māja
lv
ru
Change language
Translating...
дом, здание, жилище, усадьба, ферма
/ˈmaːja/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Здание для жизни или другой нужды, а также родной дом, домашняя среда, хозяйство, семья дома и редкие специальные значения.
Примеры
Viņi nopirka jaunu mājas kino sistēmu.
Они купили новую систему домашнего кино.
Bērni skrēja uz mājām pēc skolas.
После школы дети побежали домой.
Mūsu mājās vienmēr smaržo pēc maizes.
В нашем доме всегда пахнет хлебом.
Māja vēl gulēja, kad viņš aizgāja.
Весь дом еще спал, когда он ушел.
Sanskrita terminam māja ir filozofiska nozīme.
Санскритский термин майя имеет философское значение.
Похожие слова
celtne
šķitums
sēta
nams
savā zonā
pašdarināts
būve
dzimtine
mītne
sadzīves
Значения
Примеры
Veco māju pie upes ģimene atjaunoja divu gadu laikā.
Семья два года восстанавливала старый дом у реки.
Šī māja celta no koka.
Этот дом построен из дерева.
Pašvaldība atjaunoja skolas māju.
Муниципалитет восстановил школьное здание.
Viņi nopirka nelielu māju ar dārzu.
Они купили небольшой дом с садом.
Pretējās mājas logos dega gaisma.
В окнах соседнего дома горел свет.
Похожие слова
nams
ēka
celtne
mājoklis
dzīvojamā ēka
būve
Примеры
Vasarā govis dzina atpakaļ uz mājām pirms negaisa.
Летом коров гнали назад к усадьбе перед грозой.
Vecvecāku mājas atradās pie meža.
Усадьба бабушки и дедушки находилась у леса.
Šīm lauku mājām ir sens vārds.
У этих сельских усадеб старое название.
Saimnieks pārdeva mājas kopā ar zemi.
Хозяин продал усадьбу вместе с землей.
Pēc pļaujas visi sanāca mājās pie kūts.
После жатвы все собрались у усадьбы возле хлева.
Похожие слова
sēta
lauku sēta
viensēta
saimniecība
zemnieku sēta
Примеры
Pēc ilga brauciena viņa beidzot pārnāca mājās.
После долгой поездки она наконец вернулась домой.
Es šovakar palikšu mājās.
Сегодня вечером я останусь дома.
Bērni skrēja uz mājām pēc skolas.
После школы дети побежали домой.
Viņš nejutās kā mājās viesnīcā.
В гостинице он не чувствовал себя как дома.
Mūsu mājās vienmēr smaržo pēc maizes.
В нашем доме всегда пахнет хлебом.
Похожие слова
mājoklis
dzīvesvieta
miteklis
pajumte
mītne
Примеры
Troksnis pamodināja visu māju.
Шум разбудил весь дом.
Visa māja smējās par joku.
Весь дом смеялся над шуткой.
Māja vēl gulēja, kad viņš aizgāja.
Весь дом еще спал, когда он ушел.
Šo ziņu drīz zināja visa māja.
Скоро эту новость знал весь дом.
Svētkos sanāca visa māja.
На праздник собрался весь дом.
Примеры
Svētdienās viņi cep mājas maizi.
По воскресеньям они пекут домашний хлеб.
Skolotāja pārbaudīja mājas darbu.
Учительница проверила домашнее задание.
Ārsts ieteica mājas režīmu.
Врач рекомендовал домашний режим.
Virtuvē smaržoja mājas zupa.
На кухне пахло домашним супом.
Viņi nopirka jaunu mājas kino sistēmu.
Они купили новую систему домашнего кино.
Похожие слова
sadzīves
pašgatavots
pašdarināts
vietējs
Примеры
Svešumā viņš bieži domāja par mājām.
На чужбине он часто думал о родном доме.
Pēc kara viņa atgriezās mājās Latvijā.
После войны она вернулась домой в Латвию.
Dziesma atgādināja par mājām.
Песня напомнила о доме.
Viņam visa Kurzeme bija mājas.
Вся Курземе была для него домом.
Ceļojumā viņa ilgojās pēc mājām.
В путешествии она тосковала по дому.
Похожие слова
dzimtene
tēvzeme
tēvija
dzimtā vieta
dzimtine
Примеры
Pēdējās minūtēs aizsargi palika mājās pie saviem vārtiem.
В последние минуты защитники остались у своих ворот.
Treneris lika malējam aizsargam palikt mājās.
Тренер велел крайнему защитнику остаться сзади.
Komanda spēlēja piesardzīgi un sēdēja mājās.
Команда играла осторожно и сидела в защите.
Vārtsargs sauca, lai aizsardzība turas mājās.
Вратарь крикнул защите держаться у своих ворот.
Beisbolā skrējējs pieskārās mājām un guva punktu.
В бейсболе бегущий коснулся дома и набрал очко.
Похожие слова
aizsardzībā
savā zonā
pie vārtiem
Примеры
Indiešu filozofijā māja apzīmē pasaules iluzoro spēku.
В индийской философии майя обозначает иллюзорную силу мира.
Tekstā māja nav ēka, bet ilūzija.
В тексте майя не здание, а иллюзия.
Šankaras komentāros māja skaidro pasaules šķitumu.
В комментариях Шанкары майя объясняет мнимую природу мира.
Lekcijā par hinduismu viņš pieminēja māju.
На лекции о индуизме он упомянул майю.
Sanskrita terminam māja ir filozofiska nozīme.
Санскритский термин майя имеет философское значение.
Этимология
Обычно связывается с прибалтийско-финским *maa со значением «земля». В латышском значение развилось от земли около селения к усадьбе и дому.
ЧАВО
māja обычно означает дом или здание, где живут люди, но также может означать родной дом, домашнюю среду или усадьбу.
Чем отличаются māja, mājā и mājās?
māja это словарная форма, mājā означает «в доме», а mājās часто означает «дома».
Как сказать «домой» по-латышски с māja?
Обычная форма направления, uz mājām, например Es eju uz mājām.
Почему mājas стоит перед другим словом?
В таких сочетаниях mājas часто работает как генитив со значением «домашний», например mājas darbs.
Есть ли у māja редкое философское значение?
Да, в контексте индийской философии māja может передавать Māyā, то есть иллюзию или чудесную силу.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.