ēst

lv
ro
Change language
Translating...
mananca, luați o masă, se hrănește cu, mănâncă, devora
Găsește limbă
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈæːst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A lua ceva înăuntru sau a-l uza, la propriu ca hrană și la figurat prin presiuni repetate.
Practice using ēst in conversation until it feels natural

Exemple

  • Sāļais ūdens ēda kuģa korpusu.
    Apa sărată ** mâncați la** carena navei.
  • Gliemeži naktī ēda salātus.
    Limacii au salata verde noaptea.
  • Mežā kukaiņi sāka ēst kailās rokas.
    În pădure, insectele au început mușcă cu brațele goale.
  • Vakarā odi mani ļoti ēda.
    Tantarii bit ma rau seara.
  • Pie upes dunduri ēd bez žēlastības.
    Calai bite fără milă lângă râu.

Cuvinte similare

ieturēt maltīti
korodēt
saēst
grauzt
uzmākties
saēst
tirdīt
tramīt
grauzt
paēst

Înțelesuri

Consumați alimente sau luați o masă

verb
food
neutral
Pentru a pune mâncarea în gură, a mesteca și a înghiți-o, sau mai larg pentru a lua o masă.

Exemple

  • Es katru rītu ēdu auzu pārslu putru.
    Eu mananc fulgi de ovaz in fiecare dimineata.
  • Bērni labprāt ēd svaigas zemenes.
    Copiii mănâncă cu bucurie **** căpșuni proaspete.
  • Mēs vakar ēdām vakariņas uz terases.
    Noi mancat cină pe terasă ieri.
  • Vai tu jau ēdi pusdienas?
    Ai luat deja **** prânzul?
  • Ārsts ieteica ēst vairāk dārzeņu.
    Medicul a sfătuit să mănânce mai multe legume.

Cuvinte similare

mieloties
ieturēt maltīti
paēst
uzkost
ieēst
baudīt

Hrăniți-vă și deteriorați materialul viu

verb
nature
neutral
Pentru ca un animal sau dăunător să consume o plantă, o țesătură sau un alt material, deseori dăunându-l sau distrugându-l.

Exemple

  • Kāpuri ēd jaunās kāpostu lapas.
    Omizile ** mănâncă** frunzele tinere de varză.
  • Gliemeži naktī ēda salātus.
    Limacii au salata verde noaptea.
  • Spradži ēd redīsu lapās caurumus.
    Gândacii de purici eat găuri în frunzele de ridiche.
  • Kodes kāpuri ēd vilnas šķiedras.
    Larvele de molii eat fibre de lână.
  • Kaitēkļi var ēst augu līdz pašai saknei.
    Dăunătorii pot manca o plantă până la rădăcină.

Cuvinte similare

grauzt
noēst
saēst
apgrauzt

Mușcă sau înțepă în mod repetat

verb
insects
informal
Pentru ca țânțarii, călarii sau insectele similare să muște o persoană sau un animal în mod repetat.

Exemple

  • Vakarā odi mani ļoti ēda.
    Tantarii bit ma rau seara.
  • Pie upes dunduri ēd bez žēlastības.
    Calai bite fără milă lângă râu.
  • Melnās mušas ēda pārgājiena dalībnieku kājas.
    Blackfliles bit picioarele drumeților.
  • Tevi arī ēd knišļi?
    Muscurile mușcă și tu?
  • Mežā kukaiņi sāka ēst kailās rokas.
    În pădure, insectele au început mușcă cu brațele goale.

Cuvinte similare

kost
dzelt

Se uzează sau se corodează

verb
materials
informal
Pentru ca rugina, acidul, frecarea sau alt proces să deterioreze materialul treptat prin corodarea, dizolvarea sau uzura acestuia.

Exemple

  • Rūsa lēnām ēd veco žogu.
    Rugina încet ** mănâncă la** gardul vechi.
  • Skābe ēd metāla virsmu.
    Acid corodează suprafața metalică.
  • Sāļais ūdens ēda kuģa korpusu.
    Apa sărată ** mâncați la** carena navei.
  • Berze ēd riepu gumiju.
    Frecarea usează cauciucul anvelopei.
  • Mitrums gadiem ēdis koka sijas.
    Umiditatea a mâncat ** grinzile de lemn de ani de zile.

Cuvinte similare

saēst
noēst
korodēt
grauzt
deldēt

Nag sau hărțuiește continuu

verb
relationships
informal
A critica, presa sau deranja pe cineva în mod repetat, mai ales în legătură cu aceeași vină sau cerere.

Exemple

  • Priekšnieks mani visu dienu ēda par kavējumu.
    Șeful nagged m-a tot zis să întârzii.
  • Beidz mani ēst par šo kļūdu!
    Oprește-mă pe aging în legătură cu această greșeală!
  • Viņa dēlu pastāvīgi ēd par sliktajām atzīmēm.
    Ea criticează constant fiul ei pentru notele sale slabe.
  • Kāpēc tu viņu atkal ēd?
    De ce ** îl alegi din nou pe**?
  • Kolēģi mani ēda, līdz pabeidzu atskaiti.
    Colegii mei pestered mă până am terminat raportul.

Cuvinte similare

zāģēt
bakstīt
tirdīt
tramīt
kritizēt
uzmākties

Etymologie

Moștenit din proto-Balto-slava *ēstei, din proto-indo-european *h₁ed- „a mânca”, și înrudită cu lituaniană ėsti, germană **@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ėsti, germană.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă ēst?

Sensul său central este „a mânca” sau „a lua o masă”; poate descrie, de asemenea, dăunători, insecte care mușcă, eroziune și sâcâială persistentă.

Cum se conjugă ēst în prezent și trecut?

Persoana a treia prezentă este ēd, iar persoana a treia trecută este ēda; persoana întâi singular este ēdu la ambele timpuri.

Ce înseamnă jāēd?

Jāēd este forma debitivă și înseamnă „trebuie să mănânci” sau „trebuie să mănânci”.

Poate ēst să însemne să corodeze?

Da. În mod informal, rugina, acidul, frecarea sau umezeala pot ēst material prin uzura sau corodarea acestuia.

Poate ēst să descrie sâcâiala?

Da. În discursul informal, ēst cineva înseamnă să critice, să necăjească sau să preseze acea persoană în mod repetat.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...