    Meșterul a făcut o masă din stejar.

Cuvinte similare

mēbele

Mâncare pusă pentru masă

noun
food
neutral
Masa împreună cu mâncarea și băuturile așezate pe ea sau ospățul pregătit pentru o anumită ocazie.

Exemple

  • Svētkiem saimnieki uzklāja bagātīgu galdu.
    Pentru sărbătoare, gazdele au pregătit o masă îmbelșugată.
  • Viesi jau sēdās pie galda, kad atnesa zupu.
    Oaspeții se așezau deja la masă când a fost adusă supa.
  • Pēc vakariņām bērni palīdzēja novākt galdu.
    După cină, copiii au ajutat la strângerea mesei.
  • Uz galda netrūka ne maizes, ne siera.
    Pe masă nu lipseau nici pâinea, nici brânza.
  • Kāzās visus gaidīja skaisti klāti galdi.
    La nuntă îi așteptau pe toți mese frumos aranjate.

Cuvinte similare

maltīte
cienasts
mielasts

Scândură sau dulap

noun
crafts
archaic
Denumire veche pentru o scândură sau un dulap, mai ales pentru o bucată de lemn prelucrată în vederea realizării unui obiect.

Exemple

  • Mucas darināšanai amatnieks izvēlējās izturīgus ozola galdus.
    Pentru butoi, meșterul a ales scânduri rezistente de stejar.
  • Vecajā tekstā vārds galds apzīmē plēstu dēli.
    În textul vechi, galds înseamnă o scândură despicată.
  • Laivas sānu salaboja ar jaunu galdu.
    Latura bărcii a fost reparată cu o scândură nouă.
  • Muzeja aprakstā minēti gultas galdi.
    Descrierea muzeului menționează scânduri de pat.
  • Šī galda nozīme mūsdienu sarunā vairs nav parasta.
    Acest sens al cuvântului galds nu mai este obișnuit în vorbirea actuală.

Cuvinte similare

dēlis

Etymologie

Cuvânt baltic moștenit, înrudit cu lituanianul gelda, „jgheab, vas de lemn”, și cu vechiul prusac galdo. Sensul a evoluat de la lemn despicat sau scobit la scândură, jgheab și apoi masă.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă galds în letonă?

Galds înseamnă de obicei masă, dar poate desemna și mâncarea și băuturile servite.

Ce gen are galds?

Galds este masculin și aparține primei declinări.

Care sunt formele importante ale lui galds?

Genitivul singular este galda, iar nominativul plural galdi.

Cum se pronunță galds?

Galds se pronunță /ˈɡalt͡s/, cu accent pe prima silabă.

Poate galds să însemne scândură?

Da, dar acest sens este învechit. În limba actuală se folosește de obicei dēlis.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...