Устойчивое выражение образовано предлогом uz «до» и формой винительного падежа redzēšanos от возвратного отглагольного существительного, связанного с redzēties «видеться». Буквально оно передаёт идею «до новой встречи».
Вежливо попрощаться
communication
neutral
Стандартная вежливая формула при расставании, особенно в нейтральной, официальной ситуации или сфере обслуживания, когда новая встреча возможна.
Примеры
- Paldies par palīdzību, uz redzēšanos!Спасибо за помощь, до свидания!
- Uz redzēšanos, dakter, un jauku dienu!До свидания, доктор, и хорошего дня!
- Tad tiksimies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!Тогда увидимся на следующей неделе. До свидания!
- Viņa pieklājīgi pateica uz redzēšanos un izgāja no biroja.Она вежливо сказала до свидания и вышла из офиса.
- Nu man jāiet. Uz redzēšanos!Ну, мне пора идти. До свидания!