Во время весенней уборки собрали мусор вдоль реки.
Kaimiņš nāca talkā, kad salūza traktors.
Сосед пришёл на помощь, когда сломался трактор.
Glābējiem drīz ieradās talkā papildu komanda.
Спасателям вскоре прибыла на помощь дополнительная команда.
Smagā darba paveikšanai viņi ņēma talkā tehniku.
Для тяжёлой работы они привлекли технику в помощь.
Похожие слова
savstarpēja palīdzība
atbalstā
kopīga strādāšana
palīgā
brīvprātīgais darbs
palīdzībā
kopdarbs
Значения
Добровольный совместный труд
noun
community
neutral
Добровольное собрание, на котором соседи, родственники, друзья или другие члены общины без оплаты вместе работают, чтобы помочь кому-либо или благоустроить общее место, а по традиции после работы вместе едят и общаются.
Примеры
Sestdien kaimiņi rīkoja talku, lai sakoptu parku.
В субботу соседи организовали толоку, чтобы привести парк в порядок.
Uz ražas novākšanas talku sabrauca radi un draugi.
Родные и друзья приехали на уборочную толоку.
Pēc talkas saimnieki visus cienāja ar vakariņām.
После совместной работы хозяева угостили всех ужином.
Skolas talkā piedalījās vairāk nekā simts brīvprātīgo.
В школьной толоке участвовало более ста добровольцев.
Ciema iedzīvotāji vienojās kopīgā talkā atjaunot rotaļu laukumu.
Жители деревни решили вместе восстановить площадку на толоке.
Pavasara talkas laikā savāca atkritumus gar upi.
Во время весенней уборки собрали мусор вдоль реки.
Похожие слова
kopdarbs
kopīga strādāšana
brīvprātīgais darbs
savstarpēja palīdzība
Помощь или практическая поддержка
noun
assistance
neutral
Помощь человека, группы, инструмента или полезного опыта, особенно в устойчивых выражениях с местным падежом nākt talkā, «прийти на помощь», и ņemt talkā, «привлечь к делу».
Примеры
Kaimiņš nāca talkā, kad salūza traktors.
Сосед пришёл на помощь, когда сломался трактор.
Smagā darba paveikšanai viņi ņēma talkā tehniku.
Для тяжёлой работы они привлекли технику в помощь.
Ārsts aicināja talkā pieredzējušu kolēģi.
Врач позвал опытного коллегу на помощь.
Kad pietrūka spēka, visa ģimene devās talkā.
Когда сил не хватило, вся семья пришла на помощь.
Iepriekšējā pieredze nāca talkā sarežģītajā situācijā.
Прежний опыт помог в сложной ситуации.
Glābējiem drīz ieradās talkā papildu komanda.
Спасателям вскоре прибыла на помощь дополнительная команда.
Похожие слова
palīgā
atbalstā
palīdzībā
Этимология
Часто задаваемые вопросы
Что означает talka?
Это добровольный неоплачиваемый совместный труд, чтобы помочь кому-либо или благоустроить общее место.
Чем отличается традиционная talka?
Соседи, родные и друзья вместе работают, а хозяева по традиции после работы устраивают угощение и общение.
Что означает nākt talkā?
Это значит прийти на помощь или оказаться полезным.