kur
lv
ru
Change language
Translating...
где, куда, где-то, где-нибудь, где-либо
/kur/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Слово места для вопросов где и куда, неопределенных сочетаний, придаточных места и выразительного риторического усиления.
Примеры
Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa.
Там, где растут сосны, земля сухая.
Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
Это место, где началось путешествие.
Kur nu vēl labāku dienu!
Куда уж лучше день!
Kur nu es to zināšu?
Откуда мне это знать?
Viņai vienmēr ir kur aiziet.
Ей всегда есть, куда пойти.
Похожие слова
kurp
kurp
kādā vietā
citur kur
kur nu
kaut kur
kādā vietā
kur nu vēlcik
kurā vietā
Значения
Примеры
Mēs noteikti atradīsim kur pārnakšņot.
Мы точно найдем, где-нибудь переночевать.
Viņš pazuda kaut kur pie upes.
Он исчез где-то у реки.
Kur citur lai mēs ejam?
Куда еще нам идти?
Te reti kur redz tik vecas mājas.
Такие старые дома здесь встретишь редко где.
Viņai vienmēr ir kur aiziet.
Ей всегда есть, куда пойти.
Похожие слова
kaut kur
nezin kur
diez kur
citur kur
reti kur
Примеры
Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
Это место, где началось путешествие.
Es nezinu, kur viņa strādā.
Я не знаю, где она работает.
Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa.
Там, где растут сосны, земля сухая.
Māja, kur mēs satikāmies, vairs nestāv.
Дом, где мы встретились, уже не стоит.
Es atgriezos pilsētā, kur piedzimu.
Я вернулся в город, где родился.
Примеры
Kur tas bērns izaudzis liels!
Как вырос этот ребенок!
Kur nu es to zināšu?
Откуда мне это знать?
Kur nu vēl labāku dienu!
Куда уж лучше день!
Kur tad viņš bez palīdzības tiks galā?
Как он справится без помощи?
Kur vēl tik daudz darba!
Сколько еще работы!
Этимология
От прабалтийского kur, связанного с тем же индоевропейским вопросительным корнем, что латышское kas и литовское kur.
FAQ
kur чаще всего значит «где», но также помогает передать «где-то», вводит придаточное места и усиливает риторические выражения.
kur произносится /kur/, с коротким гласным и одним r.
kur употребляется только в вопросах?
Нет. kur встречается в прямых вопросах, в сочетаниях вроде kaut kur и в конструкциях типа vieta, kur mēs dzīvojām.
Чем kur отличается от kā?
kur спрашивает о месте или направлении, а kā о способе, состоянии или методе.
Чем kur отличается от kas?
kur спрашивает, где что-то находится, а kas спрашивает, что это или кто это.
kaut kur значит «где-то», потому что kaut делает место неопределенным.
Может ли kur вводить придаточное?
Да. kur связывает часть предложения с местом или ситуацией, например vieta, kur sākās ceļojums.
Каково происхождение kur?
kur восходит к прабалтийскому kur, связанному с древним индоевропейским вопросительным корнем.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.