atvainojiet

lv
ru
Change language
Translating...
извините, простите, извините, простите
Найти язык
/ˈat.vai.nuɔ.jiɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Уважительный способ признать свою вину или обратиться к человеку без резкости.

Примеры

  • Atvainojiet, kur atrodas dzelzceļa stacija?
    Извините, где находится железнодорожный вокзал?
  • Atvainojiet, es paņēmu nepareizo somu.
    Извините, я взял не ту сумку.
  • Atvainojiet par sagādātajām neērtībām.
    Извините за доставленные неудобства.
  • Atvainojiet, ka jūs pārtraucu.
    Извините, что перебиваю вас.
  • Lūdzu, atvainojiet par pārpratumu.
    Пожалуйста, извините за недоразумение.

Похожие слова

piedodiet
nožēloju
piedodiet
piedošanu
piedošanu
lūdzu

Значения

Вежливое извинение

interjection
social
neutral
Употребляется, чтобы уважительно извиниться за ошибку, неудобство или обиду.

Примеры

  • Atvainojiet, es nokavēju sapulci.
    Извините, я опоздал на встречу.
  • Atvainojiet, ka jūs pārtraucu.
    Извините, что перебиваю вас.
  • Lūdzu, atvainojiet par pārpratumu.
    Пожалуйста, извините за недоразумение.
  • Atvainojiet, es paņēmu nepareizo somu.
    Извините, я взял не ту сумку.
  • Atvainojiet par sagādātajām neērtībām.
    Извините за доставленные неудобства.

Похожие слова

Вежливое обращение или просьба

interjection
social
neutral
Употребляется перед вопросом, репликой или несогласием, чтобы привлечь внимание и смягчить последующие слова.

Примеры

  • Atvainojiet, vai šī vieta ir brīva?
    Извините, это место свободно?
  • Atvainojiet, kur atrodas dzelzceļa stacija?
    Извините, где находится железнодорожный вокзал?
  • Atvainojiet, es nesapratu pēdējo teikumu.
    Извините, я не понял последнее предложение.
  • Atvainojiet, bet es jums nepiekrītu.
    Извините, но я с вами не согласен.
  • Atvainojiet, vai drīkstu uzdot jautājumu?
    Извините, можно задать вопрос?

Похожие слова

Этимология

Устойчивое вежливое употребление формы atvainojiet, повелительного наклонения второго лица множественного числа глагола atvainot, буквально выражает просьбу извинить или простить.

ЧАВО

Что означает atvainojiet?

Atvainojiet значит извините при извинении и при вежливом обращении или прерывании разговора.

Atvainojiet звучит формально или неформально?

Atvainojiet является уважительной формой для незнакомых людей, официальных ситуаций и обращения к нескольким людям.

Какова неформальная форма единственного числа от atvainojiet?

Неформальная форма единственного числа, atvaino.

Чем atvainojiet отличается от piedodiet?

Оба слова могут означать извинение. Atvainojiet является нейтральной вежливой формулой, а piedodiet более прямо просит прощения.

Можно ли начать вопрос со слова atvainojiet?

Да. Atvainojiet часто ставят перед вежливым вопросом, просьбой, репликой или несогласием.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...