viņš

lv
ru
Change language
Translating...
он, оно, тот, другой
Найти язык
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈviɲʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Латышское местоимение мужского рода со значением он или оно, а в склоненных формах также указание на дальний или другой предмет.
Practice using this word in conversation

Примеры

  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    В тот вечер мы остались дома.
  • Viņos laikos ceļš bija daudz grūtāks.
    В те времена дорога была намного труднее.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    Он уже ответил на письмо?
  • Visi zināja, ka viņš ir labs skolotājs.
    Все знали, что он хороший учитель.
  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    Когда он вошел в класс, все замолчали.

Похожие слова

tas
otrs

Значения

Местоимение третьего лица мужского рода

pronoun
grammar
neutral
Указывает на мужчину, животное или предмет, названный латышским существительным мужского рода, когда речь уже понятна из контекста.

Употребление

Используйте viņš для уже известного референта мужского рода и выбирайте падеж по роли слова в предложении.

Примеры

  • Viņš šodien strādā mājās.
    Он сегодня работает дома.
  • Kad viņš ienāca klasē, visi apklusa.
    Когда он вошел в класс, все замолчали.
  • Vai viņš jau atbildēja uz vēstuli?
    Он уже ответил на письмо?
  • Man ir suns, un viņš daudz rej.
    У меня есть пес, и он много лает.
  • Visi zināja, ka viņš ir labs skolotājs.
    Все знали, что он хороший учитель.

Типичные ошибки

Именительный падеж ставится там, где нужен косвенный падеж, или мужская форма смешивается с женской.
IncorrectCorrect
Es redzu viņš. Es redzu viņu.
Ar viņš mēs runājām. Ar viņu mēs runājām.
Viņš ir mūsu skolotāja. Viņa ir mūsu skolotāja.

Похожие слова

Указание на дальний или другой предмет

pronoun
reference
neutral
Указывает на более дальнюю, другую или ранее противопоставленную сторону, время или вещь, чаще всего в формах viņā, viņam или viņos.

Употребление

Используйте viņš в этом указательном значении главным образом в склоненных формах перед существительным, когда нужно значение дальний, другой или тот самый.

Примеры

  • Tilts sākas viņā galā.
    Мост начинается с другого конца.
  • Viņos laikos ceļš bija daudz grūtāks.
    В те времена дорога была намного труднее.
  • Aiziesim līdz viņam stūrim.
    Дойдем до того другого угла.
  • Viņš norādīja uz viņu krastu.
    Он указал на дальний берег.
  • Viņā vakarā mēs palikām mājās.
    В тот вечер мы остались дома.

Типичные ошибки

В указательном значении часто выбирается неверный падеж перед следующим существительным.
IncorrectCorrect
Tilts sākas viņš galā. Tilts sākas viņā galā.
Viņš laikos ceļš bija grūtāks. Viņos laikos ceļš bija grūtāks.
Aiziesim līdz viņš stūrim. Aiziesim līdz viņam stūrim.

Похожие слова

tas
otrs

Употребление

Следите за падежом, потому что viņš меняется на viņu, viņam, viņā и формы множественного числа.

Типичные ошибки

Es redzu viņš ставит именительный падеж там, где нужен винительный viņu.

Этимология

Происхождение объясняется по-разному. Одна версия связывает его с прабалтийскими формами идеи один, другая с более ранними *vin со значением снаружи и *jis со значением он.

Часто задаваемые вопросы

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...