kad

lv
uk
Change language
Translating...
коли, коли, якщо, коли
Знайти мову
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/kat/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Слово часу зі значенням коли, що вживається в питаннях, непрямих підрядних і часових зв'язках, а в розмовному мовленні іноді наближається до якщо.
Practice using this word in conversation

Приклади

  • Kad esi noguris, labāk atpūties.
    Коли ти втомлений, краще відпочити.
  • Tajā dienā, kad mēs satikāmies, sniga.
    Того дня, коли ми зустрілися, ішов сніг.
  • Kad sākās lietus, mēs iegājām iekšā.
    Коли почався дощ, ми зайшли всередину.
  • Es piezvanīšu, kad būšu mājās.
    Я зателефоную, коли буду вдома.
  • Viņa pasmaidīja, kad ieraudzīja draugus.
    Вона усміхнулася, коли побачила друзів.

Схожі слова

ja

Значення

У який час

adverb
communication
neutral
Запитує про час або вказує на невідомий час у непрямому питанні чи повідомленні.

Використання

Вживайте kad у питаннях про час і непрямих часових підрядних.

Приклади

  • Kad sākas sapulce?
    Коли починається нарада?
  • Es nezinu, kad viņš atgriezīsies.
    Я не знаю, коли він повернеться.
  • Pasaki man, kad vilciens pienāk.
    Скажи мені, коли прибуває поїзд.
  • Kad tu pēdējo reizi biji Rīgā?
    Коли ти востаннє був у Ризі?
  • Nav skaidrs, kad būs atbilde.
    Незрозуміло, коли буде відповідь.

Типові помилки

ka з'являється там, де потрібне слово часу, і значення коли перетворюється на підрядну частину зі значенням що.
IncorrectCorrect
Es nezinu, ka viņš atgriezīsies. Es nezinu, kad viņš atgriezīsies.
Pasaki man, ja vilciens pienāk. Pasaki man, kad vilciens pienāk.
Kur sākas sapulce? Kad sākas sapulce?
Kad notika koncerts. Kad notika koncerts?

Схожі слова

Коли щось відбувається

conjunction
grammar
neutral
Поєднує головну частину з часовою підрядною і показує, що одна подія відбувається водночас з іншою або поруч із нею.

Використання

Вживайте kad, щоб поєднати події в часі, у латиській таку підрядну частину зазвичай відокремлюють комою.

Приклади

  • Es piezvanīšu, kad būšu mājās.
    Я зателефоную, коли буду вдома.
  • Kad sākās lietus, mēs iegājām iekšā.
    Коли почався дощ, ми зайшли всередину.
  • Viņa pasmaidīja, kad ieraudzīja draugus.
    Вона усміхнулася, коли побачила друзів.
  • Tajā dienā, kad mēs satikāmies, sniga.
    Того дня, коли ми зустрілися, ішов сніг.
  • Koordinācija ir svarīga, kad jāsadala darbs.
    Координація важлива, коли треба розподілити роботу.

Типові помилки

Кома перед kad пропускається в часовій підрядній частині.
IncorrectCorrect
Es piezvanīšu kad būšu mājās. Es piezvanīšu, kad būšu mājās.
Viņa pasmaidīja, ka ieraudzīja draugus. Viņa pasmaidīja, kad ieraudzīja draugus.
Tajā dienā, kur mēs satikāmies, sniga. Tajā dienā, kad mēs satikāmies, sniga.
Koordinācija ir svarīga kad jāsadala darbs. Koordinācija ir svarīga, kad jāsadala darbs.

Схожі слова

Якщо або щоразу коли

conjunction
conversation
informal
У розмовному мовленні вводить умову або повторювану ситуацію, близьку до значень якщо чи щоразу коли.

Використання

Вживайте kad так лише тоді, коли умова відчутно пов'язана з часом або розмовним стилем, для простої умови точніше ja.

Приклади

  • Kad naudas nav, ceļojums jāatliek.
    Якщо немає грошей, подорож треба відкласти.
  • Kad vajag palīdzību, zvani man.
    Якщо потрібна допомога, телефонуй мені.
  • Kad esi noguris, labāk atpūties.
    Коли ти втомлений, краще відпочити.
  • Kad netiek galā, jāprasa padoms.
    Якщо не виходить упоратися, треба попросити поради.
  • Kad līst, spēli pārcelsim.
    Якщо дощить, ми перенесемо гру.

Типові помилки

kad уживається в офіційній умові, де ja чіткіше передає потрібне значення.
IncorrectCorrect
Kad nosacījumi mainīsies, līgums jāgroza. Ja nosacījumi mainīsies, līgums jāgroza.
Kad nebūs dokumentu, pieteikumu nepieņems. Ja nebūs dokumentu, pieteikumu nepieņems.
Kad vēlies, nāc ciemos. Ja vēlies, nāc ciemos.
Pieteikums derīgs, kad tas ir parakstīts. Pieteikums derīgs, ja tas ir parakstīts.

Схожі слова

ja

Використання

Насамперед сприймайте kad як латиське слово часу when, а для чіткої умови обирайте ja.

Типові помилки

ka замінює kad у часових підрядних, або kad надміру вживається там, де умову чіткіше передає ja.

Етимологія

FAQ

Що означає kad?

kad зазвичай означає коли. Воно питає про час або вводить часову підрядну частину.

Яка частина мови kad?

kad є прислівником у питаннях про час і може працювати як сполучник у підрядних реченнях.

Чим kad відрізняється від ka?

kad вказує на час, а ka вводить підрядну частину зі значенням що або переданий зміст.

Чим kad відрізняється від ja?

kad переважно пов'язане з часом, а ja є звичайним словом для чіткої умови if.

Чи потрібна кома перед kad?

Головна частина зазвичай відокремлюється комою від підрядної, яку вводить kad.

Чи змінюється форма kad?

kad незмінне, воно не відмінюється і не дієвідмінюється.

Чи може kad означати якщо?

У розмовній латиській kad іноді наближається до якщо, але для звичайної умови зрозуміліше ja.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...