sveiki

lv
ru
Change language
Translating...
здравствуйте, привет, до свидания
Найти язык
/ˈsvɛi̯ki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Латышское приветствие для hello и в некоторых формулах прощания, особенно при вежливом обращении, обращении к группе или без указания пола одного человека.

Примеры

  • Sveiki, prieks jūs satikt!
    Здравствуйте, приятно с вами познакомиться.
  • Sveiki visiem, sāksim sapulci.
    Здравствуйте всем, начнем собрание.
  • Palieciet sveiki, mani draugi!
    Прощайте, друзья мои!
  • Viņš aizgāja, pat sveiki nepateicis.
    Он ушел, даже не сказав до свидания.
  • Sveiki, vai šī vieta ir brīva?
    Привет, это место свободно?

Похожие слова

sveika
čau
sveicināti
uz redzēšanos
labdien
sveiks
atā

Значения

Употребление

Используйте sveiki как широкое и вежливое латышское hello. Для одного близкого мужчины личнее sveiks, для одной близкой женщины sveika, а для ясного goodbye чаще лучше atā или uz redzēšanos.

Типичные ошибки

Sveikus! ошибочно склоняет устойчивое приветствие, а sveiki иногда ставится в конструкции, где нужны sveicinu или pasveicini.

Этимология

От латышского sveiks, означающего здоровый, целый или невредимый, как пожелание благополучия при встрече и расставании. Sveiki является множественной или общей формой, которая стала обычным вежливым междометием.

Часто задаваемые вопросы

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...