Прилагать усилия и умения к задаче, чтобы достичь результата, создать или улучшить что-либо.
Примеры
Viņa strādā pie jauna pētījuma.
Исследовательница работает над новым исследованием.
Mēs strādājām dārzā līdz vakaram.
Мы работали в саду до вечера.
Komanda strādā kopā, lai atrisinātu problēmu.
Команда работает вместе, чтобы решить проблему.
Pie šī uzdevuma vajag strādāt rūpīgi.
Над этим заданием нужно работать внимательно.
Viņš prot strādāt ar koku.
Он умеет работать с деревом.
Похожие слова
darboties
pūlēties
rosīties
nodarboties
Иметь оплачиваемую работу
verb
employment
neutral
Иметь работу или выполнять обязанности по профессии, на рабочем месте либо у работодателя.
Примеры
Anna strādā slimnīcā par ārsti.
Анна работает врачом в больнице.
Es sāku strādāt šajā uzņēmumā pērn.
Я начал работать в этой компании в прошлом году.
Vai tu rīt strādāsi no mājām?
Ты завтра будешь работать из дома?
Pēc studijām viņa grib strādāt skolā.
После учёбы она хочет работать в школе.
Mans brālis vairs tur nestrādā.
Мой брат там больше не работает.
Похожие слова
kalpot
dienēt
Действовать как положено
verb
technology
neutral
О машине, системе, детали или методе, которые действуют и дают ожидаемый результат.
Примеры
Vecais pulkstenis joprojām strādā.
Старые часы всё ещё работают.
Internets šorīt nestrādā.
Интернет сегодня утром не работает.
Dzinējs sāka strādāt klusāk.
Двигатель стал работать тише.
Šī poga strādā tikai tad, kad ierīce ir ieslēgta.
Эта кнопка работает только при включённом устройстве.
Ja sistēma strādā pareizi, kļūda neparādās.
Если система работает правильно, ошибка не появляется.
Похожие слова
darboties
funkcionēt
iedarboties
Этимология
Заимствовано из восточнославянской формы, связанной с тяжёлым трудом или страданием. В латышском языке развилось современное основное значение «работать».
ЧАВО
Что означает strādāt?
Strādāt означает выполнять работу, иметь работу или функционировать, когда речь идёт о машине или системе.
Как спрягается strādāt?
Третье лицо настоящего времени — strādā, прошедшего — strādāja, а первое лицо настоящего — strādāju.
Какова форма дебитива у strādāt?
Форма дебитива — jāstrādā, например man jāstrādā, «мне надо работать».
Можно ли употреблять strādāt о машине?
Да. Pulkstenis strādā означает «часы работают».
Одинаковы ли strādāt и darboties?
Они пересекаются в значении действия и функционирования, но strādāt обычно обозначает выполнение работы или занятость.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.