kur

lv
ro
Change language
Translating...
unde, încotro, undeva, oriunde, unde
Găsește limba
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
/kur/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Cuvânt de loc pentru întrebări unde și încotro, locuri neprecizate, propoziții de loc și întărire retorică.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • Kur vēl tik daudz darba!
    Câtă muncă mai este!
  • Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
    Acesta este locul unde a început călătoria.
  • Kur tu atradi atslēgas?
    Unde ai găsit cheile?
  • Māja, kur mēs satikāmies, vairs nestāv.
    Casa unde ne-am întâlnit nu mai există.
  • Kur tu šovakar būsi?
    Unde vei fi diseară?

Cuvinte similare

nezin kur
kurā
cik
diez kur
kur nu
kādā vietā
kur nu vēl
kādā vietā
reti kur
kurp

Semnificații

Întreabă despre loc

adverb
everyday
neutral
Întreabă despre locul, poziția sau direcția unei persoane, a unui lucru sau a unei acțiuni.

Utilizare

Folosește kur pentru întrebări despre loc și direcție, inclusiv unde este ceva și încotro merge cineva.

Exemple

  • Kur ir stacija?
    Unde este gara?
  • Kur tu šovakar būsi?
    Unde vei fi diseară?
  • Kur ved šis ceļš?
    Încotro duce acest drum?
  • Kur var nopirkt biļetes?
    Unde se pot cumpăra bilete?
  • Kur tu atradi atslēgas?
    Unde ai găsit cheile?

Greșeli comune

Întrebarea despre mod sau trăsătură este formulată greșit ca întrebare despre loc.
IncorrectCorrect
Kur tu jūties? Kā tu jūties?
Kur ir tava adrese? Kāda ir tava adrese?
Kur valodā tu runā? Kādā valodā tu runā?

Cuvinte similare

kurp
kurā vietā
kādā vietā

Indică un loc neprecizat

adverb
everyday
neutral
Indică un loc neprecizat, diferit sau doar aproximativ cunoscut, adesea cu kaut, citur, nezin sau reti.

Utilizare

Folosește kur în acest sens în îmbinări fixe sau aproape fixe, precum kaut kur, kur citur și reti kur.

Exemple

  • Mēs noteikti atradīsim kur pārnakšņot.
    Sigur vom găsi undeva să dormim peste noapte.
  • Viņš pazuda kaut kur pie upes.
    A dispărut undeva lângă râu.
  • Kur citur lai mēs ejam?
    Unde altundeva să mergem?
  • Te reti kur redz tik vecas mājas.
    Case atât de vechi se văd aici rareori undeva.
  • Viņai vienmēr ir kur aiziet.
    Ea are mereu unde să meargă.

Greșeli comune

Locul neprecizat cere o particulă sau o îmbinare stabilă.
IncorrectCorrect
Es satiku viņu kur. Es satiku viņu kaut kur.
Mēs iesim kur citur. Mēs iesim kaut kur citur.
Nav kurš apsēsties. Nav kur apsēsties.

Cuvinte similare

kaut kur
nezin kur
diez kur
citur kur
reti kur

Introduce o propoziție de loc

conjunction
grammar
neutral
Introduce o propoziție care numește locul sau situația în care se întâmplă ceva.

Utilizare

Folosește kur pentru a lega o propoziție de loc de partea principală, mai ales după vieta, tur sau un nume de loc.

Exemple

  • Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
    Acesta este locul unde a început călătoria.
  • Es nezinu, kur viņa strādā.
    Nu știu unde lucrează ea.
  • Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa.
    Acolo, unde cresc pinii, pământul este uscat.
  • Māja, kur mēs satikāmies, vairs nestāv.
    Casa unde ne-am întâlnit nu mai există.
  • Es atgriezos pilsētā, kur piedzimu.
    M-am întors în orașul unde m-am născut.

Greșeli comune

Propoziția de loc este legată printr-un conector fără sens de loc.
IncorrectCorrect
Šī ir vieta, kad sākās ceļojums. Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
Es nezinu, ka viņa dzīvo. Es nezinu, kur viņa dzīvo.
Tur, kas aug priedes, zeme ir sausa. Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa.

Cuvinte similare

kurā
kurp
kādā vietā

Adaugă forță retorică

adverb
expression
informal
Întărește o exclamație, o negare sau o întrebare retorică, adesea cu sensul cât de, nici vorbă sau ce idee.

Utilizare

Folosește kur astfel în letona expresivă, mai ales în formule ca kur nu și kur tad.

Exemple

  • Kur tas bērns izaudzis liels!
    Cât de mare a crescut copilul acesta!
  • Kur nu es to zināšu?
    De unde să știu eu asta?
  • Kur nu vēl labāku dienu!
    Nici vorbă de o zi mai bună!
  • Kur tad viņš bez palīdzības tiks galā?
    Cum se va descurca fără ajutor?
  • Kur vēl tik daudz darba!
    Câtă muncă mai este!

Greșeli comune

kur expresiv este folosit ca o întrebare obișnuită despre loc.
IncorrectCorrect
Kur skaista diena? Cik skaista diena!
Kur nu tu dzīvo? Kur tu dzīvo?
Kur viņš palīdzēs. Kur nu viņš palīdzēs!

Cuvinte similare

cik
kur nu
kur tad
kur nu vēl

Utilizare

Alege kur când sensul ține de loc, într-o întrebare directă, o propoziție subordonată sau o expresie fixă.

Greșeli comune

kur înlocuiește greșit kā, kas sau kad când întrebarea privește modul, persoana, lucrul sau timpul, nu locul.

Etymologie

Din protobalticul kur, legat de aceeași rădăcină interogativă indo-europeană ca letonul kas și lituanianul kur.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă kur?

kur înseamnă cel mai des „unde”, dar poate ajuta și la sensul „undeva”, poate introduce o propoziție de loc sau poate da forță retorică.

Cum se pronunță kur?

kur se pronunță /kur/, cu vocală scurtă și un singur r.

kur se folosește doar în întrebări?

Nu. kur apare în întrebări directe, în îmbinări ca kaut kur și în construcții ca vieta, kur mēs dzīvojām.

Prin ce diferă kur de kā?

kur întreabă despre loc sau direcție, iar kā despre mod, stare sau metodă.

Prin ce diferă kur de kas?

kur întreabă unde se află ceva, iar kas întreabă ce este sau cine este.

Ce este kaut kur?

kaut kur înseamnă „undeva”, deoarece kaut face locul neprecizat.

Poate kur introduce o propoziție subordonată?

Da. kur leagă o parte a propoziției de un loc sau de o situație, ca în vieta, kur sākās ceļojums.

Care este originea lui kur?

kur vine din protobalticul kur, legat de o veche rădăcină interogativă indo-europeană.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...