kur

lv
pl
Change language
Translating...
gdzie, dokąd, gdzieś, gdziekolwiek, gdzie
Znajdź język
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
/kur/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Słowo miejsca do pytań gdzie i dokąd, nieokreślonych połączeń, zdań miejsca i retorycznego wzmocnienia.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa.
    Tam, gdzie rosną sosny, ziemia jest sucha.
  • Kur vēl tik daudz darba!
    Ileż jeszcze pracy!
  • Mēs noteikti atradīsim kur pārnakšņot.
    Na pewno znajdziemy gdzieś nocleg.
  • Viņai vienmēr ir kur aiziet.
    Ona zawsze ma dokąd pójść.
  • Kur tas bērns izaudzis liels!
    Jak duże urosło to dziecko!

Podobne słowa

cik
diez kur
kaut kur
kurā
kādā vietā
citur kur
kur nu
kādā vietā
kurā vietā
kur tad

Znaczenia

Pytać o miejsce

adverb
everyday
neutral
Pyta o miejsce, położenie albo kierunek osoby, rzeczy lub czynności.

Użycie

Używaj kur w pytaniach o miejsce i kierunek, także o to, gdzie coś jest i dokąd ktoś idzie.

Przykłady

  • Kur ir stacija?
    Gdzie jest stacja?
  • Kur tu šovakar būsi?
    Gdzie będziesz dziś wieczorem?
  • Kur ved šis ceļš?
    Dokąd prowadzi ta droga?
  • Kur var nopirkt biļetes?
    Gdzie można kupić bilety?
  • Kur tu atradi atslēgas?
    Gdzie znalazłeś klucze?

Typowe błędy

Pytanie o sposób lub cechę błędnie przybiera formę pytania o miejsce.
IncorrectCorrect
Kur tu jūties? Kā tu jūties?
Kur ir tava adrese? Kāda ir tava adrese?
Kur valodā tu runā? Kādā valodā tu runā?

Podobne słowa

kurp
kurā vietā
kādā vietā

Wskazywać nieokreślone miejsce

adverb
everyday
neutral
Wskazuje nieokreślone, inne lub tylko przybliżone miejsce, często z kaut, citur, nezin albo reti.

Użycie

Używaj kur w tym sensie w połączeniach takich jak kaut kur, kur citur i reti kur.

Przykłady

  • Mēs noteikti atradīsim kur pārnakšņot.
    Na pewno znajdziemy gdzieś nocleg.
  • Viņš pazuda kaut kur pie upes.
    Zniknął gdzieś nad rzeką.
  • Kur citur lai mēs ejam?
    Dokąd jeszcze mamy iść?
  • Te reti kur redz tik vecas mājas.
    Tak stare domy widuje się tu rzadko gdzie.
  • Viņai vienmēr ir kur aiziet.
    Ona zawsze ma dokąd pójść.

Typowe błędy

Nieokreślone miejsce wymaga partykuły albo stałego połączenia.
IncorrectCorrect
Es satiku viņu kur. Es satiku viņu kaut kur.
Mēs iesim kur citur. Mēs iesim kaut kur citur.
Nav kurš apsēsties. Nav kur apsēsties.

Podobne słowa

kaut kur
nezin kur
diez kur
citur kur
reti kur

Wprowadzać zdanie miejsca

conjunction
grammar
neutral
Wprowadza zdanie podrzędne, które wskazuje miejsce lub sytuację, w której coś się dzieje.

Użycie

Używaj kur, aby dołączyć zdanie miejsca, zwłaszcza po vieta, tur lub nazwie miejsca.

Przykłady

  • Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
    To jest miejsce, gdzie zaczęła się podróż.
  • Es nezinu, kur viņa strādā.
    Nie wiem, gdzie ona pracuje.
  • Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa.
    Tam, gdzie rosną sosny, ziemia jest sucha.
  • Māja, kur mēs satikāmies, vairs nestāv.
    Dom, gdzie się spotkaliśmy, już nie stoi.
  • Es atgriezos pilsētā, kur piedzimu.
    Wróciłem do miasta, gdzie się urodziłem.

Typowe błędy

Zdanie miejsca jest łączone spójnikiem bez znaczenia miejsca.
IncorrectCorrect
Šī ir vieta, kad sākās ceļojums. Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
Es nezinu, ka viņa dzīvo. Es nezinu, kur viņa dzīvo.
Tur, kas aug priedes, zeme ir sausa. Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa.

Podobne słowa

kurā
kurp
kādā vietā

Dodawać siłę retoryczną

adverb
expression
informal
Wzmacnia wykrzyknienie, zaprzeczenie albo pytanie retoryczne, często w znaczeniu jak bardzo, ależ skąd lub co za pomysł.

Użycie

Używaj kur w wyrazistej łotewszczyźnie, szczególnie w zwrotach kur nu i kur tad.

Przykłady

  • Kur tas bērns izaudzis liels!
    Jak duże urosło to dziecko!
  • Kur nu es to zināšu?
    Skąd mam to wiedzieć?
  • Kur nu vēl labāku dienu!
    Gdzież o lepszy dzień!
  • Kur tad viņš bez palīdzības tiks galā?
    Jak on poradzi sobie bez pomocy?
  • Kur vēl tik daudz darba!
    Ileż jeszcze pracy!

Typowe błędy

Wyraziste kur bywa użyte jak zwykłe pytanie o miejsce.
IncorrectCorrect
Kur skaista diena? Cik skaista diena!
Kur nu tu dzīvo? Kur tu dzīvo?
Kur viņš palīdzēs. Kur nu viņš palīdzēs!

Podobne słowa

cik
kur nu
kur tad
kur nu vēl

Użycie

Wybieraj kur, gdy znaczenie dotyczy miejsca, w pytaniu bezpośrednim, zdaniu podrzędnym albo stałym zwrocie.

Typowe błędy

kur błędnie zastępuje kā, kas albo kad, gdy pytanie dotyczy sposobu, osoby, rzeczy lub czasu, a nie miejsca.

Etymologia

Od prabałtyckiego kur, związanego z tym samym indoeuropejskim rdzeniem pytajnym co łotewskie kas i litewskie kur.

FAQ

Co oznacza kur?

kur najczęściej oznacza „gdzie”, ale może też pomagać wyrazić „gdzieś”, wprowadzać zdanie miejsca albo wzmacniać zwrot retoryczny.

Jak wymawia się kur?

kur wymawia się /kur/, z krótką samogłoską i pojedynczym r.

Czy kur występuje tylko w pytaniach?

Nie. kur pojawia się w pytaniach bezpośrednich, połączeniach typu kaut kur i konstrukcjach takich jak vieta, kur mēs dzīvojām.

Czym kur różni się od kā?

kur pyta o miejsce lub kierunek, a kā o sposób, stan albo metodę.

Czym kur różni się od kas?

kur pyta, gdzie coś jest, a kas pyta, co to jest albo kto to jest.

Co to jest kaut kur?

kaut kur oznacza „gdzieś”, bo kaut czyni miejsce nieokreślonym.

Czy kur może wprowadzać zdanie podrzędne?

Tak. kur łączy część zdania z miejscem lub sytuacją, na przykład vieta, kur sākās ceļojums.

Jakie jest pochodzenie kur?

kur pochodzi od prabałtyckiego kur, związanego ze starym indoeuropejskim rdzeniem pytajnym.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...