strādāt

lv
ro
Change language
Translating...
a munci, a lucra, a lucra, a fi angajat, a funcționa
Găsește limba
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈstraːdaːt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A depune efort într-o sarcină, a avea un loc de muncă sau a funcționa conform scopului.
Practice using strādāt in conversation until it feels natural

Exemple

  • Dzinējs sāka strādāt klusāk.
    Motorul a început să funcționeze mai silențios.
  • Es sāku strādāt šajā uzņēmumā pērn.
    Am început să lucrez la această companie anul trecut.
  • Pie šī uzdevuma vajag strādāt rūpīgi.
    La această sarcină trebuie lucrat cu grijă.
  • Anna strādā slimnīcā par ārsti.
    Anna lucrează ca medic într-un spital.
  • Internets šorīt nestrādā.
    Internetul nu funcționează în această dimineață.

Cuvinte similare

darboties
rosīties
dienēt
nodarboties
kalpot
darboties
pūlēties
iedarboties
funkcionēt

Semnificații

A desfășura o muncă intenționată

verb
work
neutral
A folosi efort și pricepere într-o sarcină pentru a obține, crea sau îmbunătăți ceva.

Exemple

  • Viņa strādā pie jauna pētījuma.
    Cercetătoarea lucrează la un nou studiu.
  • Mēs strādājām dārzā līdz vakaram.
    Am lucrat în grădină până seara.
  • Komanda strādā kopā, lai atrisinātu problēmu.
    Echipa lucrează împreună pentru a rezolva problema.
  • Pie šī uzdevuma vajag strādāt rūpīgi.
    La această sarcină trebuie lucrat cu grijă.
  • Viņš prot strādāt ar koku.
    El știe să lucreze cu lemnul.

Cuvinte similare

darboties
pūlēties
rosīties
nodarboties

A avea un loc de muncă

verb
employment
neutral
A avea un serviciu sau a îndeplini sarcinile unei profesii, ale unui loc de muncă ori ale unui angajator.

Exemple

  • Anna strādā slimnīcā par ārsti.
    Anna lucrează ca medic într-un spital.
  • Es sāku strādāt šajā uzņēmumā pērn.
    Am început să lucrez la această companie anul trecut.
  • Vai tu rīt strādāsi no mājām?
    Vei lucra de acasă mâine?
  • Pēc studijām viņa grib strādāt skolā.
    După studii vrea să lucreze la o școală.
  • Mans brālis vairs tur nestrādā.
    Fratele meu nu mai lucrează acolo.

Cuvinte similare

kalpot
dienēt

A funcționa conform scopului

verb
technology
neutral
Despre o mașină, un sistem, o piesă sau o metodă, a funcționa și a produce rezultatul așteptat.

Exemple

  • Vecais pulkstenis joprojām strādā.
    Ceasul vechi încă funcționează.
  • Internets šorīt nestrādā.
    Internetul nu funcționează în această dimineață.
  • Dzinējs sāka strādāt klusāk.
    Motorul a început să funcționeze mai silențios.
  • Šī poga strādā tikai tad, kad ierīce ir ieslēgta.
    Acest buton funcționează numai când dispozitivul este pornit.
  • Ja sistēma strādā pareizi, kļūda neparādās.
    Dacă sistemul funcționează corect, eroarea nu apare.

Cuvinte similare

darboties
funkcionēt
iedarboties

Etymologie

Împrumutat dintr-o formă slavă de est legată de munca grea sau suferință. În letonă s-a dezvoltat sensul de bază modern „a munci”.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă strādāt?

Strādāt înseamnă a desfășura o muncă, a avea un serviciu sau a funcționa, despre o mașină ori un sistem.

Cum se conjugă strādāt?

Persoana a treia la prezent este strādā, la trecut strādāja, iar persoana întâi la prezent este strādāju.

Care este forma debitivă a lui strādāt?

Forma debitivă este jāstrādā, de exemplu man jāstrādā, „trebuie să lucrez”.

Se poate folosi strādāt despre o mașină?

Da. Pulkstenis strādā înseamnă „ceasul funcționează”.

Strādāt și darboties au același sens?

Sensurile lor se suprapun când ceva funcționează sau este activ, dar strādāt este verbul obișnuit pentru muncă și angajare.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...